25 maart 2011

Purple Lace

Ik kreeg e-mail uit Amerika. Er was iemand die mij op Ravelry had gezien en ze kwam zelf niet aan breien toe. Of ik voor haar dan de Laminaria wilde breien. Natuurlijk!
Ze koos een verrukkelijk garen uit, Cashmere/Zijde in de meest fantastische kleur. Ik heb al eerder met deze kleur gebreidt en het is echt ongelooflijk, zo diep rijk paars ze dat garen kunnen verven.
I got e-mail from America. Someone had noticed my knitting on Ravelry, and because she was a bit too busy to knit it herself, she asked me if I was able to knit her the Laminaria. But ofcourse I could.
She chose the most awesome yarn, Cash/silk and the most stunning colour of deep purple. I've already knitted with a similar colour, and I'm still amazed how rich they can dye that yarn.


Ik heb al eerder een laminaria gebreid, eerst deze en toen de driehoekige. Deze keer was het toch anders; hij moest recht worden. En dat werd hij! Het was even opletten dat ik niet te ver doorbreide, want hij werd gespiegeld en er moest nog genoeg overblijven voor de andere helft. Na de opzet metéen begonnen met het ster patroon, toen de bloemen en de rand. Daarna de steken opgepakt en metéén weer de sterren gebreid. Zo zie je bijna niet dat er een 'naad' in het midden zit.
It is not the first time I have knitted the Laminaria, first I made this one, and recently this original one. This time it had to be a rectangled scarf. I had to monitor that I didn't knit to far, it would be knitted mirrored. After casting on, I immediately started the star pattern, then the flowers and the edging. Picking up the stitches and knitting stars rightaway, more flowers and the edging. That way you can hardly see the middle of the shawl.

Pattern: Laminaria Rectangle (free)
Design: E. Freeman for Knitty.com
Yarn: 2/56 NM Cash/Silk from ColourMart made into a 5 ply: 10/56 NM
Needle: 3,5 mm
Weight: 161 gr
Length/Width: 72" x 19" (182 x 48 cm)

Voor het eerst moest ik een beetje uitstel aanvragen op een deadline, ivm Chris. Maar hij is afgekomen en nú onderweg naar de nieuwe eigenaar. Ik ben een tikkie jaloers; het garen is ZO zacht en de kleur zó mooi. Wat een luxe...
For the very first time I had to ask for a bit more time before the deadline, due to the illness of Chris. But it was done in time and already on it's way to the new owner. I'm a bit jealous; the yarn is SO soft and the colour só pretty. What a luxury..

17 opmerkingen:

Ladyknit zei

jij bent echt wereldberoemd!

Archangel zei

Mooi!! Volgend project van dit garen voor jezelf? De kleur staat je vast prachtig!

Ammerins zei

Ik had hem al een beetje mogen bewonderen toen je net was begonnen, en dat garen is zoooo fijn! Prachtig geworden!

Minie zei

En weer een prachtig werk van Monique B.! Gaan we dit ook leren op de workshop in Nieuwegein ;-) ?

Groetjes Minie

Titia zei

Eén woord: prachtig!

Nele zei

Beautiful shawl. Colour You've chosed is also very nice!

Siem zei

Oh wat prachtig en wat een ontzettend mooie kleur, wat zal de nieuwe draagster er blij mee zijn!!

Tijm zei

Zooooooooooooo mooooooooooooooi!!!
Nog even en je mag voor the royal people breien, bijvoorbeeld een lace sjaal voor Katie van Prince William!

lheurebleue zei

een echte sjaal voor een echte diva. zelfs liz taylor zou ermee geschitterd hebben.
je hebt - ondanks moeilijke tijden - weer een megaprestatie geleverd.

Cathybee1 zei

Beautiful beautiful beautiful!!

Rosalía zei

What a beautiful!!

KnutzEls zei

Prachtig!! De draagster zal zich in de 7e hemel voelen met zo iets moois.

CarlaM zei

Mooi hoor, érg mooi! Zoals we van jou zijn gewend..... ;-)

Marijke zei

Beeldschoon, ook in dit rechthoekige model.

aafke7 zei

Hoi lieverd! Brei maar voor de hele wereld!

Anoniem zei

Oh Monique, geweldig mooi!
Fantastisch dat dit uit je handen komt! Marijgje

gocha zei

Piękny ! Absolutnie perfekcyjny!