Diamonds are forever

Nou, het nam ook 'forever' om deze te breien.
Het begon leuk, met een paar blaadjes en fijne naalden (2,5 mm). Lekker aan het breien, maar het begon toch te vervelen. Net rond die tijd zag ik op Ravelry de Garbo Shawl. Die vond ik wel mooi, dus met heel veel gereken uitbedacht (want geen patroon) en begonnen aan de ruiten (diamonds in het engels).
Het nupp patroon ging redelijk goed, maar het waren er best veel. Ik had ook geen idee hoe groot hij zou worden. Vanaf november heeft hij groot en deels stil gelegen. Ik kwam er niet aan toe en omdat ik niet wist hoe lang ik nog 'moest' breien, wilde ik ook niet meer.
Toen eerst maar het ruitpatroon met de nupp-harten afgemaakt en flink om me heen gekeken wat er mooi bij zou staan. Het is een driehoekige sjaal en ik had geen zin om er nog eens een aangebreide rand voor te maken. Die in Haapsalu Sall staan zijn relatief te klein vergeleken bij de grote blokken, en die in Knitted Lace of Estonia staan vond ik ook niet leuk.
Even kwam de rand van Echo Flower Shawl nog in aanmerking maar omdat ik er helemaal geen bloemen in had, toch maar niet.

Nog maar een paar keer op Ravelry gekeken en in Haapsalu Sall. Toen zag ik op pagina 140 een patroon ter ondersteuning van het grote patroon en dat leek me wel grappig. Klein, subtiel en net genoeg om als rand te fungeren.
Daarna was de sjaal gauw klaar. En heeft het toch nog een jaar geduurd voor hij van de naalden af was.

Well, it almost took forever to knit this.
It started out with a pretty leaf pattern and some fine needles (US 1,5). But it became boring soon enough and right about that time the Garbo Shawl pattern was spotted. I calculated how to fit it in and began right away.
It was a lot of work, all those nupps and I had no clue how big the shawl would be. It lay dormant from November last year because I didn't wanted to knit on it anymore, I had no idea how far I had to go and still no clue about the edging.
A lot of searching on Ravelry, Haapsalu Sall and Knitted Lace of Estonia with no result. I didn't want a short and small edging in comparison to the big diamonds. Even the edging of the Echo Flower Shawl could have been a possibility. But.. no flowers in the shawl, so it wouldn't fit.
Some more searching in the Haapsalu Sall and suddenly I saw the little flowery thingy as a support for the big pattern on page 140. Decisions were made, and soon the shawl was finished!
In the end forever took a year..

Pattern: Diamonds are forever
Designs: Altar Lace (M. Kinzel) and Garbo Shawl (L. Reimann)
Yarn: ColourMart 2/28 NM Cashmere Cotton (50/50)
Needlesize: 2,5 mm or US 1,5
Started: Sept '09
Finished: Sept '10
Size: 195 cm spanwijdte, 140 cm zijkant.
77” wide and 55" sides.
Nupps: 880 in the diamonds, 1 centernupp in the end and 348 in the flowerpattern: 1229 total

Rare vorm .... Odd shape

Sinds dat ik de cursus Traditional Estonian Knitting heb gevolgd, en ik het boek heb (Haapsalu Sall) ben ik een beetje in de ban van de Nupp.
Er staan echt geweldige patronen in, en ik heb er al diverse gebreid:
Twin Pearls,Wild Lily,nog stééds bezig met de Garbo...
Ik was ook al eens begonnen met de Sofia Kiri, Crown Prince en Vesiroosikiri. Maar die zag ik niet meer afkomen dus weggelegd.

Ever since I had followed a class Traditional Estonian Knitting, and ever since I have the book (Haapsalu Sall) I am mesmerized by the Nupp.
The wonderfull patterns in the book already seduced me to make the Twin Pearls, the Wild Lily and am still working on the Garbo.
I also had started on the:
Sofia Kiri and the Crown Princeand Vesiroosikiri (squared). ... and still working on the Garbo.
With no end in sight I didn't finish those.

Het patroon van de Sofia kiri vond ik wel erg mooi, ik had alleen geen geschikt garen. Driehoekige sjaals komen niet vaak voor, ze staan tenminste niet in het Haapsalu Sall boek als zodanig. Omdat ik graag wat anders dan anders wil, heb ik na 4 pogingen het voor elkaar gekregen om hem in een driehoek te proppen en van onder naar boven de Sofia te breien.
The pattern of the Sofia Kiri stayed in my mind, I still wanted to knit that. I didn't have a suitable yarn yet, and because I wanted something else for a change, I decided to put it in a triangular shape. That's not very common in Estonian knitting. All the shawls in the book are rectangle or squared. I managed to get it into a triangle shape and I started knitting; from bottom to the top. .
Het garen?? Drops Kid-silk. Zelf geverfd. Want de kleuren die ik mooi vind, hebben ze niet. Donkergroen en diep grijs enz.
Omdat de strengen al paars waren geverfd met Kool Aid en ik niet zo'n goede verver ben, heeft de sjaal dus 3 'kleuren'.


The yarn?? Drops Kid-silk. I dyed it myself. Because they don't have the colourrange I like, I tried it myself. One skein was already dyed purple with Kool Aid, and because I'm not a good dyer, the shawl has now three shades.

Pattern: Sofia Kiri
Design: Haapsalu Sall and MoniqueB.
Yarn: Drops Kid-silk
Weight: 55 gr / 440 m
Needle: 5 mm (!)
Start to finish: one week.

Warm... Hot

Het is warm.
ik heb het warm. heel erg warm. Vooral na het werk; lopen met de post is niet zo erg, maar je wordt er warm van en met de hitte buiten kan je die gewoon amper kwijt!
Dus duik ik nu meestal ná m'n werk even in het zwembadje in de achtertuin. Drie-en-een-halve-kuub-water-met-chloor ter verfrissing.
HEERLIJK!

's Avonds wordt er natuurlijk gewoon gebreidt. Ik heb een paar losse bollen kidsilk (drops) die ik nog over had van diverse projecten op een kluitje gegooid en geverfd. Ik vind het garen best mooi, maar ze leveren zelden 'mijn' kleur. Dan doe ik het dus zelf maar.

It's hot.
I'm hot. Very hot. Overheated. Especially after my rounds. Walking isn't that bad, but my body gets warm and with this heatwave I can hardly cool down.
So, after work I take a little dip in my tiny swimmingpool in the back yard. 924 gallons of water to refresh me.
In the evening there will be some knitting done. I've dyed some spare ends of Kid-silk (drops) I had left from some other projects. I like the yarn, but they don't have 'my' colours. So I did it myself.

Pattern: Sofia Kiri
Design: Haapsalu Sall and MoniqueB.
Yarn: Kid-Silk Drops
Needle: 5 mm
Shape: Triangle
Start: 20-07-2010

One (almost) down, one to go...

Zo.
De eerste sjaal is al bijna klaar! Het is de sjaal met de 480 nupps er in, heel mooi zacht garen en alleen de rand hoeft er nog maar om heen. Dat is geen sinnecure, daar moet ik echt voor gaan zitten.
There. The first shawl is almost done! It has 480 nupps in it, the yarn is sumptuous and it only needs an edging. That's not easy, in true lace, but it can be done. De naam voor deze sjaal zal worden: Twin Pearls: de sjaal is een combinatie van 2 breitradities.
The name for this shawl will be: Twin Pearls; as the shawl is a combination of two knitting traditions.
Pattern: Topeltpiibelehekiri Haapsalu Sall page 73
Design: MoniqueB. and M.H.
Yarn: Rowan Kidsilk 00590
Needle: 3,5 mm
Started: 31-05-'10

Body of the shawl: 40.400 stitches of which 480 nupps, 80 gr of Rowan so far.
The beautiful peonie in the picture is from my own garden.

Druk

Ik heb niet veel tijd; ik heb het druk. Er moet veel gebreid worden en wel vóór 10 juli. Als het even kan...
De eerste sjaal is een prachtige combinatie van patronen uit Shetland en Estland. Het kader is een shetland patroon, de nog aan te breien rand ook.
Het midden van de sjaal is bijna gelijk aan het patroon van mijn vorige sjaal uit Haapsalu Sall; Wild Lily. Ik ben op de helft.

I don't have much time; I'm busy! There are two shawls that have to be knit and if possible preferable befóre July 10th.
The first is a beautiful combination of patterns from the shetland and Estland. The border and edging are from shetland, the center is a nupp pattern from Haapsalu Sall. I'm half way now. Pattern: Topeltpiibelehekiri (twin lily?) Haapsalu Sall page 73
Design: MoniqueB. and M.H.
Yarn: Rowan Kidsilk 00590 (4 balls)
Needle: 3,5 mm
Started: 31-05-'10

De tweede sjaal is een hele kluif en reuze interessant. Geen enkele rij is gelijk. De technieken zijn geweldig; kruisingen, zwevende steken en je ziet de draak (die moet er komen) groeien per naald.
Ik zit nu op rij 136, (de foto is eerder genomen) iets minder dan 200 rijen nog te gaan en dán nog de rand... Oef.

The second shawl is a large task but very interesting. Nó row is the same. Techniques are awesome; crossings, floating stitches... you can see the dragon (that is to be) growing per row. I'm on row 136, (picture is many rows earlier) less then 200 to go and then I have to knit and edging too.... oooh.

Pattern: Heere be dragone
Design: Sharon Winsauer
Yarn: Grignasco Merino Silk in dark grey
Needle: 3,5 mm
Started: June 4th

Mijn eigen projecten zijn tijdelijk in de koelkast gezet: Persephone's Crown, Triinu en Mist Fountains.

My own projects are temporarily in hibernation: Persephone's Crown, Triinu and Mist Fountains.

All links are to Ravelryproject pages

Traditie / Tradition

Een tijdje terug, in april, heb ik een cursus Traditioneel Estlands breien gevolgd bij Wolhemel. De cursus werd gegeven door The Dutch Knitters; Carla en Hilly.
Ik had deze sjaal toen al op de pennen maar was erg nieuwsgierig of het me zou lukken om deze sjaal op een traditionele manier in elkaar te zetten.
A while back, I took a class Traditional Estonian Knitting at Wolhemel. The Class was taught by The Dutch Knitters; Carla and Hilly.
This shawl was already on the needles and I was curious to see if I could do it; construct this shawl in the traditional way.

Het garen is geweldig. Ik heb dit een keer geruild voor wat garen dat ik ook al geruild had. Het is Posh garen, de kleur Sumptuous. Het is niet meer in roulatie.

The yarn is gorgeous; I've traded it for some other yarn I had traded. It's Posh Yarn, the colour Sumptuous. (Cashmere/silk 1/12 NM). It is discontinued.

Er zitten totaal zo'n 778 nupps in, en ruim 120 kralen.
There's a total of 778 nupps in it, and over a 120 beads.

De rand is dus apart gebreidt en met de hand aangenaaid. Een hele klus, maar traditie, en wel erg mooi. Je krijgt een open en luchtig randje tussen de body en de rand. Dat krijg je niet wanneer je steken oppakt en de rand aanbreidt. De rand is dan ook veel ruimer en wordt gebreidt in 2 delen.
The edging is knit separately and sown on by hand. Quite a task, but it's tradition and very pretty. You get an open and airy part between the body of the shawl and the edging. When you knit the edging on, you don't get that. The edging is also knitted in two parts and longer then neccesary.

Pattern: Wild Lily / Metspiibehelekiri
Design: S. Reimann, A. Edasi
Book: Haapsalu Sall page 62
Yarn: Posh Cecilia Sumptuous (Discontinued)
Needles: body 3 mm/ edging 3,5 mm
Beads: 3,5 mm pink with silver lining
Start: 3 april 2010
Finished: 7 mei 2010
Weight: ~55 gram

De sjaal is voor m'n tante. Ze is er erg blij mee. Misschien binnenkort een foto dat ze hem om heeft. Haar dochter is fotografe, dus dat gaat vast lukken.
This shawl is for my aunt. She's very happy with it. Soon maybe a picture while she's wearing it, her daughter is a photographer so that will be alright.

Bericht 250!!!! Post 250!!!!!

Celebrations!

This is my 250th post on my blog. Which will be running for 3 years next week!!!
To celebrate both facts of joy in my knitting and getting so far I got myself the book I didn't want to buy at first. But he! It's só pretty...
This was all made possible by thousands of visitors from all over the world:
Thank you!!!
Hoera!!!
Dit is mijn 250e bericht op mijn blog. Bovendien bestaat hij volgende week 3 jaar!!!
Om mezelf min of meer te trakteren met deze prestatie en uiting van heel veel plezier in het breien heb ik het boek toch gekocht. Ik zou het eerst niet doen, maar ach... het is zó mooi!

Deze blog werd mede mogelijk gemaakt door verschrikkelijk veel bezoekers over de héle wereld en daarvoor: Dank je!!!!

Oh, en ik ben nog wel van plan om héél lang door te gaan!
Oh, I plan to be around for a long time to come!

Books

There are some new books that will be quite interesting to read and use.
Haapsalu Sall : a book on Estonian Lace knitting. (ook verkrijgbaar in NL)
Habu is reporting there will be a new book coming late january that uses all their yarns: Ori Ami Knits.

Is there anyone who has more books to 'report' that will be out soon?

Recently I've swapped some yarn I had for Habu Kasuri Paper Linen. I got 2 skeins, my swapmate got 2 balls of Rowan Kidsilk I had laying around. I've knitted a swatch with it on 3 mm needles. When washed it bleeded a little colour, but not much. I think I have to knit another on a bigger needlesize. I don't know whát to knit with it...