Acanthus.

Vorig jaar oktober. Breidagen in Zwolle. Aan het einde van 2 hele leuke (nieuwe mensen en oude vrienden) en spannende dagen, kreeg ik van Paul (Colorways) een zakje met 4 strengen oranje garen. Hij had daarvoor al gevraagd of ik voor hem een shawl met dit (nieuwe) garen wilde ontwerpen.
Even overleg over de kleur, vrolijk, lente, (liefst even géén rood) en het werd: oranje. Dáár was ik aan toe.

Last year October. Breidag in Zwolle (Knit-day). At the end of 2 exciting and lovely days (meeting new people and old friends) Paul gave me a little bag with four skeins of orange yarn. If I was able to design a new shawl with this (new) yarn. We had debated about the color before hand and decided on the orange (rather not red again...). Spring would be in the air (well, almost) and I needed it.

Na de baret, wilde ik weer met een 'soort' van structuur werken. Averecht tegen over / naast recht en met kant er bij...
After knitting the Beret, I wanted to work with a sort of relief. Purling, knitting and lace right next to each other...

Maar het moest in de juiste vorm en dát wilde niet zo lukken. Het garen was prachtig en het breien zelf ging enorm goed. Maar het moest wel 'te doen' zijn... En er mooi uit zien!

It had to be put into the right shape, but that wasn't as easy as it looked. The yarn is wonderful and knitting was easy, but the pattern had to be readable and still look pretty.

Onderzoek wees uit (o.a. Komodo) dat een sikkel vormige shawl:
1. Goed blijft zitten tijdens het dragen.
2. Met effen stukken het garen mooi laat uitkomen, vooral omdat dit net niet helemaal effen is.
3. Je de kans krijgt om een verschrikkelijk mooie rand te maken.
4. Het nadeel is dat je nu enorm (ENORM) veel steken moet afkanten... (ongeveer 1034... of zo).
5. Het levert prachtige plaatjes op bij het fotograferen! (moet de zon wel schijnen, natuurlijk).

Research revealed (i.e. Komodo)  that a cresent shaped shawl:
1. Stays put while wearing.
2. Can show of the quality of the yarn in a very good way (parts with stockinette). Especially because it is slightly variegated.
3. You get the opportunity to make a unique and pretty edging.
4. The downside is you will be binding off a lot (REALLY A LOT) of stitches (about 1034... approx.)
5. You can make excellent pictures during the shoot! (If the sun shines, at all).

En dan mag je het eindelijk gaan breien!!! Zou het zo mooi worden als ik had bedacht?? Ik moest de charts zelfs nog inkorten omdat ik anders garen te kort zou komen. Maar het blad kwam precies af.

And then... Knitting time! Would it work out the way I had planned? I even had to shorten the chart, otherwise I would run out of yarn. But as you can see, the leaf was finished quite nicely.

Hij is niet te klein, niet te druk, het patroon is makkelijk te herhalen en duidelijk zichtbaar in het werk! Eigenlijk moest ik nog een keer het patroon breien om er zéker van te zijn dat het patroon zou kloppen. Dus...

Not too small, or too full with patterns. A reasonable easy repeat and clearly visible in the end result. I should knit another, just to make sure the pattern is correct... So...

Elke rij is uitgeschreven én staat in de chart. Het beste kun je ze tegelijk gebruiken: 5 charts, 6 pagina's.

Each row is written ánd charted. It's best to use both at the same time: 5 charts, 6 pages.

Lekker breien!
Enjoy knitting!

************************************************************************************************************************************************
Pattern: ACANTHUS
Available: Colorways.nl,  Ravelry,  and soon on Kantwerk.nl and Etsy
Designer: Monique Boonstra.
Yarn: Shilasdair Lace in Madder (4 skeins = 716m) 50/50 Merino/Silk  (also very pretty in other colors)
Available: Colorways.nl 
Needle: 3,25mm or US3 (circular 32" or 80cm)

This pattern IS available as a kit on the Colorways site.


(Second shawl)
Yarn: Kaalund Silk in Camphor Green (2 balls) and a left over bit of Glass House.
You will be needing MORE than 2 balls of the silk, otherwise you will run short!
Needle: 3,5mm or US4. Because I used bigger needles, I needed more yarn. That's why I ended up adding the silver lining).
*************************************************************************************************************************************************

Komodo

Komodo.

Een Komodo varaan woont op een eiland in de Indische Oceaan dat bij Indonesië hoort. Ze hebben niet echt schubben of zien er uit als een fantasie draak. Het is echter wel een heel uniek dier. Ik vind het een prachtig dier om te zien, je kunt hem zelf bekijken in het Reptielen huis van Artis.

De vormpjes in deze shawl vond ik wel wat op 'schubben' lijken. 

 Komodo.

The Komodo 'dragon' is living on an island in the Indian Ocean, part of Indonesia. They don't really have a scaled skin or are like a fantasy dragon in real life. They are pretty unique though. I really like their 'look'. I've seen one (small) for real at the Zoo Artis in Amsterdam this Fall.

 De patronen kunnen worden geaccentueerd met kraaltjes. In het engelse garen van Posh Yarn heb ik gele kraaltjes gebruikt.

 The patterns in this design can be accentuated by small glass beads. In this case yellow to go with the Posh Yarn. (this colour is no longer available, but she has plenty to go around)..

 Het rode garen is heerlijk zachte lamswol, gewoon uit Nederland. Verkrijgbaar in vele kleuren maar in het rood toch wel erg mooi. Door de vorm van de shawl blijft hij goed zitten wanneer je hem draagt. Wel opletten, de binnen rand is een tikkie kwetsbaar.

The red yarn is wonderful soft lambswool from the Netherlands. Available in plenty of gorgeous colours, but very pretty in red. The shape of the design makes it very versatile to wear and it will stay put very easy. Please take note that the inner edging is a bit fragile.

Design:   MoniqueB for Wol Met Verve (NL)
Yarn:     Elegance Lambswool 2 balls of Red (424m/50gr) 750 - 800 yards (686 - 732 m)
            Posh Yarn Cobweb (1300y/100gr) in any colour 
Beads:   881 size 8/0  in honey Yellow
Needle:  3,25mm or US 3
Hook:     0,75 to add the beads (1 per stitch)
Pattern:  €5.00 EUR (Ravelry) (Etsy) of binnenkort op Wol met Verve en Kantwerk (ENG / NL) 


Mocht je het patroon tijdens de Breidagen hebben gekocht, dan zitten er fouten in:
Er kunnen 881 kralen toegevoegd worden (8/0 maat)
In instructie 3 staat dat je de chart 2 drie keer moet herhalen. Dat klopt. 
Maar niet rij 48-83 drie keer herhalen. Dan heb je 258 steken, en niet 262 of 274.

Het spijt me als dit tot vertraging of problemen heeft geleid.