Trip down memory lane...

Wanneer je een periode afsluit is het de 'gewoonte' om er op terug te kijken en te oordelen hoe het is gegaan. Dat kan ik niet zo goed, dus vlucht ik meestal naar mijn tienerjaren. Op een of andere manier is het zo ingebakken dat muziek en daden, die je dan beleeft, een hele impact hebben en je je leven lang bij blijven. Muziek is altijd een rode draad geweest in mijn leven en ik was eigenlijk dolgelukkig toen Bridget in eens aan kwam zetten met een cassettebandje van ....
Duran Duran. Ik luister er al dágen naar. Ik kan er geen genoeg van krijgen. Seven and the Ragged Tiger en The Reflex.
When you close off a part of your life, it's time to reflect... Judging how you did it. I'm not so good at it, so I tend to think back to my teens. Somehow it's embedded that in your teenageyears things stay with you for the rest of your life. I was SO glad that just this week, Bridget found a cassette with Duran Duran on it. Reflex and Seven and the Ragged Tiger...
A trip down memory lane.

Nu heb ik altijd veel getekend, en Bridget tekend élke dag. En ik had dan van die lege boeken, daarin ging ik flink tekeer. Nu heb ik toch enkele tekeningen gevonden die ik jullie niet wil onthouden. Het zijn maar schetsjes, maar ze geven wel weer waar ik op dat moment (1990) mee bezig was. Ze zijn ongeveer zo groot als een briefkaart.
I also used to draw a lot in my teens, and Bridget is doing it every day too. I had those empty books so I could draw whatever I liked. Now I found some of the drawings and I didn't want to keep them from you. They are almost the same size as a picture/postcard.
Ik heb niet zo veel met verf gedaan, meer etsen, droge naald en houtsnedes, lino en zeefdruk. Ik kon me geweldig uitleven op de kunstacademie. Uiteindelijk ben ik er vanaf gegaan zonder diploma, na 4 jaar, en heb daarna niet veel meer getekend. Jammer he.
I wasn't a great painter, but dry needle, etching, woodcarving, linocuts and graphic techniques. I had a great time on the ArtAcademy for 4 years, leaving with no diploma, and didn't do much drawing since. It's a shame...

Ik beloof dat ik het in de aankomende winter vaker zal gaan doen.
I promise to pick it up this coming winter.

Niet wat ik had gedacht.

Zo ver ben ik al met de Flared Lace Smoke Ring. Al over de helft. Het patroon is helemaal niet moeilijk, maar je moet wel op blijven letten. In mijn gemakzucht gaat het nogal eens mis. Het breit ontzettend snel, het is een mooi patroon en de kid-silk is lekker zacht.
This is how far I am with the Flared Lace Smoke Ring. More than half way. The pattern is pretty easy, but I'm sometimes a bit to confident about my abilities, and mess up. It's a quick knit, a beautiful pattern and the kid-silk is very soft.

Ik ben wel een beetje teleurgesteld. Ik had een cone met bruine wol/zijde besteld. Op de foto had het een mooie goudachtige glans. Toen ik echter het pakketje opende, was het bruin (licht) en ongelooflijk zacht, precies de goede dikte, maar géén gouden glans. Het was effen beige ongeveer.

I'm a bit disappointed. I ordered in a cone of beautiful soft silk/wool in mushroom. When I opened my package it was brown alright, and very soft (I could gently squeeze the cone and it bounced right back), double twisted yarn, but very beige. Not the golden brown I saw in the picture...

Left the colour I recieved, on the right the pic on the site.
I took my loss and started knitting anyway..

Lopende zaken

Het wordt tijd voor een overzicht van de lopende zaken en de planning voor de komende maand(en). Het vest dat zijwaarts gebreid wordt, is bijna klaar. Nog een halve mouw te gaan en dan de afwerking.
It's time to make a view of all current projects, and start planning ahead for the next month(s).
The sideways knit cardigan in Noro is nearly done, one sleeve to go. And weaving in the ends. Het volgende project (weer in Malabrigo) is de Faux Russian sjaal (A gathering of Lace). Ik hoop dat ik het red met 2 bollen, daarom laat ik een halve herhaling van het midden patroon achterwege. De rand is meegebreid, dat scheelt weer in de tijd.
The next new stole (again in Malabrigo) is the Faux Russian (A gathering of Lace). I hope to finish it with 2 skeins, that will probably mean I will leave out one half repeat of the centre pattern. The border is knit on, so that saves time. Het project waar ik binnenkort mee begin is de Flared Lace Smoke Ring (J. Erickson bij Heartstring Fiber Arts) Ik gebruik dan de Drops Kidsilk in zacht roze. 2 bolletjes zijn net genoeg.
The next project I will take on is the Flared Lace Smoke Ring (by J. Erickson published in Heartstring Fiber Arts). I will use these balls of Drops Kidsilk in soft pink. 2 will do just fine.

Het pakketje wat ik uit Engeland verwacht zal volgende week wel komen. Een cone met 50% zijde en 50% wol in de kleur Mushroom (2103 m op 150 gr). Als het de juiste dikte heeft, dan zal ik eindelijk verder kunnen gaan met de Sampler Stole (ook uit A Gathering of Lace). Ik heb het nou zooooo vaak geprobeerd, eerst kwam ik garen (paars) te kort, toen voelde het niet zo zacht (wit) en de groene was lekker zacht en genoeg garen, maar eigenlijk te dun. Daardoor zou de sjaal wel erg smal worden. En omdat de sjaal dan voor mezelf zou worden, wil ik wel wat om me heen hebben.
The package I'll be expecting from England next week, will be a cone with 50% silk/50% wool in a Mushroom colour. I want to use it for the Sampler Stole (Hazel Carter) so I can finally go on with it. After starting of with a purple yarn I would run short, the white yarn was to coarse, the green was soft and plenty, but it would be to small in width. If this cone has the right gauge (2300 yards on 150 gr) I can make a shawl for... myself. Dan zijn er nog 2 projecten die een beetje blijven liggen, omdat ze op de rondbreinaald staan. Daar staan nu zo veel steken op, dat het wel erg lang duurt voor je rond bent. De Anniversary Shawl in het groen vordert langzaam, het werk aan de Shetland Tea Shawl ligt effe stil.
Then there are still 2 more projects, in hibernation. It's because they're on circulars. They have so many stitches at this point, working on it takes a lot of time. The green Anniversary Shawl is going slowly, but the Shetland Teashawl is out for the count, at this time.

More Mmmmmmmalabrigo

Ja.
Er is er wéér een af. De HoneybeeStole. Deze is in Malabrigo Sunset, precies de goede kleur.
Het was niet zo moeilijk om te breien, maar er kwam van alles tussen door. Ook deze geef ik weg. Dat was eerst niet de bedoeling, maar dit geel past toch niet zo goed bij mij. Ik denk dat de begeleidster van Sean (RT en rugzakje) er erg blij mee zal zijn. Ná dat hij op deze tentoonstelling heeft gehangen. De Monique zal daar waarschijnlijk ook hangen.

Yes.
Another one done. The Honeybee Stole. In Malabrigo Sunset, just the right colour for it.
It wasn't hard, there were just a lot of distractions. This one will be a gift too. That wasn't the intention, but this yellow is just not my colour. I think the remedial teacher for my son Sean will be glad to wear this. She will get it after it's been shown at this exibition. The Monique will be there too. Pattern: The Honeybee Stole
Design: Knitspot (Anne Hanson)
Yarn: Malabrigo Sunset (2 skeins)
Needle: 3,5 mm
Knit by MoniqueB.

Something old...

Hallo allemaal.

Meestal post ik vrijdag iets wat ik in de afgelopen week heb gedaan, vooruitgang bij projecten enz. Aangezien ik deze week geen zin had, wel hard gebreid heb maar niet voldoende voor een foto, dacht ik doe ik eens iets anders. Vorige week de zolder opgeruimd, en wat gevonden!!! Dit werkje heb ik járen geleden gemaakt, nog voór ik aan deze blog begon. Het heeft altijd verfrommeld in de kast gelegen, ik wist niet goed wat ik er mee moest. Maarrrrrrrrrrr, nu dat ik weet hoe ik moet blocken, dacht ik dit is een leuk klusje op mijn vrije dag.
Het patroon komt uit een boekje, dus als je belangstelling hebt, vraag maar... (hopelijk kan ik het boekje nog vinden). Natúúrlijk is het kant, maar nu gehaakt.

Usually I have a post ready for friday, to show progress etc. This week I had not so much to show for all my work, so I thought of something else. Last week, when I was cleaning out the attick, I found this. It's way old, I even made it befóre I started this blog. It's always been ignored and neglected. But.... now I know how to block items, I'd thought I've found the way to spend my free afternoon. It's from a little booklet, I have the pattern available, (If I ever find it again). It's lace, of course, but now with a crochet hook.

Woooosh!

Kijk uit!! Er komt een golf aan.... Een heerlijk blauwe golf van Malabrigo Azul Profundo.
Mijn South Sea Stole is klaar en geblocked. Ik heb behoorlijk aan het lappie moeten trekken om hem helemaal recht te krijgen. Maar wat een prachtig ding is het geworden. Niet zo groot maar mooi zat. Hij is voor mijn moeder.

Look out! There's a wave coming... A wave of beautiful blue Malabrigo Azul Profundo!
My South Sea Stole is finished and blocked! I've pulled and yanked quit a bit on this sucker to get this blocked in a rectangular shape. This one will be for my mom.
There will be more pics soon, but here's a taste so far.

Pattern: South Sea Stole

Design:Fiber Dreams
Yarn: Malabrigo Azul Profundo (2 skeins)
Needle: 4,5 mm
Beads: 20 gr of white frosted 6 mm
Started: June 26
Finished: August 14
Knit by: MoniqueB.
Size: about 80 cm x 170 cm.

Look at those waves going around the corner....
I'm SO proud! The designer of this shawl asked me if she could use this corner picture for her notebook in Ravelry! So, if you look up this pattern, you'll find my pic at the bottom of the description! Yeah. (it's a Ravelry link).

I also like to thank everyone for the tremendous amount of interest in my Leaf Lace Cotton Cuff. If you like the pattern, it will be available if you mail me. The adress is in my profile.

Copy Cat

Zoals sommigen nog weten, hou ik er wel van om patronen uit te zoeken. Ik zie dan een mooi patroon en dat pluis ik uit tot ik het zelf kan breien. Fout natuurlijk, want niet iedereen zit er op te wachten. Mooi, want dan heb ik weer iets voor elkaar om te breien. Ik deed dat eerder met dit patroon en deze.
Some of you may remember I'm a bit of a copycat. I see something, take a good long look and try to make one myself. I did it here and here.

Nu heb ik op Ravelry (je zou toch eens lid moeten worden; gratis!) een prachtig stukkie kantwerk gevonden maar ze had het patroon zelf ontwikkeld (denk ik). Het werkje is ook te koop, al vind ik $ 80,- een béétje veel. Dus aan de slag.
You really should join Ravelry, (free!) you see amazing things out there. I found a nice piece of lacework, but she did the pattern herself and selling the knitwork for $ 80,-!! A bit to much to my taste, so I got to work.

Na een hele avond uithalen en op nieuw beginnen, aantekeneningen en doorzetten is het gelukt.
Als je het patroon wil hebben, dan KAN dat! Ik stuur het naar je op. Het is NIET een exacte copy van Moonrovers werk, dus ik denk dat het dan wel mag....(ik moet het nog over zetten maar over een dag of 2 is dat wel klaar). Ta daaaah!!

After a whole night of frogging, starting over, making notes and perceverence I did it!
If you want the pattern: it's available. It is NOT an exact copy of Moonrovers work, so I kinda think it's o.k. (I have to transfer the pattern, that will take a day or 2).

Stage 1. Stage 2. Iron it and close the cuff, then close the leafs and wear it proud!
Pattern: MoniqueB.
Idea: Moonrover
Yarn: Schachenmayr Nomotta Eco Cotton Green (017) and Brown (00010)
Needle: 2,5 mm
Knit by: MoniqueB.

Still doing lace...

Ik ben bijna klaar met mijn South Sea Stole. Nog 9 pennen patroon en dan kan ik aan de rand beginnen. Eerst alvast wat smaak makers:
I'm almost done with my South Sea Stole. 9 more rows of the last pattern and then I can start with the edging. First some light 'snacks':

Het vierde patroon staat nog niet op de foto. Ik heb iets minder kraaltjes gebruikt in het derde patroon. Dat vond ik wat rustiger overkomen. Het zijn mooie patronen, al zijn de verhoudingen een beetje zoek. Dat is met blocken vast wel op te lossen.
The fourth pattern hasn't been photographed yet. Also, I used a little less beads than were prescribed. All four patterns are beautiful and a good knit. Eventhough the sizes are a bit weird. That will all be solved during blocking.

Pattern: South Sea Stole
Design: Fiber Dreams
Yarn: Malabrigo Azul Profundo (2 skeins)
Needle: 4 mm
Knit by MoniqueB.

Oh ja: even mijn zoon promoten. Die heeft een blog: Sean's Leven. Kijk gerust even.
Edit: Chris kon niet achter blijven, die heeft ook een blog: Chrishislife...
My youngest son has a blog (only in Dutch, so far). You can take a look: Sean's life.
Edit: ofcourse my eldest son couldn't stay behind: he got his blog too: Chrishislife.

Ribbit, Rip-it...

Al een behoorlijke tijd liep ik rond met het idee om een vest te breien met kleurvakken: de Rothko.
For quite a while I wanted to knit this! I'd started after I gathered all the right yarn.
Ik was zelfs al een behoorlijk tijdje bezig en ik had de goede garens: Scheepjeswol zwart, Lana Gossa Merino 2000 Grijs, en Noro Silk garden no 8 (blauw/groen/paars). Dat was ongeveer zo geworden:
I even got till the third set of blocks with the Noro, Lana Grossa and the Scheepjeswol.

Ik wíst dat ik veels te weinig zwart garen zou hebben om het af te maken. Ondanks enkele aanpassingen. De dikte van de Noro kwam ook niet goed uit met de LGM.
I knéw I had not enough black yarn to finish the thing, eventhough I'd made some adjustments. Also the LGM was to thin in comparison to the Noro.

Toen ik op een dag de post bracht bij mijn Local Yarn Store "Het Zwarte Schaap", had ze een boekje liggen met een geweldig vest er in! Dat was een dwars gebreide lap in 2 kleuren, met effen mouwen. Als je het vergelijkt: een vierkante Pinwheel. Prachtig!
Dus: nóg meer Merino 2000 gekocht, de Rothko helemaal uitgehaald, zwart weggelegd en begonnen.
Till the day came I'd delivered some mail (my job) at my LYS "The Black Sheep", she had a little booklet with an amazing cardigan in it. Think: squared Pinwheel in two colours.
So I ditched the black after frogging the Rothko, bought more grey and casted on....

Ik noem het de Sideways Knit Cardigan. Hij wordt geweldig. De Noro loopt gewoon door van de bol en het komt zo mooi uit met alleen grijs. Het is nu ook wat rustiger. De mouwen worden helemaal grijs, met een ribbeltje er in.
I call it: Sideways Knit Cardigan. I love it. The noro comes out SO great, very pretty on the eyes. . The sleeves will be all gray with some purl rows.

Imagne: me! nó lace....

Micky

Moet je kijken, ondanks alle regen wil alles wel groeien!
Hier onze appels: Elster en Golden Delicious. Ze zijn beide geënt op 1 stam. Dat helpt bij de bestuiving en neemt minder ruimte in beslag. We verwachten een flinke oogst.
These are our apples. Elstar and Golden Delicious. The are grafted to one rootsystem. Pollonation and spacewise not a bad idea.... We expect a large harvest.
Mijn vader is begin juli 65 geworden en voor hem heb ik een paar sokken gebreid. De foto is een beetje donker, maar het is een toe-up sok, en de boord begint na de hiel met 1avr, 3 r. stk. Vandaar dat ik er 9 dagen over deed. Het blijft opletten.
My father turned 65 only 2 weeks ago, so I knitted him some socks. Toe-up with a k3,p1 cuff from the heel. It took 9 days, only to pay attention that it remained k3,p1...
Mijn man en ik hebben altijd katten gehad. Toen onze huiskatten dood waren gegaan, zijn we 8 jaar geleden overgestapt op raskatten. Mijn man koos de noorse boskat en ik de bengaalse tijgerkat. Jammer genoeg ging de boskat dood (na een nestje van 5!!! waarmee het ook niet helemaal goed af liep). Zo'n 2 weken geleden is plotseling onze tijgerkat verdwenen. Erg vreemd, zo vlak voor de vakantie. Alle pensions, dierenasiels opgebeld maar geen spoor.
Vooral mijn man kan slecht zonder kat.
Zaterdag ging hij maar eens uit vissen met de jongens en wat vingen ze? Een kat! Een jong grijs katje, eenzaam aan de waterkant. Ik heb geprobeerd de eigenaar te achterhalen, maar tot nu toe nog niets. Dus voorlopig zijn wij de eigenaar van dit schattige diertje. Ik heb hem Micky genoemd. Hij is ondeugend, speels en ronkt heerlijk.... hahahaha.
Our pedigree cat got 'lost' only 2 weeks ago. It's a Bengal Tigercat, of 9 years. We miss him bad. A bit strange, just before the summer vacation. Our other pedigreecat got run over 3 years ago, that was a Norwegian Forest Cat.
So the otherday, my husband and 2 sons went fishing. And cought a kitten! A grey pussy with white socks. I called it Micky. She's very naughty, cute and so purry... hahahaha.

I predict a lot of wooly accidents from now on....

Bzzzzzzzzzzz

Gauw verder gegaan met de Honeybee Stole van Knitspot. Ik had nieuw garen bij besteld van de Wolhemel, en er zit iets kleurverschil in. Maar dat geeft niet: moet je kijken hoe mooi!
Ik had een probleem met het opzetten van de tweede helft.
Als je de steken oppakt van de eerste helft, pak je in feite de 'halve' stk op. Dat betekend dat het patroon dus een halve steek opschuift. Ik heb diverse pogingen gedaan, maar ik vond het NIET mooi.
De stoute schoenen aan getrokken (ik lees meestal géén begeleidende patroon beschrijvingen, alleen de charts...) en in het midden 2 pennen gebreid na het oppikken van de steken van de lifeline. Een rechte pen en een averechte pen. Nu de goede kant van het werk weer voor.
In het honingraat motief (averecht) in het midden 2 steken samengebreid, en in het midden van de omslagen het middelste lusje tussen de stk opgepakt. Die recht gebreid, en voilá: het past.

After I'd ordered in some more Malabrigo Sunset, I quickly restarted knitting the second half of the Honeybee stole by Knitspot. I had some trouble, when you pick up the stitches from the first half, the pattern shifts basicly a half a stitch. To prevent that, I k2tog in the purl diamond part of the honeybeehive, then picked up the loop between the yo's in the centerpart. That makes a hole in the middle, I don't mind. Now it seems just like it ought to be (in my head anyway).