21 oktober 2010

Bridget's oog / eye

Vandaag konden we met Bridget voor controle naar het ziekenhuis. Eigenlijk hoefde het pas in november, maar dát was me wat te ver weg. Meteen om kwart over 8 aan de beurt. Het meten ging al een stuk beter, en het lezen van afstand ging ook goed. Haar bots oogje is nog steeds +2 maar zover de dokter kon zien, corrigeerd ze het zelf 'goed'. Op school zit ze nu echter dichter bij het bord, omdat ze het allemaal niet meer zo goed zag....
Over 6 weken moeten we weer terug komen en dan gaat de oogarts er ook nog een keer naar kijken.


Today we had a new appointment with the eyedoctor at the hosptial. Originally the appointment was in November, but I wanted it earlier. It all went a lot better, and the measurements results were more positive. Her eye is still +2 which means she can't look that well in the distance. The doctor told us, she thought Bridget corrected it herself, so she doesn't want to do anything about it. We have to come back in 6 weeks again.


De huid van de oog is nog steeds verkleurd, en het oogje is ook zichtbaar kleiner. Gelukkig heeft ze nog héél veel groei-jaren voor zich. Ze mag ondertussen weer fietsen, sporten en zwemmen. Met mate natuurlijk.
The skin of the eye is still a different colour, the eye is visibly smaller then the other. Luckily she has a lot of growing years ahead of her. In the meantime she was allowed to cycle again, do some sports and swimming.

We zijn dus ERG blij dat het goed af is gelopen met haar. We're VERY happy all's well with our little girl.

Bridget is showing Mini Manu in Baby Cash/merino by Debbie Bliss.


14 opmerkingen:

Siem zei

Nou dat klinkt gelukkig allemaal weer een stuk beter en fijn dat zij inmiddels ook weer alles mag doen, wat een opluchting. Leuk vestje, staat haar mooi. En wat die kip betreft, neem er gewoon nog eentje bij dan is zij niet zo alleen. Maar eh mail maar als je iets wilt weten, leuk.

Jeannette zei

Hée.. goed bericht!!
Fijn, even zo'n 'tussenstandje', weten jullie dat jullie op de goede weg zijn!

yarnlot zei

Fijn dat het definitief de goede richting uitgaat. Knappe dochter en deze mini Manu staat haar als gegoten!

Tijm zei

Wat een opluchting zeg!!
Mooi dat het allemaal nog herstellende is.
Het vestje staat haar erg goed.
En wat lijkt je kleine meid op jou zeg! Zo mooi om te zien!

hannah zei

Gelukkig maar dat het de goede kant op gaat! Het vestje staat haar prachtig, goeie kleur voor haar zeg!

Jolanda zei

Wat goed dat je eerder aan de bel hebt getrokken en niet tot november hebt gewacht.
Wat fijn om te horen dat het beter gaat.

Dat zijn nog eens goede vooruitzichten.

Marijke zei

Hè, gelukkig maar dat het toch weer snel de goede kant op gaat. Fijn dat je het even laat weten. En Tijm zei het ook al, maar wat lijkt ze ontzettend op jou!

aafke7 zei

Fijn om zo'n lieve lacht te zien! Wat is mooier?
En heerlijk dat er vestjes voor gebreid kunnen worden! boffert!

Ammerins zei

Wat een mooie meid!!! Echt eentje om trots op te zijn!!!

froukje zei

Wat mooi dat het de goede kant op gaat! Wat een prachtig vestje, wat staat dat haar goed!

Mariella zei

Oh, heerlijke foto's, je hebt echt een mooie meid! Goed om te lezen dat alles weer de goede kant opgaat. Mooi vestje :-).

lheurebleue zei

wat een heerlijke meid - mooie dat het de goede kant opgaat. nu stapje-voor-stapje naar de volkomen genezing ...

Annita zei

geweldig dat het goed met haar gaat, wat fijn dat kinderen zoveel herstel vermogen hebben. Mooi vest heeft ze aan, en wat is ze groot geworden.

Anoniem zei

dit verhaal klinkt positief, de tijd zal ongetwijfeld goed zijn voor haar oog. Wat een mooie dochter in een prachtig vest! Marijgje