5 juni 2011

Damask

Ik mocht weer een shawl breien die naar Amerika gaat. Het project zou de Damask worden, het liet op zich wachten tot het juiste garen en kleur gevonden was. Dat duurde even, maar uiteindelijk werd het 100% pure zijde. Het was erg dun (2/80 NM) maar dat is door de leverancier opgewonden tot een 7 ply cone.

I was commissioned a shawl to be knit that would end up in the United States. The assignment was the Damask shawl, but it took a while before the right yarn and colour was found. The decision fell on the 100% pure silk, awefully thin with 2/80 NM but the supplier wound it into a 7 ply cone.
Eerst een swatch gemaakt; van onder naar boven: 4,0 mm / 3,75 mm en 3,5 mm. Omdat het zijde is, niet getwist garen en er nupps in komen waren sommige onderdelen best lastig breien. Een hele kunst om alle 7x7 draadjes mee te krijgen om een nuppje te breien. Gelukkig zaten er niet zo veel nupps in deze shawl.

First I made a swatch; from bottom to top: US6, US5 and US4. Because the silk hasn't got any stretch, is not twisted and there were nupps to be knit I had to swatch first. It was quite a task to pick up all 7x7 threads to make a nupp. Luckily there weren't that many.

Dit is een close-up. Prachtig reliëf in de shawl, een afwisseling van recht en averechte steken, nupps en oogjes. Oh ja, de shawl wordt van onder naar boven gebreid, en omdat ik een naald maat gezakt was vergeleken met het origineel, heb ik besloten om de grootste versie te breien.

This is a close up. Wonderfull dimensions in the shawl, the interaction between knit and purl stitches, nupps and eyelets. Oh, the shawl is knitted from bottom to the top, and because I had downsized the needlesize, I made up for it by knitting the Large.

Blocked.

Kijk eens wat mooi! Hij valt prachtig! Ik was al verliefd geworden op haar shawl, dus ik was erg blij dat ik dit patroon een keer mocht proberen.

Look how beautiful! It drapes só nice. I already fell in love with her shawl, so I was very happy to try out this pattern.

Ik ben er zeker van dat de nieuwe eigenaresse erg blij met deze Damask zal zijn. Hij is onderweg!
I'm sure the new owner will be very pleased with this Damask. It's on it's way!


Pattern: Damask
Design: Kitman Figueroa
Yarn: ColourMart Pure Silk 100% 2/80 NM wound into 7 ply (14/80 NM) Gold
Needle: casting on with size US8 / 5 mm, body of the shawl knit with US4/3,5 mm
Size: large
Start: May 22 2011
Finish: May 29 2011
Weight: ~82 gr.

wil je ook dat ik een shawl voor je brei??? Mail me : monique@kantwerk.nl
do you want me to knit a shawl for you??? Mail me: monique@kantwerk.nl

15 opmerkingen:

Archangel zei

Hij is prachtig geworden, heel fijntjes!

Ammerins zei

Prachtig!!!

meijra zei

Schitterend!!

yvonnep zei

Wat Heel Erg Mooi!!! Je bent echt de queen of lace!

Amanda zei

Stunning work!

Tijm zei

Zooooooooooooo mooi!!!!!!!

Siem zei

Heel erg mooi!!!

Ladyknit zei

*aanbidt de grond waarop u loopt*

Wow, wat mooi!

Quiltprinses zei

Fantastsch, wat een prachtige shawl!

Minie zei

*zucht* en weer zo'n mooi werkstuk van Monique B. Prachtig.

lheurebleue zei

en zo werd amerika weer een stukje mooier ...

Marijgje zei

Zo mooi geworden, ik ben nu ook verliefd!

hannah zei

Mooi!!!

22g zei

wow wat een prachtige dingen maak jij zeg. Zal nog wel heel lang duren voordat ik zoiets zou kunnen, als dat ooit al gebeurt. Zag het linkje van je blog net langskomen op Ravelry. Wat een heftige tijd met je zoon. Maar gelukkig gaat het nu al beter. In elk geval nog heel veel sterkte voor jullie allemaal.

Bente Halvorsen zei

Hi

This shawl is absolutely beautiful. Thank you for the link. I have now purchased this, and three more, patterns of designs from Kitman Figueroa. I have already knitted two of them, and I will hopefully post a blog about them pretty soon (see http://themeaningoflife-bente.blogspot.com/ or http://thingsilovetomake.blogspot.com/).