The Shetland Stars Shawl (Rectangle!) (aka The Outlander Shawl).

In een vorige post (DEZE) vertelde ik over het ontstaan van een shawl ontwerp. Dat is inmiddels een half jaar geleden. Er is hard gewerkt door mijn test-breisters. DANK JE WEL!
Ik ben zelf ook nog druk bezig met de vierkante versie, vooruitgang is helaas even erg langzaam. Daar komt verandering in, spoedig!

In a previous post (THIS one), I told you all about the development of a shawl design. That was 6 months ago. My testknitters have been working very hard. THANK YOU!!!
 I'm still working on the square version, progress is slow. Soon, it will pick up speed again! 

De rode shawl is gebreid door DominiqueBe (haar naam op Ravelry). 

The red shawl has been made by DominiqueBe (her Ravelry name). 

Om er voor te zorgen dat meer mensen dit ontwerp kunnen maken, heb ik gekozen om 2 versies te schrijven. Niet iedereen wil een héle grote vierkante shawl (of heeft daar de tijd voor) en is blij met een rechthoekige shawl. Daarom ben ik erg blij dat NU al de rechthoekige shawl als patroon beschikbaar is!

To make sure that more people can knit this design, I've chosen to write 2 files. Not everyone wants a large square shawl (or has the time to make it). They are happy with a rectangle version. And that's why I'm glad I can offer just that, right NOW!

De "Fawn" shawl is gebreid door seaglass (haar naam op Ravelry). 

The "Fawn" shawl has been made by seaglass (her Ravelry name). 

De prachtige sterren zie je terug in de rand en zul je zeker goed zichtbaar kunnen dragen. Het is toch een patroon wat niet vaak voorkomt in kanten shawls en ontwerpen. 

The gorgeous stars are worked in the border and are very visible during wearing. It is a pattern you hardly see in lace knitted items. 

Je breit eerst de border, dan meteen het midden. Dan brei je nog een border en die zet je vast aan het laatste stuk van het midden. Zodra dat allemaal aan elkaar vast zit, dan brei je de eenvoudige rand er omheen. 

 First you knit the border, then you work the centre pattern. Then, you work another border and graft that onto the other end of the centre. To close it nicely, you work an edging all around.

Het wordt niettemin best nog een lange shawl. Het hangt van je persoonlijke brei-hand af, maar het kan varieëren van 190cm - 218cm lengte! (of hoe hard je durft te blocken!)
Best lekker om te dragen en toch luchtig.

Nevertheless it will be rather a large shawl. It depends on your personal knitting style but it could run up from 34" to even 38"! (Or how fierce you dare to block it!)
That is a lot to wrap yourself into!

Pattern: The Shetland Stars Shawl (formerly known as: The Outlander shawl)
Design:  A Passion For Lace... (Only in English so far, Nederlandse vertaling komt er aan!)
Shape:   Rectangle minimum approx: 34" x 75" (red) or 38" x 86" (Fawn)
Yarn:    (red) Midara Micro 1600m/100gr (Estonian fine lace yarn) approx. 2400y or 2200m.
              (fawn) Jamieson & Smith Gossamer 1600m/100gr (Shetland) approx. 2400y or 2200m
Needle: 2mm or US0 (circular if prefered: 16" for main knitting and 32" for the edge (mainly to
              hold all picked up loops). Straight needles will do fine also (carbon, bamboo, metal,
              anything you want...)

The pattern has 4 charts, NO written rows, and explains how to work the edge (wrap & turn).

There is an option to join in on the knit-a-long (not a mystery this time) to help each other to keep it going until the thing  shawl is done...
Join the "A Passion For Lace... " group on Ravelry.

So... Enjoy!!!

Carajillo for Twist Collective.

 Had je het al (misschien) gezien? Aan de zijkant stond al sinds April een foto van de Carajillo.
Een ontwerp van ... Kantwerk voor het amerikaanse online brei Magazine!

 Perhaps you've noticed the picture on the right side of this blog? It's Carajillo, an A Passion for Lace... design for the american online Knitting Magazine: Twist Collective.

(these first 3 pictures are made by C. Jarvis for Twist Collective Spring Summer 2015) 

Hoe het allemaal begon.
Aan een nieuw ontwerp beginnen gebeurt wel vaker. Soms wekelijks of zelfs dagelijks krijg ik nieuwe ideeën om te verwerken in een patroon. Op zich niets bijzonders. Maar als kleine zelfstandige moet je soms toch afvragen waar je naar toe wilt met je bedrijf. Nou.. een stukkie over de grens voor naamsbekendheid zou niet gek zijn. Waar? Knitty is natuurlijk een alom bekend online magazine met een héél groot verspreidingsgebied. Dat geeft echter een probleem. Dan moet ik zelf de foto's leveren en ik sta nu eenmaal niet graag zelf op de foto. En de patronen worden gratis na publicatie en dan heb je wel een groot publiek maar geen 'eten'. Nog niet.

 1.

 How it all began.
To start a new design isn't that difficult. I do it very often and sometimes even every day. Inspiration isn't something you plan on; it happens and needs to be handled. As a small entrepreneur you have a vision for the company and where you want to go. Building a name across the knitting world is a thing to do, but how? Well, perhaps an online knitting Magazine with a large audience? Like Knitty.com. Not bad, but it comes with a rather large 'problem'. I will have to make my own pictures and I'm not that keen to be photographed myself. And the patterns are free after publication and it reaches a very large group of knitters, but it won't bring home the bacon. Yet.

2.

 Augustus vorig jaar begonnen met een leuk ontwerp (foto 1). Mmm. Dat duurde wel heel lang voor ik bij de volgende herhaling ben. Zo wordt het wel een heel lange shawl. Uithalen en overnieuw. Ondertussen druk op zoek naar garen wat internationaal te krijgen is in de kleur die ik vond passen bij het seizoen. Je levert het in voor Lente Zomer 2015 in September van het jaar 2014. Dus een vrolijk warm geel werd het. Old Maiden Aunt "Buttermint" (geel) en Madeline Tosh Prairie "Filigree". Goed bezig om over de grens te denken!
En ik kon 2 versies maken, een in Shetland patroon en een met averechte rijen terug.
Dat zag er wel mooi uit!

 August last year I started with the designing and knitting the pattern. I had completed a search for a nice and bright yarn. You submit your design in the fall for the issue of Spring Summer the next year. First testing (Photo 1) resulted in a very long repeat so frogged that and started over. The design allowed me to make 2 versions, one in Shetland lace (every row patterned) and one in lace (purling back). I had found a nice yellow yarn (Old Maiden Aunt "Buttermint" and Madeline Tosh Prairie "Filigree". Yarn that is internationally available. Thinking outside the box here...



Daar kon ik wel achter staan! En... opsturen naar Knitty. Even kijken wat de deadline is: 6 december. Dan houd ik nog tijd genoeg om het helemaal te breien en in te leveren.
Ineens bedacht ik me dat Twist Collective altijd ERG mooie foto's maakt, en ik had net een nieuwsbrief gekregen met een 'Call for Submissions". AAAH! Goede timing. Dan hoef ik zelf géén foto's te maken, een chique online magazine én je kunt nog leuk verdienen per verkocht patroon. Interessant. Die deadline was wel heel dichtbij: 6 oktober al. Nou ja. Moet lukken. Eerst maar inleveren wat ik heb en afwachten wat er gebeurt.

3

 I could send this to Knitty and be proud to have made this. Let's check the deadline: December 6th. I can live with that. That leaves plenty of time to actually knit and photograph it all and submit it.
But... I remembered that Twist Collective always made gorgeous photoshoots of their projects/ designs and their excellent timing popped a "Call for Submissions" in my mailbox that week! Excellent. That meant I didn't need to make my own pictures and make a little money for each sold pattern. The deadline was very close, October 6th. That was okay, I could submit my plans and show what I already had. And then wait for the ax to drop...

 Ik was op Shetland toen de deadline kwam en voorbij ging. Gelukkig had ik het allemaal al opgestuurd (per e-mail!)  Spannend hoor! En oktober ging voorbij. Geen woord. Nix. November. Nix. Bibber! Wat nu? Nou ja, dan maar niet naar Knitty opsturen en alles inzetten op Twist Collective.

 I was on Shetland when the deadline came and went. Fortunately I had send everything I had with e-mail to TC and then the waiting began. October passed and no word. Nothing. November came and went. Shaking in my boots. Now what? Placing all bets in on TC and didn't send anything to Knitty anymore.

 En toen... na zo lang wachten schrik je toch wanneer je de naam in je mailbox ziet verschijnen. Twist Collective heeft je ontwerp gekozen! YEAH!!! En dan begint de 8 baan! Wat nu? Verder breien? Nee. Patroon schrijven? Nee, eigenlijk ook niet. Eerst wachten op het nieuwe garen en er moeten afspraken gemaakt worden, ondertekend en opgestuurd. Ze wilden ook nog een verandering invoeren in het patroon. Ze vonden de zigzag van de rand zo mooi, die wilden ze terug zien in de rest van de shawl. Hup. Nieuw patroon schrijven. (zie foto3) en test breien terwijl je op het nieuwe garen wacht.
Foto op sturen. De Charts werden zo wel erg groot en dit bedoelden ze niet helemaal.
Dus... uithalen en weer overnieuw. Nu met een subtielere zigzag. Dat zag er al beter uit. En toen was het al januari en de deadline voor het inleveren van het gebreide ontwerp was 2 februari. Zoef!

 Suddenly it popped up in my mailbox. Twist Collective likes your design for their new collection! YEAH! Then the rollercoaster begins! Now what? Knitting? No. Pattern writing? No. First make some clear outlines and signing a contract to make sure what the rules are. Then waiting for the new yarn they have chosen. And a note they wanted to alter the pattern a bit. They liked the edge so much, they wanted it reflected in the body of the shawl. So, when waiting for the yarn to arrive, made an alteration and swatched it. Send a picture (photo 3): No, that's not what they meant. It's too much. Back to the drawing board. The charts were becoming very large and the zigzag had to be smaller.
Then it was Januari 2015 already and the deadline for the shawl was February 2nd! Quick!!!

 Het garen kwam. Ai. Die kleur. Niet helemaal mijn smaak, maar ik had al rond gekeken en het is wel DE kleur voor 2015. Okee, daar kan ik mee leven. Ik was eerlijk gezegd ook niet zo blij met de 'dikte'. Ik ben niet helemaal gewend om Shetland patronen te breien in zulk dik garen. De 'ribbels' gaan dan een 'eigen' leven leiden. Het garen heeft echter een enorm pluspunt: HET IS ZOOOOO ZACHT!!! Ongelooflijk. En het ontwerp past precies uit 1 streng. Hij was zo maar klaar én opgestuurd en ruim voor 2 februari binnen! Nu werd het nog spannender...

 The yarn came. Oh.... The colour... Not what I had intended. I browsed on the net and found it to be thé colour for 2015. Okay. To be (more) honest, I was a bit disappointed by the yardage. I wasn't used to knitting Shetland in this type of yarn, it felt 'bulky'. And the garterstitch was certainly more pronounced compared to finer yarn. Having said that: the yarn did won me over because: IT IS SOOOOOOO SOFT! Incredible! Besides, the shawl could be made with just one skein! I finished it on time and it was IN America on time for the deadline too. Now it was even more tense!

 Het patroon moest nog gecontroleerd worden en plotseling was het 21 april zo ver! Hij kwam uit!
Oh... wat had ik er naar uitgekeken. Ook kon ik het eindelijk vertellen. Geheimen houden vind ik niet erg makkelijk.
En toen was ik toch een beetje teleur gesteld. Wel een werkelijk prachtig foto model en geen outdoor photoshoot. Een scherm met gekleurde ballen die maar een fractie donkerder zijn dan mijn shawl.
De andere shawls waren ook tegen een soort kamerscherm met kleurtjes gefotografeerd.
Alles was binnen! Ik snel terug kijken op vorige edities en die hebben bijna allemaal foto's die buiten zijn gemaakt. Deze editie ademde wel vrolijke kleuren en prachtige ontwerpen, maar geen Lente. Geen zomer. Geen zon, frisse lucht en schapewolkjes.

The charts needed to be checked and then.. suddenly April 21: the issue was live!
I had been looking forward to this for the longest time. Finally I was able to tell it to the world! I'm not so good at keeping secrets.
My first impression was of slight disappointment. The models were very pretty indeed, the designs are unique and certainly worthy of publication in such a renowned knitting magazine. But no outdoor photoshoot. No sun, No flowers, No sky, No Spring. My shawl was, as others were, photographed in front of a painted screen. And the colours of the screen were a near match for the colour of my shawl. You can hardly see the difference in a small thumbnail on Ravelry! At first I thought it was me, my expectations were to high and I was over the moon that they chose me as a candidate.
I've asked others and they told me they agreed with me: it doesn't breath spring. The entire photoshoot was indoors.

 Mijn ontwerp is door deze samenwerking zéker beter geworden. Ik heb enorm veel geleerd: doseren bijvoorbeeld. Zeg ja tegen een patroon en kies wat je niet wilt. Kijk goed en streep weg. Is dit nodig? Nee, weg er mee. Wordt het sterker! Houden zo. Vormgeving. Houd het compact en duidelijk.
Omdat de shawl in Amerika blijft, heb ik geen voorbeeld meer om te showen hier in Nederland. Dus... nog maar 1 gebreid. Met cobweb garen. Groot voordeel van dit ontwerp: je kunt hem zo groot maken als je wilt! De roze heeft 13 punten in de rand, de witte wel 25 en is wel 2 meter breed (punt tot punt!).

 My design certainly got better with this experience. The people at Twist Collective learned me a lot: look at your design and see what needs to be done. Say yes to this, and no to that. Will it get better when you do this, or is it better when you don't? Be strong! And keep it short and sweet.
The shawl is in America. That leaves me with no example to show here at home. So I made another.
In cobweb. And because it's a design with possiblities; you can make it as large as you like.
The Berry version has 13 points in the edging, the White has 25 and it measures 82" wide at the top!

 Al met al een héle belevenis die ik niet had willen missen! Ik zou zeggen; brei er zelf een! Licht en luchtig in cobweb of lekker warm in 65% Alpaca, 15% Silk, 10% Cashmere, 10% Camel. 

In the end: I wouldn't have missed it for anything! I'd also like to add: knit one yourself!
Light and airy in cobweb or nice and snuggly in 65% Alpaca, 15% Silk, 10% Cashmere, 10% Camel

Pattern: Carajillo
Designer: MoniqueB
For: Twist Collective Spring Summer 2015
Pictures: C. Jarvis and Bridget Boonstra
Suggested yarn: The Fibre Company Road to China Lace in Rhodolite. 

(656 yd / 600m per 3 1/2 oz/100gr skein: 65% Baby Alpaca, 15% Silk, 10% Camel, 10% Cashmere)

Needle size: US3 or 3.25mm circular needle.
32” / 80cm long or longer.
Adjust needle size if necessary to obtain correct gauge

Wingspan: approx 61” / 155cm
Length at the center back: 26 1/2” / 67,5cm.

Notions: stitch markers, blocking pins, tapestry needle, cotton thread for life line (optional).

ERRATA: there is a small error in Chart B (page 3)

Yarn available: The Fibre Company USA or in the Netherlands: Zeven Katten
Yarn available: Jamieson & Smith UK or in the Netherlands: Great British Wool. (cobweb option: Jamieson & Smith Gossamer 1/16NM in natural white (3 balls = 75gr)

This pattern is also available via Ravelry: they will redirect you to the Twist Collective site.
The pattern is only available in English and has Charts only. 

Komodo

Komodo.

Een Komodo varaan woont op een eiland in de Indische Oceaan dat bij Indonesië hoort. Ze hebben niet echt schubben of zien er uit als een fantasie draak. Het is echter wel een heel uniek dier. Ik vind het een prachtig dier om te zien, je kunt hem zelf bekijken in het Reptielen huis van Artis.

De vormpjes in deze shawl vond ik wel wat op 'schubben' lijken. 

 Komodo.

The Komodo 'dragon' is living on an island in the Indian Ocean, part of Indonesia. They don't really have a scaled skin or are like a fantasy dragon in real life. They are pretty unique though. I really like their 'look'. I've seen one (small) for real at the Zoo Artis in Amsterdam this Fall.

 De patronen kunnen worden geaccentueerd met kraaltjes. In het engelse garen van Posh Yarn heb ik gele kraaltjes gebruikt.

 The patterns in this design can be accentuated by small glass beads. In this case yellow to go with the Posh Yarn. (this colour is no longer available, but she has plenty to go around)..

 Het rode garen is heerlijk zachte lamswol, gewoon uit Nederland. Verkrijgbaar in vele kleuren maar in het rood toch wel erg mooi. Door de vorm van de shawl blijft hij goed zitten wanneer je hem draagt. Wel opletten, de binnen rand is een tikkie kwetsbaar.

The red yarn is wonderful soft lambswool from the Netherlands. Available in plenty of gorgeous colours, but very pretty in red. The shape of the design makes it very versatile to wear and it will stay put very easy. Please take note that the inner edging is a bit fragile.

Design:   MoniqueB for Wol Met Verve (NL)
Yarn:     Elegance Lambswool 2 balls of Red (424m/50gr) 750 - 800 yards (686 - 732 m)
            Posh Yarn Cobweb (1300y/100gr) in any colour 
Beads:   881 size 8/0  in honey Yellow
Needle:  3,25mm or US 3
Hook:     0,75 to add the beads (1 per stitch)
Pattern:  €5.00 EUR (Ravelry) (Etsy) of binnenkort op Wol met Verve en Kantwerk (ENG / NL) 


Mocht je het patroon tijdens de Breidagen hebben gekocht, dan zitten er fouten in:
Er kunnen 881 kralen toegevoegd worden (8/0 maat)
In instructie 3 staat dat je de chart 2 drie keer moet herhalen. Dat klopt. 
Maar niet rij 48-83 drie keer herhalen. Dan heb je 258 steken, en niet 262 of 274.

Het spijt me als dit tot vertraging of problemen heeft geleid.

Shetland Tea Shawl

Eindelijk ben ik klaar met mijn Shetland Tea Shawl. Hij is toch ietsje kleiner geworden dan ik had gedacht. Ik heb de rand iets smaller gemaakt omdat ik had ingeschat dat ik anders garen te kort zou komen. Maar dat viel uiteindelijk erg mee. Kerstmorgen heb ik hem geblocked, in het morgen zonnetje. Finally I finished my Shetland Tea Shawl. It's become a bit smaller than I anticipated, I shrunk the edging a bit, because I thought I'd run out of yarn before finishing. That didn't happen. Christmas morning I blocked it, the sun was shining over it...
Pattern: Shetland Tea Shawl
Design: Dale Long
Book: A Gathering of Lace
Yarn: Cobweb Storm in the Attic Orange
Needle: 3 mm
Knit by MoniqueB.
Started 17-06-08
Finished: 25-12-08
Op naar de volgende...

Stash Enhancement.

Handwerkbeurs in Rotterdam.
Helaas was de beurs niet zo leuk als vorige jaren bij de Stitch'n'Bitch; de kracht van het Van Nelle Pand is licht en ruimte, en dat was het op de breiafdeling ver te zoeken. Er waren erg veel quiltstands, en stands met goed breimateriaal. Wolhemel, Storm op Zolder, Ballee, Astrid's Dutch Obsessions, Breiwinkel, Kauni, Trikoo, Klazien, Wolhalla....
Allemaal zo mooooi.

(foto boven: Stitch markeerders van Ballee)
Het gerucht ging dat Storm en Ballee een goodiebag had verstopt; met allerlei goodies. Ik had mijn man mee en die had na goed zoeken de tas gevonden! Ik ben ZO blij met alles wat er in zit. Kantgewicht garen, arangewicht natuurlijke wol, ZES breipennetjes van Knitpicks, stitchmarkers van Ballee en etiketten, prachtige postkaarten. Kijk maar....

In de zevende (wol)hemel! ZO blij. Mijn moeder zag de gele streng, ze wilde hem gewooon hebben om neer te leggen en naar te kijken...

This weekend was the Craftsfair in Rotterdam. I took my husband along and he spotted the goodiebag from Storm in the Attic and Ballee!!! I was só happy. Look what's in side: cobweb wool, aran wool, stitchmarkers, little snowmen, knitpicks needles (6), and picturepostcards.

This is the Aran weight. Biological, undyed and untwined.
And below the cobwebweight. Ochtendzon...

Van mijn man kreeg ik nog een prachtige zachte bol van Quiviut/Alpaca/Angora. Quiviut is het dons van een muskus-os en het meest exclusieve garen in de wereld; aldus Storm.
Ik heb nog meer gekocht, later daarover meer...
My husband bought me some Quiviut/Alpaca/Angora from Storm in the Attic. Amazingly soft, freshly spun by her. It wasn't even washed and blocked. I have to do that myself. That's a first.
I've bought some more yarn, more about that later....

Ik vond het reuze gezellig om iedereen weer te zien, spreken en te bekijken wat ze aan hadden (Mariella) en aan het maken waren (Ammerins) of gemaakt hadden (ALLE Suzy Q's ). Misschien zien we elkaar de volgende keer niet in Rotterdam, maar vast wel in Zwolle. Tot dan!

Oogst.... Harvest....

Het was een prachtige zondag vandaag. Heerlijk in de tuin gewerkt, ruimte gemaakt, opgeruimd, rozen verzet en ge-oogst. Appels en druiven. Allebei ook nog eetbaar. Een dikke kilo druiven (Vitis Boskoop) en uiteindelijk 2 kilo appels (Malus Elstar).
It's a beautiful Sunday; time to do some gardening. Made some room, cleaned up and re-planted roses. And harvest some fruit; apples and grapes. Both eatable. More than 2,6 lbs of grapes and more than 5 lbs of apples.. Ik heb ook een beetje veel nieuw garen gekocht.
Blauwe mohair van Online, 2 bollen om een tas van de breien om te vervilten. Voor mijn moeder. En voor mijn schoonzus katoen /zijde om een kantsjaal mee te breien: Japanese Feathers and Fans. Een gratis patroon, niet moeilijk en verschrikkelijk mooi.
For my SIL I've bought some cotton/silk to knit the Japanese Feathers and Fan shawl. Free pattern, by the way.

En nog 2 bollen zwarte Kid-Silk van Drops; voor een nieuwe Flared Lace Smoke Ring.
And 2 more balls of black Kid-silk by Drops; for a new Flared Lace Smoke Ring.

Another one...

Another one just for the fun of it....
Nog eentje om het af te leren.

Pattern: Alpine Knit Scarf (Victorian Lace Today)

Design: Jane Sowerby

Book: Victorian Lace Today

Yarn: Cobwebweight (Storm)
Needle: 4,5 mm
Colour: darkgreen

Knit by: Bridget's Mom