Lopende zaken

Het wordt tijd voor een overzicht van de lopende zaken en de planning voor de komende maand(en). Het vest dat zijwaarts gebreid wordt, is bijna klaar. Nog een halve mouw te gaan en dan de afwerking.
It's time to make a view of all current projects, and start planning ahead for the next month(s).
The sideways knit cardigan in Noro is nearly done, one sleeve to go. And weaving in the ends. Het volgende project (weer in Malabrigo) is de Faux Russian sjaal (A gathering of Lace). Ik hoop dat ik het red met 2 bollen, daarom laat ik een halve herhaling van het midden patroon achterwege. De rand is meegebreid, dat scheelt weer in de tijd.
The next new stole (again in Malabrigo) is the Faux Russian (A gathering of Lace). I hope to finish it with 2 skeins, that will probably mean I will leave out one half repeat of the centre pattern. The border is knit on, so that saves time. Het project waar ik binnenkort mee begin is de Flared Lace Smoke Ring (J. Erickson bij Heartstring Fiber Arts) Ik gebruik dan de Drops Kidsilk in zacht roze. 2 bolletjes zijn net genoeg.
The next project I will take on is the Flared Lace Smoke Ring (by J. Erickson published in Heartstring Fiber Arts). I will use these balls of Drops Kidsilk in soft pink. 2 will do just fine.

Het pakketje wat ik uit Engeland verwacht zal volgende week wel komen. Een cone met 50% zijde en 50% wol in de kleur Mushroom (2103 m op 150 gr). Als het de juiste dikte heeft, dan zal ik eindelijk verder kunnen gaan met de Sampler Stole (ook uit A Gathering of Lace). Ik heb het nou zooooo vaak geprobeerd, eerst kwam ik garen (paars) te kort, toen voelde het niet zo zacht (wit) en de groene was lekker zacht en genoeg garen, maar eigenlijk te dun. Daardoor zou de sjaal wel erg smal worden. En omdat de sjaal dan voor mezelf zou worden, wil ik wel wat om me heen hebben.
The package I'll be expecting from England next week, will be a cone with 50% silk/50% wool in a Mushroom colour. I want to use it for the Sampler Stole (Hazel Carter) so I can finally go on with it. After starting of with a purple yarn I would run short, the white yarn was to coarse, the green was soft and plenty, but it would be to small in width. If this cone has the right gauge (2300 yards on 150 gr) I can make a shawl for... myself. Dan zijn er nog 2 projecten die een beetje blijven liggen, omdat ze op de rondbreinaald staan. Daar staan nu zo veel steken op, dat het wel erg lang duurt voor je rond bent. De Anniversary Shawl in het groen vordert langzaam, het werk aan de Shetland Tea Shawl ligt effe stil.
Then there are still 2 more projects, in hibernation. It's because they're on circulars. They have so many stitches at this point, working on it takes a lot of time. The green Anniversary Shawl is going slowly, but the Shetland Teashawl is out for the count, at this time.

Ribbit, Rip-it...

Al een behoorlijke tijd liep ik rond met het idee om een vest te breien met kleurvakken: de Rothko.
For quite a while I wanted to knit this! I'd started after I gathered all the right yarn.
Ik was zelfs al een behoorlijk tijdje bezig en ik had de goede garens: Scheepjeswol zwart, Lana Gossa Merino 2000 Grijs, en Noro Silk garden no 8 (blauw/groen/paars). Dat was ongeveer zo geworden:
I even got till the third set of blocks with the Noro, Lana Grossa and the Scheepjeswol.

Ik wíst dat ik veels te weinig zwart garen zou hebben om het af te maken. Ondanks enkele aanpassingen. De dikte van de Noro kwam ook niet goed uit met de LGM.
I knéw I had not enough black yarn to finish the thing, eventhough I'd made some adjustments. Also the LGM was to thin in comparison to the Noro.

Toen ik op een dag de post bracht bij mijn Local Yarn Store "Het Zwarte Schaap", had ze een boekje liggen met een geweldig vest er in! Dat was een dwars gebreide lap in 2 kleuren, met effen mouwen. Als je het vergelijkt: een vierkante Pinwheel. Prachtig!
Dus: nóg meer Merino 2000 gekocht, de Rothko helemaal uitgehaald, zwart weggelegd en begonnen.
Till the day came I'd delivered some mail (my job) at my LYS "The Black Sheep", she had a little booklet with an amazing cardigan in it. Think: squared Pinwheel in two colours.
So I ditched the black after frogging the Rothko, bought more grey and casted on....

Ik noem het de Sideways Knit Cardigan. Hij wordt geweldig. De Noro loopt gewoon door van de bol en het komt zo mooi uit met alleen grijs. Het is nu ook wat rustiger. De mouwen worden helemaal grijs, met een ribbeltje er in.
I call it: Sideways Knit Cardigan. I love it. The noro comes out SO great, very pretty on the eyes. . The sleeves will be all gray with some purl rows.

Imagne: me! nó lace....