30 november 2010

Shetland Knitting.

De laatste paar maanden ben ik helemaal in de ban van Shetland Knitting. Ik ben hélemaal weg van de patronen, de technieken en de mogelijkheden. En een hele belangrijke rol is weggelegd voor de historische shawls die in het museum hangen.
Ik was in augustus net begonnen met het breien en aanpassen van 'The One'. Eigenlijk is het gewoon de Shetland Lace Shawl uit A gathering of lace, maar omdat ik óók The Queen Susan sjaal erg mooi vond, en er weinig kans is dat ik die helemaal ga breien, heb ik beide gecombineerd. Ik heb een hele nieuwe chart geschreven omdat The Queen van binnen naar buiten gebreidt wordt en deze van buiten naar binnen. Recently I'm totally into Shetland Knitting. I'm smitten by the patterns, the techniques and the possibilities. The history is also a great factor; the most gorgeous shawls are hanging there in the museum. Last August I had just started on 'The One' which is just the Shetland Lace shawl from A gathering of lace. I also fell for The Queen Susan shawl, but I'm not ever going to knit that so I combined the two and wrote a new pattern. I'm knitting inward, and The Queen is knitted outward; and I had to refit it in the number of given stitches.

Ik heb dus de 'zigzag' omhoog gechart, zodat de bogen met het bloempatroon meer ruimte had. In het midden paneel heb ik 1 patroon vervangen; in de borders zitten al genoeg 'oogjes' en ik wilde niet nog meer. Dus een meer open patroon.
Bovendien zul je later in het midden een rij hartjes terug vinden. Het is bijna mijn kenmerk aan het worden, hoewel het niet mijn eigen ontwerp is.
I've shoved back the zigzag pattern in the chart, to make room for the flower pattern. In the centerpanel I've dropped the birdseye pattern, those are plenty in the border and edging. I've changed that into an open diamond pattern.
In the middle you'll find a row of hearts, it's almost my hallmark, eventhough it's not my own design.



Ondertussen was ik via de Heirloom-knitting group op Ravelry terecht gekomen op een website met foto's. Iemand was dus in het museum geweest en had allerlei foto's gemaakt van de shawls die daar hangen. Enórme shawls. Dat gaat me niet lukken. (nog geen geduld). Flink veel foto's uitgeprint, en bestudeerd. En... nagebreidt. Ik had een beetje hulp van het boek van Sharon Miller, en sommige patronen zijn standaard en tekenen zichzelf. Een kwestie van tellen en passen. En dan krijg je dit:

Through the Heirloom-knitting group at Ravelry I came across a picture site from someone who had visited the museum and had taken lots of pictures of the shawls on display. I was absolutely never going to knit something as big as those, but I could try out a small portion. Printed the pictures and started counting, swatching and had a little help from the book by Sharon Miller. And this is what you get.. (top picture)


En toen was er ook deze nog. UREN zitten staren naar het ding. Hier zaten patronen in die ik nog niet kende en ook niet kon terug vinden in de patroonboeken. Dus, maar weer rekenen, passen en meten. Printen en afkruisen. Tellen. Vooral heel veel tellen. Toen een paar proeflapjes gemaakt, uitgehaald en begonnen met het echte werk.
The One:
Yarn
: Slate Tonal (Etsy) by Black Sheep Dyeworks
Needle: 2,5 mm.

Swatch:
Yarn
: Phoenix (Etsy) by The Gossamer Web
Needle: 2 mm
Size: 16 x 25 cm

Museum Shawl Swatch:
Yarn
: Midara Micro (Hobipunkt.ee)
Needle: 2,5 mm


More to come: Truely Something and Twin Pearls.

20 november 2010

300


Bericht 300!
En deze keer gaat het niet (helemaal) over breien. Voordat ik aan breien verslaafd raakte had ik een andere verslaving: kleding maken. Ik ben er niet zo goed in (afwerking) maar het is altijd draagbaar; voor Bridget. Voor mezelf doe ik het niet meer, de laatste keer dat ik dat deed kwam de rook uit de machine!
Anyway. Bridget zou een Halloween feestje hebben van iemand in haar klas. Dus dan mocht je verkleed, dacht ik. Ik met haar naar de winkel om voering en naar de kringloop voor stof. Op Ravelry zie je zo vaak reclamed yarn dus ik dacht, dat moet ook kunnen met stof.
Het idee: verkleed als Cruella deVille. Het is tenslotte Halloween!
Ik had nog een jurk van iemand gekregen maar die paste ik niet. Dat zou Bridget's jas worden (bij gebrek aan hondjes ;-) )
Bij de naaiwinkel knalrode voering gekocht voor in de jas en een prachtige grote knoop.
Bij de kringloop winkel een rokje met pied-de-poule motief zou een jurk worden en zelf vond ze hakkeschoentjes.
En toen aan de slag!

De bovenkant van de jurk was te breed, dus door midden geknipt, opnieuw aan elkaar en klaar is kees. De V hals zat er al in, en sloeg nu mooi over elkaar heen. Het rok gedeelte werd de onderkant van de jas. Alles netjes gevoerd en geplooid en toen aan elkaar vast. De jas is niet omkeerbaar.

Het jurkje is gemaakt van een Delmod (?) rokje. Dat was gevoerd maar ik heb er nieuwe rode voering ingezet. Prompt ritste ik de rits er uit en kreeg 'm er niet meer in. Dus ook maar een nieuwe rits er in. Mooie A lijn.

My daughter got invited to this Halloween Party and I thought it was a good idea to go all dressed up. As.... Cruella deVille... I got an old dress that didn't fit anymore, that was to be her coat. From the thriftshop I bought a pied-de-poule skirt and turned it into a little A-line dress.
I was a reasonable seemstres before I got adicted to knitting, it fitted well but the finishing wasn't always that good.
So I almost only made clothes for my kids, the last time I made something for myself, the smoke from the machine had to tell me it was not such a good idea....

Results:

The skirt made into a dress.

De jas komt tot bijna op de grond, maar met haar hakkeschoentjes lukt het prima.
The coat comes almost all the way to the ground! But with her new heals from the thrift shop it all works out great. More clothes are ready to be sown together soon...
In the end, she didn't wear it.....


Uit eindelijk heeft Bridget het niet aangehad....
Een nieuwe rok en jurk liggen inmiddels klaar om inelkaar gezet te worden!

12 november 2010

Long overdue

Er is een project wat een beetje ondergesneeuwd is door alle gebeurtenissen van de afgelopen maanden.
Ik was er al een tijdje geleden mee begonnen, in april om precies te zijn. Het breien ging ook best snel, het is een 'zuster'sjaal van Bracken. Ik heb het patroon iets aangepast; nu de meerderingen volgens het origineel gedaan en een stukje toegevoegd in het midden voor net wat meer lengte.
De kralen zitten nu ook op andere plekken en het garen heb ik zelf geverfd.
There is a project that has become lost within all that has happened the last few months. I'd started in April, and knitting went pretty quick, as it is a 'sister'shawl of Bracken. I made the repeats like in the original, and added a new part in the middle for more length. The beads have been re-placed and I've dyed the yarn myself.
Zoals je ziet is hij prachtig lang, de vorm is dan ook meer waaiervormig geworden. Op de foto's lijkt het nog al een saaie kleur; in het echt is het wat meer zilver kleurig.
As you can see the shawl is longer, and has more of a fanshape. The pictures show off the yarn as a bit dull, in real life it's a bit more silver.

Title: Mist Fountains
Pattern: Sun Ray Shawl
Design: Marianne Kinzel
Book: First Book of Modern Lace Knitting
Needle: 3 mm / US 2,5
Yarn: BFL Angel Lace dyed in 'Mist'
Yardage: 984.0 yards (899.8m)
Weight: (without beads) 75 gr
Available on Kantwerk

To come: more Shetland patterned lace on very fine needles.