Een hele fijne Kerst. A merry little Christmas. God Jul. Joyeux Noël. Frohe Weihnachten. Häid jõule.

Een klein lichtje voor de Kerst. Met een beetje kant... En een beetje pluis! (mohair)

A little light for Christmas. With a little lace and fur.. (mohair)

 Of  / Or Cashmere...

F-Light is een eenvoudig patroontje, je breit het plat en naait het dan om het glaasje heen (voorbeeld instructies met foto's).

F-Light is a simple pattern, you work it flat and seam it together to fit the glass. (tutorial with pictures).

Pattern: (FREE!) F-Light
Design: MoniqueB.
Yarn: 1/13NM Cashmere (Red) or 1/16NM Mohair/Merino by ColourMart
           Left overs approx 30m or 40y.
Needle: 3mm or US 2,5
Available in Dutch & English.

Het patroon heeft Charts en geschreven rijen. En foto's hoe je het lapje in elkaar zet zodat het om het (cola/klein bier) glas past.

ALLEEN VOOR NL: je kunt een pakketje bestellen (zonder glas!) voor E 2,50 met 1 kleur en E 3,25 voor 2 kleuren (of 2x dezelfde) en  E 4,00 voor 3 (ook in grijs). (inclusief verzendkosten).
Stuur een berichtje. (er zijn 40 pakketjes beschikbaar, helaas OP=OP!)

The pattern is written & charted and a tutorial how to seam this and put it on the glass. A 4" tall soda glass was used. A little tealight

(Only for The Netherlands; a package is available with yarn to make this

Veel plezier!

Enjoy!

4T

 Soms krijg je op onverwachte momenten een onverwacht telefoontje. Het nummer op de telefoon gaf aan dat het uit Amsterdam kwam..... Zou het waar zijn?? Ja!!!

 Sometimes you get an unexpected phonecall at an unexpected time. The number on the phone stated it came from Amsterdam.... Really?? YES...

 De Afstap zal zeer binnenkort hun 40 jarig (!!!!) jubileum vieren en of ik een shawl wilde ontwerpen... JA! Natuurlijk. Binnen een week had ik een pakketje vol met Rowan Kidsilk 
Ik ging meteen aan het werk, ook al had ik nog de hele zomer. Gelukkig had ik al een idee met een patroon waar ik mee wilde werken.

 De Afstap will be celebrating their 40 year anniversary very soon and if there was a possibility that I could design a shawl with their favorite yarn. YES! Within the week I got a box full of Rowan Kidsilk. I got started rightaway eventhough I still had all summer. There was a pattern I had wanted to use and it turned out to be very fitting for this design.

 Na een paar weken stuurde ik de eerste foto's en ze vonden het wel erg mooi. Maar... Of ik ook het cijfer 40 er in kon verwerken. Het IS tenslotte een jubileum en 40 jaar voor een breiwinkel vind ik zelf ERG bijzonder...

 After a few weeks I send them some pictures of the first results and they were happy. But... they wanted to have the number 40 incorporated into the shawl. After all, it IS an anniversary shawl. And in my opinion 40 years is VERY remarkable for a yarn shop.

En dit is hem! 4T = four-tee = 40 = veertig!

Pattern: 4T
Design: Monique Boonstra
Needles: US 5 or 3,75mm
Yarn: Rowan Kidsilk Majestic (don't you love it??) 4 balls
Size: unblocked: 52x158cm or 20”x63” blocked: 65cmx 170cm or 26”x 67”

Je kunt het patroon en het garen kopen bij De Afstap (winkel) of binnenkort via Ravelry.
The pattern and yarn are for sale at the brick and morter shop De Afstap (Amsterdam) or on Ravelry very soon!

Héél toevallig is week 40 ook de feestweek bij De Afstap: elke dag zijn er hele leuke activiteiten. Ik zal er donderdag 3 oktober (ook) zijn; kom langs!!! 

As it happens week 40 will be party week at the shop; each day there will be lots of activities and I'll be there thursday October 3rd. You can drop by anytime! 

Sayings / Gezegdes.

Something old/ iets ouds
Design: MoniqueB.
Pattern: Frost Flower Spencer
Yarn: Garnstudio Drops Alpaca 7139 (In my stash for more then 1 year; old)
Needle: 3 mm circ.
Knit by MoniqueB.
Something new/ iets nieuws
Design: Eugen Beugler (A gathering of Lace)
Pattern: Frost Flowers and Leaves
Yarn: Pure Silk Pale Agua by Colourmart (2750 y on a 150 gr cone)
Needle: 2 mm circ
Knit by MoniqueB. Someting borrowed/ iets geleends
Design: Hello Yarn
Pattern: One Baaaaad Poncho (Ravelry link)
Yarn: Lana Grossa Royal Tweed Green (052)
Needle: 6 mm
Knit by MoniqueB. for my friends birthday ('09)
Something blue/ iets blauws
Design: Wolhemel
Pattern: Suzy Q (a little bit different here)
Yarn: ONline Linie 198 Delicia (2 balls double stranded)
Needle: 3 mm
Knit by MoniqueB. for my mother.

And... NO, I'm not getting married. It's just so happened to fit the bill.
Nee, ik ga niet trouwen, maar ik vond het wel toepasselijk bij mijn projecten.

Edit:
1: als je op de blog van choochooknits een berichtje achterlaat, kan je weer eens wat leuks winnen! Ze weet nog niet wat....
If you react on this blog by Choochooknits with a post, you might win something! She doesn't know what, but we'll see....
2: Er is een actie op Ravelry om ze te steunen voor hun geweldige website! GEEF!
There's a thread on Ravelry to support them for their wonderfull site! JOIN!

Oogst.... Harvest....

Het was een prachtige zondag vandaag. Heerlijk in de tuin gewerkt, ruimte gemaakt, opgeruimd, rozen verzet en ge-oogst. Appels en druiven. Allebei ook nog eetbaar. Een dikke kilo druiven (Vitis Boskoop) en uiteindelijk 2 kilo appels (Malus Elstar).
It's a beautiful Sunday; time to do some gardening. Made some room, cleaned up and re-planted roses. And harvest some fruit; apples and grapes. Both eatable. More than 2,6 lbs of grapes and more than 5 lbs of apples.. Ik heb ook een beetje veel nieuw garen gekocht.
Blauwe mohair van Online, 2 bollen om een tas van de breien om te vervilten. Voor mijn moeder. En voor mijn schoonzus katoen /zijde om een kantsjaal mee te breien: Japanese Feathers and Fans. Een gratis patroon, niet moeilijk en verschrikkelijk mooi.
For my SIL I've bought some cotton/silk to knit the Japanese Feathers and Fan shawl. Free pattern, by the way.

En nog 2 bollen zwarte Kid-Silk van Drops; voor een nieuwe Flared Lace Smoke Ring.
And 2 more balls of black Kid-silk by Drops; for a new Flared Lace Smoke Ring.