Uitslag / Results

Maandag hadden we weer een morgen in het ziekenhuis. Er moest contrast vloeistof gedronken worden op zondag, radio actief spul er in op maandag morgen en een uurtje stil liggen en toen de PET-scan en de CT scan. Die leggen ze over elkaar heen en zo kunnen ze zien hoe het er voor staat met Chris.

Last monday we had another morning at the hospital. There had to be fluids drunk, radio-active injections taken and taking a long 'nap', then it was time for the PET and CT scan.
They lay them on top of eachother and see how the situation is with Chris.

Donderdag was Chris jarig, hij werd 16. En we moesten om kwart voor 9 al in het ziekenhuis zijn; voor de nieuwe kuur en voor de uitslag van de scan's. Heel erg spannend, we hadden geen idee hoe het zou uitpakken. Chris voelt zich verder redelijk; al kan hij niet 5x per week 8uur naar school en is hij bijna al z'n haar kwijt..

Thursday was Chris' birthday, he turned 16. And we had an appointment at the hospital at 08:45 h; for a new chemo session and for the results of the scans. Very intense, we had no idea how it would turn out. Chris is feeling pretty well, eventhough he cannot go to school 5 times a week for 8 hours and loosing all his hair..

Dus toen de oncoloog ons binnen riep, kneep ik 'm toch wel even. Maar hij begon te lachen; blij als hij was met het goede nieuws wat hij ons kon vertellen! Hij feliciteerde Chris met z'n verjaardag en met de resultaten van de chemokuur! De plek op zijn borst was niet meer actief en was gekrompen van 8 (!!) naar 2 cm..
Dat houdt volgens de dokter in dat Chris minder kuren hoeft en geen radio therapie!!!
Het kan zijn dat het terug komt, dan moet Chris weer chemo, maar dan hebben ze de bestraling altijd nog achter de hand!!!
We zijn ineens halverwege.... YES!!

So, when the oncologist called us in, I was pretty scared. But he started smiling; happy to announce the good news. He congratulated Chris with his birthday and the good results of the Chemo treatment. The spot in his chest wasn't active anymore and had shrunk from a 'good' 3" to less then 1"!!!!
According to the oncologist that means that the treatment for Chris is cut in half (only two to go...) and NO radiation therapy.
It is a possibility that the cancer can come back, then he gets the chemo back and still has the radiation therapy to fall back on!
Suddenly we're halfway!!! YES!!

Meer goed nieuws: Sean heeft zijn zwemdiploma C gehaald. Jeetje, als ik het over zou moeten doen, had ik het niet gehaald. Heel lang zwemmen met kleding, hoekduik in het water, op verschillende manieren watertrappelen en bánen zwemmen met schoolslag en rugslag.. Poeh. Knap hoor! Hij is nu klaar, hij wil ook niet meer... hahaha

More good news: Sean got his third swimming diploma! Gosh, if I had to do it over again, I wouldn't make it. It's a long swim with clothing, diving in the water, staying in the water at the same place without sinking in 3 different ways... and lanes of swimming on your tummy and back. Very good by Sean! He's done now. No more lessons.

Ster

Onze zoon Sean heeft gister de meteoor gezien! Hij was buiten op een donkere parkeerplaats, op zoek naar zijn vriendje, maar kon hem niet vinden.
Op eens hoorde hij een geluid en was een beetje bang. Daarna keek hij omhoog en zag in eens een lichtbal.
Door heel Nederland zijn meldingen binnen gekomen, en de finale was in Groningen, waar hij in 3 stukken uiteenspatte. De meteoor was hoog in de atmosfeer bezig te verbranden. Door de wrijving verbrandt hij groot en deels en lijkt hij groter dan hij eigenlijk is.
Sean belde mij onmiddelijk, bang van wat hij gezien en gehoord had. Bij thuiskomst onmiddelijk Opa Hans gebeld, die al meer dan 20 jaar bij de sterrenwacht in Bergum werkt en ook werkzaam is geweest bij het Planetarium Eise Eisinga in Franeker. Opa had inmiddels al foto's en meldingen binnen gekregen en liet Sean zien wát hij gezien had. Opa Hans had ook al telefoon gehad van de lokale internetkrant, NOS-radio 1 en zo. Opa heeft zelf gemaild naar Hart van Nederland en díe komen vandaag langs om Sean nog eens te vragen wat hij zag en waar.

Dus vanmorgen heeft NOS radio 1 het telefonische interview met Sean en Opa Hans uitgezonden, ook anderen deden hun verhaal. Sean gloeide van trots. En misschien dus wel vanavond op Hart van Nederland! Kijken.... Yesterday there was a meteore that flew over our country, The Netherlands. My son was outside looking for his friend when he heard something. He looked up in the sky and saw the lightball flying over. He was very scared and called me on his cell. I calmed him down and told him to come home. Once he got here, we called my dad: Opa Hans (grandpa) who is an expert on astronomy. He has worked for more than 20 years in the local observatory, and has worked for a lóng time at the Eise Eisinga Planetarium. He had already recieved some calles that people had seen the meteore flying by too.
This morning my son and my dad were on the main Radio Station nationally about it. Later this evening they might be on national television too!
Our boy will be a star..

Happy Birthday Sean!

Sean is vandáág jarig en is 10 jaar geworden! Het is al een hele kerel. We hebben al van alles met hem meegemaakt en hij heeft ons leven verrijkt met zijn heldere kijk op dingen. Zijn hartje zit op de enige plek waar het kan zitten: de goede! Gefeliciteerd schat.
Sean is having his 10th birthday today! He's a big boy now, who's made our lives a lot brighter. His view on things has made us think about a lot of normal things much different.
His heart is in the only place it could be: the good side! Love you, son.

Still doing lace...

Ik ben bijna klaar met mijn South Sea Stole. Nog 9 pennen patroon en dan kan ik aan de rand beginnen. Eerst alvast wat smaak makers:
I'm almost done with my South Sea Stole. 9 more rows of the last pattern and then I can start with the edging. First some light 'snacks':

Het vierde patroon staat nog niet op de foto. Ik heb iets minder kraaltjes gebruikt in het derde patroon. Dat vond ik wat rustiger overkomen. Het zijn mooie patronen, al zijn de verhoudingen een beetje zoek. Dat is met blocken vast wel op te lossen.
The fourth pattern hasn't been photographed yet. Also, I used a little less beads than were prescribed. All four patterns are beautiful and a good knit. Eventhough the sizes are a bit weird. That will all be solved during blocking.

Pattern: South Sea Stole
Design: Fiber Dreams
Yarn: Malabrigo Azul Profundo (2 skeins)
Needle: 4 mm
Knit by MoniqueB.

Oh ja: even mijn zoon promoten. Die heeft een blog: Sean's Leven. Kijk gerust even.
Edit: Chris kon niet achter blijven, die heeft ook een blog: Chrishislife...
My youngest son has a blog (only in Dutch, so far). You can take a look: Sean's life.
Edit: ofcourse my eldest son couldn't stay behind: he got his blog too: Chrishislife.

Guess...

Rara, wat is dit....
(nee, het is geen douchemuts).
Guess what this will be...
(noooo, it's not a shower cap)

Zo ver ben ik tot nu toe met mijn Rothko vest: Here's how far I am with my Rothko Jacket:

En dit zijn de eerste twee patroonblokken (1b en 2b) van de G.K.A.S.: And this is the first two clues (1b and 2b) of the Goddess Knits Anniversary Shawl:

Hier zie je mijn jongste zoon Sean. Hij heeft net de 3e prijs gewonnen met judo in zijn leeftijdscategorie en gewichtsklasse bij het ClubKampioenschap van Tori.

Here you see my youngest son Sean. He just won third place with judo in the Club Championship of Tori.

En de foto beneden laat zien dat hij ook de derde prijs heeft gewonnen, onder de 11 jaar, bij de Robben Cup kampioenschappen, in Duitsland. Als totaal winnaar kwam NL/ Judo Groningen met de 1e prijs thuis, de Robben Cup.
And below the picture where he also won third place (under 11 years old) with Judo in Germany, over all Nederland won the Robben Cup, first place.