Welkom! Welcome!

Welkom in het nieuwe jaar! Het oude jaar is al afgesloten maar ik was er nog niet aan toegekomen om te bloggen over het laatste ontwerp van 2017! 

Welcome in the new year! The old year has come and gone, but I wasn't ready to blog about the last design of 2017! 

In augustus was ik in de winkel van... Stephen en Penelope in Amsterdam. Ik viel als een blok voor de Madeline Tosh Prairie in een lichtblauw en blauwgrijze streng.

I was in Amsterdam in August to visit the store of Stephen & Penelope. I fell hard for the Madeline Tosh Prairie in a light blue and a bluegrey.

Er zijn veel dingen bekend van Amsterdam: drugs,  grachten plus tulpen zijn toch wel het beste bekend bij het grote publiek.

There are a lot of things Amsterdam is known for: drugs, moats and tulips are the most famous! 

Dus koos ik voor het water. Ik begon met een punt van een paar steken, naar een stuk met  12 herhalingen. Het zijn geen echte kabels, maar 'Twisted Stitches". Je kunt dit deel dus breien zonder kabel naald. 

So, I chose for water. I started with a point of a few stitches to a piece with 12 repeats. These aren't real cables, but "Twisted Stitches". You can knit this part without a cable needle. 

En de bloemen worden dan meteen aan de zijkant gebreid! Geen gedoe met het opnemen van steken. Meteen door! Dat scheelt. Je begint weer met een paar steken en breit de bloemen tot je geen 'water' meer over hebt.

Then, the flowers are worked immediately to the side of the water. No fuss with picking up stitches. You can go, go, go! This part also starts with a few stitches and you can knit flowers until there is no more "Water" left. 

Dus... Fijn breien! 

So, happy knitting. 

Pattern / Patroon: Singel
Design: A Passion for Lace... / Kantwerk
Yarn / Garen: Madeline Tosh Prairie 1 skein of Cove and 1 skein of Silver Wave
Yardage / aantal meters:  1531y / 1400m.
Needle / Naald: 3.0mm or US2.5

Wingspan / Spanwijdte: 98.4" or 250cm during blocking.

Dit patroon heeft 2 pagina's met foto's, 2 pagina's met charts en 1 pagina met instructies en uitleg / technieken. 

This pattern has 2 pages with pictures, 2 pages with charts and 1 page with instructions and techniques.

Time Flies

De tijd vliegt voorbij!

Er zijn alweer nieuwe projecten van de naalden afgekomen, zonder dat er nog een blog over is geschreven! 

Zo heeft "Weide" het daglicht gezien! Een sikkelvormige shawl die versierd wordt met een bloem en schaap patroon in nupps. De rand wordt prachtig gevormd door het kant zo in te breien dat het op golvend water lijkt. 

Time flies!
In the past months, new project came of the needles and I didn't even write about them!

"Weide" was released. A crescent shaped shawl with flowers and sheep pattern in nupps. The edge is worked in such a beautiful lace pattern that reflects the stitches as if they were waves in the water. 

Je kunt hem precies uit 1 streng Glitter Kant van Atelier 't Wolbeest breien (800m/100gr). Ze verft hele mooie kleuren waardoor deze shawl lekker opvalt boven je winterjas of zometeen in de zomer!

It's a 1 skein shawl, you can knit it with a medium laceweight yarn (876y/100gr). This was knitted with Glitter Lace by Het Wolbeest. She dyes beautiful colours, that will look very attractive on a wintercoat or later next year in summer! 

Pattern:   Weide
Design:    A Passion For Lace... / Kantwerk.nl
Needles:  3,25mm or US3 and 3,75mm or US5  (only for casting on, alleen voor het opzetten)
Yarn:       Glitter Kant (800m/ 100gr) by Atelier 't Wolbeest (NL)
NOTE: 
   
Most of the pattern is written, there’s instructions how to make a nupp. You might want to practise that if you haven’t done them before. There are ~106 nupps in this design.The 2 major charts have NO written rows!

---

Bijna alle rijen zijn uitgeschreven, behalve voor de 2 grotere charts. In dit patroon worden ~106 nupps gebreid. Er zijn instructies die beschrijven hoe je ze maakt. Mocht je ze nog nooit gebreid hebben, dan kan het handig zijn om dit te oefenen.
  

Fortresse

In de vorige post kon je lezen dat er nogal wat vooraf kan gaan, voordat er eindelijk een definitief ontwerp tot stand komt.

En soms... is dat niet zo. Dan is de opdracht zo duidelijk, plus een beetje geluk met de geëiste onderdelen, en dan is een ontwerp 'zo maar'  klaar.

In the previous post, you could read about the development some designs. It can take a long time to work it all out and come to a final result.

And sometimes.... you don't have to work so hard. The brief is so clear and with a bit of added luck with the demands, a design can just roll of the needles.

En wanneer je dan ook nog met 100% zijde mag werken is dat geen straf. De vraag was of ik een shawl wilde ontwerpen met een thema; Zwartsluis. De opdrachtgeefster was van plan om een winkel te openen en een thema shawl zou dan best mooi zijn voor in de etalage. 

Er is veel water in de omgeving en het schild/vlag van Zwartsluis bood ook opties. (zie eerste foto!) 

And when you háve to work with 100% silk, you don't need to ask twice. The main point of the brief was that the shawl had to have a theme: Zwartsluis. The commissioner-lady was about to open up a yarn store there and a themed shawl would look very good in the shop window.

And there's lots of water nearby and the town's shield  gave me some options too. (First picture).

Dus ik had bedacht dat ik zou beginnen met het Schild: blokken in recht en averecht. Dan zou dat zachtjes overlopen in golven van 'water' en naar de 'oever' en riet/gras. Omdat de shawl rechthoekig zou worden, leek het me leuk om voor de verandering maar aan één lange zijde een kantrandje in te breien.

I thought it would be nice to start with the blocks of the shield in knit and purl blocks. That would transform into waves (water) and a bank (water edge) and grass/reed. Because I chose for a rectangled shape, I thought it would be nice to only add a lace edging on one long side of the shawl. 

Hier en daar een klein beetje aanpassen tijdens het breien, omdat hier ook het ontwerp weer iets groter was dan het garen toe liet (800m/100gr). Uiteindelijk een ontwerp wat prima is voor een beginnende kantbrei(st)er. Maar ook leuk voor alle andere kantbreisters. (foto onder: bijna klaar!). 

It needed a bit of tweeking during knitting because the yarn wouldn't allow all the ideas (875y/100gr)
In the end, it's a great project for beginners in lace knitting. But, even interesting for all other laceknitters, ofcourse. (picture above: not quite ready!).

 Door de zijde krijgt deze zacht lila / mauve tint een beetje extra glans en het draagt ook nog eens erg lekker. De shawl is van gemiddelde lengte (150cm) en je zou hem langer kunnen maken (extra streng garen!) door bijvoorbeeld bepaalde patroonblokken een keer extra te herhalen.

The silk gives this mauve a bit extra shine. The shawl is 59" long and if you want to, (extra yarn!) you can add more repeats of certain parts to add length.

I present; Fortresse! 

VERKOOP PATROON EN GARENS BIJ WOL MET VERVE VANAF 12 FEBRUARI ; HANDWERKBEURS ZWOLLE.

Vanaf 20 februari in de winkel in Zwartsluis en online.

Also available as a kit at Wol met Verve (available after Feb. 20 2015).

Design: Fortresse

Designer: MoniqueB.
Yarn: 800m/100gr or 875y/100gr Mulberry Queen Silk (100%) by Wol met Verve. (90% of 1 skein)

Needles: 3,25mm or US3

Size: 150cm x 56cm or 59" x 22"

Pattern also available on: Ravelry, soon on Etsy and Kantwerk.nl

Sister "Lotus" Shawls

 Budding Lotus

This shawl is knit up, in one go. This is a good pattern for a beginner knitter yet interesting enough for an experienced knitter. This shawl is charted, not written out. 

 Deze shawl wordt gebreid van onder naar boven in een stuk. Het is voor een beginner goed te doen. Er zijn alleen charts.

Pattern: Budding Lotus (available as pattern download and as a kit) 
Design: MoniqueB 
Yarn: Fine Merino Natural dyed Lace in Green and Blue (250m) each Renaissance Dyeing
Needle: 3mm or US 2,5

Size 160 cms x 48cms or 63 inches x 19 inches

Errata: in the instructions point 6 it states: work row 1-28. It should be: work row 1-30. The chart IS correct. 

I´m proud to say this pattern is also available in French & Dutch! 

Lotus Chained

Dit patroon heeft charts en gedeeltelijk uitgeschreven rijen. 

 This pattern has charts and partially written rows. 

 This shawl is knit sideways in one piece. A one skein wonder!

 Deze shawl wordt in een keer gebreid; je begint bij de rechterpunt en breit naar de linkerpunt. Je hebt genoeg aan 1 streng garen!

Pattern: Lotus Chained (available as pattern download and as a kit) 
Design: MoniqueB 
Yarn:  400m/100gr Blue Faced Leicester Natural  Renaissance Dyeing
Needle: 3mm or US 2,5

Size 160cm wide and 55cm deep in the centre

I´m proud to say this pattern is also available in French & Dutch! 

N.B.
The brown versions of Lotus Chained are knit with DyeForWool "Pumpkin"  Fingering weight BFL (one skein 400m/100gr)
The blue version of Lotus Chained is knit with DyeForYarn "Sloth in Procrastinator's Paradise" 100% silk laceweight.  

Muness...

 In de vorige post heb ik bericht over de Muness. Het ontwerp wat ik heb gemaakt en heb mogen breien voor WereldWol.

Helaas zijn er veel fouten in het patroon terecht gekomen. Omdat er 2 breisters waren die metéén waren begonnen kwam dat al snel boven drijven.

In the previous post I mentioned my design Muness. I've designed it and knitted the example for WereldWol.
Regrettably there were mistakes in the pattern and because 2 knitters had started right away, they popped up quite quickly.

 Breien is makkelijk voor mij. Erg makkelijk. Ondanks dat ik dus genoeg aantekeningen had gemaakt, gingen er tijdens het vormen van het patroon veel dingen mis. Ik weet dat eigenlijk van te voren en dat geeft stress. Door de stress gaat het ook verkeerd en voilá; een vicieuze cirkel.

Knitting is easy for me. Very easy. Despite my many notes and remarks, during writing a lot went wrong. I know that that happens, that gives me stress. And subsequently I make more mistakes. E presto! No way back.

 Dus zat er maar 1 ding op. Nog een keer breien mét de aantekeningen van de andere breisters erbij.

So, one thing left to do. Knit it another time and using all the notes from the other knitters and see what happens.

 Mijn exuses voor alle breisters die dit patroon hebben gekocht bij Wereldwol. Op de beurs, in de webshop en dergelijke. Er wordt aan gewerkt en zo spoedig mogelijk gecorrigeerd.

My sincere apologies to all knitters that have purchased this pattern at WereldWol. At a fair or in the webshop.

Pattern: Muness

Design: MoniqueB.
Yarn: Fyberspates Scrumptious Lace "Water" (1000m/100gr) 69gr
Needle: 3,5mm
Size: Finished measurements (blocked): centre back 87 cm/34”, mid center 120 cm/47” wide and along the edging (tip to tip) is 3,5 meter/11,5 feet. 

Heb je het patroon onlangs gekocht? Kijk op de website van Wereldwol of neem contact op met mij voor de herziening van dit patroon. 



 Op dit moment wordt er door een testbreister OOK gewerkt aan RECHTHOEKIGE versie van Muness. In dat patroon zitten kraaltjes verwerkt. Meer informatie daarover volgt binnenkort.
Dat patroon is dan verkrijgbaar bij WERELDWOL (webshop en beurzen).
Mijn versie wordt gebreid met Malabrigo Lace Brisa en paarse kralen, de testbreister gebruikt Fyberspates Gleem lace in donker roze en licht paarse kralen.

At this moment another testknitter is ALSO working on the RECTANGLE version of Muness. In that pattern beads are used. More info on that will appear soon.
That pattern will be available at Wereldwol too.
Mine is knit in Malabrigo Lace Brisa with purple beads, the testknitter is using dark pink Gleem Lace from Fyberspates and soft purple beads.