Beurs

Oh, ik heb het zo naar mijn zin gehad op de Handwerkbeurs in Zwolle. Ik was er op zaterdag en ik heb begrepen dat het verschrikkelijk druk is geweest. Ik was er zaterdag vrij vroeg; half 11. Geen lange rijen bij de kassa, ondanks dat ik geen kaartje van te voren had gekocht.
I went to the craftfair in Zwolle last Saturday and I had a great time! It had been pretty hectic on Friday, so I've heard, but saturdaymorning had no waiting lines at the doors.
Deze garens zijn van Bart-Francis: Cashsilk voor de groene en Qiviut voor de grijze.
Als eerste ging ik opzoek naar de stand van Blossom Fibers. Daar had ik de laatste keer dat ik geweest ben, geen geld meer voor, en ik wilde al heel lang het garen eens proberen. Jammer genoeg was er van kleur 14 nog maar 1 cone, dus die nam ik mee. (hier onder)
At first I went to the booth of Blossom Fibers. The last fair I ran out of money before I got there, and I really wanted some of their yummie yarn. To bad the colour I wanted was almost sold out, so I ran of with the last cone. (below).

Toen ben ik aangeschoven bij de Dutch Knitters Café. Wat was dát leuk. Met heel veel mensen gesproken, vragen beantwoord, doorverwezen naar stands, verteld over workshops, chocolaatjes gegeten, werk bewonderd en allemaal Ravelers gezien die een button kwamen halen. En ze kwamen mijn shawl bewonderen. Voor ik het wist was het al drie uur! Ik ben heel blij dat ik iedereen ontmoet heb, jammer dat ik anderen net mis ben gelopen. Misschien een andere keer!
Then I worked my way on to the table of the Dutch Knitters Café. Thát was fun! Lots of people with questions, remarks, forwarded to other booths, workshop talk and handing out chocolates. And friens who came to collect a Ravelry Button. People admired my shawl too!
Bewijs dat het een echte wedding ring shawl is.. Mijn eigen trouwring kan na al die jaren (16) niet meer af, maar mijn andere ring lukte wel.
Proof that it is a real weddingring shawl! My own weddingring doesn't come of anymore (after 16 years) but my other ring did just fine.

Over 1 maand ben ik aan de beurt! Dan mag ik workshops gaan geven op de Breidag en Haakdag in Nieuwegein. 's Morgens (vrijdag en zaterdag) geef ik kantbreien en 's middags true lace breien.
Dus... schrijf je in en doe mee! Ik kijk er enorm naar uit om het je te leren.

Op de breidag sta ik ook in de spotlight! Je kunt daar dan verscheidene van mijn handgebreide shawls zien en van dichtbij bekijken. (niet aankomen natuurlijk).

Tot dan!

(vind je het te ver weg?? dan geef ik in de loop van dit jaar ook een workshop in regio Fryslan). Of nodig me uit bij je breiclub of Stitch 'n 'Bitch groep om je kantbreien te leren.

Big Final: The One.

Geverfd.
Opgespannen.
Klaar.
En... voor MIJ..

Dyed.
Blocked.
Done.
And... for ME...

Click on the pic for a bigger version.

Thanks to my friend, she gave me some fine Landscape Dye for me to colour up my shawl.

Dankzij hulp van haar, kon ik de shawl in mijn favoriete kleur verven; donkergroen. Thanks.

Mijn kenmerk in veel shawls: het hartje patroon in het midden.

Close up of the centerpattern; my hallmark heart pattern.

Pattern: Shetland Lace Shawl from 'A Gathering of Lace'
Added patterns from: Susan Glinert 'The Queen Susan Shawl'
Added patterns & Design & shaping: Monique Boonstra

Yarn: 2400 y / 2195 m Merino Silk 2/29 NM by Black Sheep DyeWorks (Etsy.com) Slate
Needle: 2,5 mm
Size: 58" x 64" / 142 x 162 cm (square)

Started: 24 Aug '10
Finished: 15 Febr '11
Weight: 151 gr / 5,3 ounces

Hierbij wil ik ook iedereen bedanken die me heeft bijgestaan in de afgelopen tijd. Het heeft geholpen.
Hereby I'd like to thank everyone who has supported me the past half year. It helped a lot.

The One (Part Two)

Hij zit eindelijk in elkaar. Hij is af.

De opzet was om een shawl in 2 kleuren te breien. De kleur die ik voor het middenpaneel had gekozen paste goed, maar was te dik. Dus moest ik garen bij bestellen. Ik heb eerst de streng opgebreid en toen bij de derde en vierde border met het nieuwe garen begonnen.
Kleurverschil...
Dat krijg je met handgeverfd... Grrr. Kan zij ook nix aan doen. Mijn gebrek aan ervaring komt dus nu duidelijk naar voren.

Oh yes, it's finally grafted together. Finished!!

The idea was to knit a shawl in 2 colours. The colour I had chosen for the centerpanel was great, but totally different/too thick. I had to order a new skein, after knitting up the first. I started with the new yarn on the third and fourth borders.
Then I saw it! Colourdifference. Bigtime.
That's what you get with handdyed. It's not her fault. Just my inexperience with this type of stuff.

Nu wil ik hem dus nog verven vóór dat ik hem ga blocken. Maar welke kleur?? Grijs, groen, blauw, zwart?? Het moet wel dekken.
En dan... hoe moet ik hem blocken?? Dubbel, in kwarten?? Volledig??

Now I want to dye it befóre I'm blocking it. But which colour?? Grey, green, black, blue...? It must cover the differences.
And then.. how to block this giant?? Doubled up, in quarters?? Completely???

The One (Part One)

Hij is bijna af. Nog 7 rijen! Dan moet ik hem nog in elkaar zetten en wassen en blocken.
De grootste shawl die ik ooit gebreid heb.


Nearly finished. Still 7 more rows to knit. Then I have to graft it all together, wash and block.
The biggest shawl I've ever made!

Little Apples

Zo, het was wel even erg rustig op mijn blogje. Maar... dan komt er ook wat hè??

Vorig jaar heb ik al eens de Sofia Kiri gebreid. Zoals jullie gewend zijn, houd ik me zelden aan de (brei)regels en bij het maken van de Sofia dus ook.
De shawl stond in Haapsalu Sall in een rechthoekig patroon. Dus..
Wilde ik er een driehoekige shawl van maken.
Na veel geklooi lukte het me eindelijk om er een goede driehoek van te maken. Immers, de vormen zijn vierkant, maar zo brei je ze niet!Well, it's been quiet on my little blog for a whole month. But then you will get something good...

Last year I had knitted the Sofia shawl. I'm known for breaking some (knitting) rules, which I continued with the Sofia. In the Haapsalu Sall book it is displayed in a rectangled shape. So...
I wanted to knit it in a triangle.
That isn't as easy as it looks, the pattern is squared but that is nót what you knit.
Het garen is bij de Sofia een beetje somber en aangezien het bijna lente is, had ik zin om het opnieuw te doen maar dan in fris groen.

The yarn of the Sofia is a bit gloomy, and with the upcoming spring I wanted to knit something fresh and cheerfull.
Pattern: Little Apples (in this yarn the nupps look like little apples)
Design: MoniqueB.
Yarn: Drops Kidsilk Green
Amount: 3 balls (more like 2 and a bit, depending on personal knit tension)
Needle: 4 mm (the sofia had 5 mm)
Available: My Ravelry Store
Size: 180 cm wide and 75 cm high (blocked)
Nupps: 360

This gorgeous Shawl pin or Hair Barette is bought on Etsy.com.

Ik ben nog bezig met / Still working on:
The One, Lerwick Lace Shawl and Palatine Tree Shawl

2011

Hallo allemaal! Hi everyone!

2011 is al ruim begonnen en dan kom ik nog een keer aan. Laten we het er op houden dat het druk was in december en dat ik nu nog aan het bijkomen ben.
2011 has already begun and here am I, late. It was plenty busy in december and I'm resting to recover, haha.

Hier een 'overzicht' van wat jullie allemaal kunnen verwachten van mij.
This is a preview of what you can expect from me this coming year.

Ik heb het niet zo vaak over mijn gezin, maar het is natuurlijk WEL belangrijk. Daar gaat veel tijd in zitten en hopelijk wordt 2011 iets beter dan 2010. De oudste gaat hopelijk slagen voor z'n VMBO, de middelste zal naar het vervolg onderwijs gaan (misschien wel Havo?) en de jongste gaat ook een stapje omhoog.
Ik hoop ook dat mijn man een baan vindt, hij is nu uitzendkracht die (te) weinig uitgezonden wordt. Hij vind Zweden erg leuk, en hopelijk mag hij er gauw heen om daar om te crossen.
I don't talk much about my family, but it's awefully important ofcourse. It takes a lot of time and I hope it will be better than 2010. The eldest is hopefully graduating from school, the middle is going to junior high, the youngest is doing fine too.
I also hope my husband get's a new job soon. He's now a temp, and he's not that often employed. Hope he get's to drive to Sweden soon, he really likes it there.

Ik hoop dat ik dit jaar wat meer kan ontwerpen. Ik vind het harstikke leuk en mijn ontwerpen tot nu toe slaan goed aan. Ik zit op de goede weg! Nog genoeg ideeën in m'n hoofd, dus je kan er bijna op wachten.
I really hope to design some more this year. It's good fun to do and my designs so far are doing quite well. I'm on the right track. Plenty idea's in my head, you can almost wait for them to pop out!

Groen. Ik houd van groen. Het wordt voor mij het jaar van de grote shawls, en de kans is groot dat het met groen gebreidt wordt. In 2010 heb ik veel garen gekocht en het meeste was groen!
Green. I love green. This will be my year of big shawls, and the odds are they will be knitted in green! In 2010 I've bought a lot of yarn, mostly green.

Ik moet natuurlijk ook nog gewoon werken. Deze winter was niet makkelijk, maar het ergste is volgens mij achter de rug. Kan niet wachten tot het lente wordt. Lekker buiten.
I still have to work ofcourse. This winter wasn't easy, but the worst has come and gone. I can't wait till spring arrives. Love the outdoors!

Breien is niet alleen mijn hobby, ook een beetje mijn werk. Ik heb niet zo veel opdrachten gehad in 2010 als in 2009, hopelijk trekt het binnenkort weer wat aan. De naalden worden wel steeds fijner. Maar... variatie mag en geeft ook weer nieuwe ideeën.
Knitting is not only my hobby, it's also a bit of work. I didn't get as much assignments in 2010 as I had in 2009, I really hope it will be better this coming year. The needles are getting thinner, but variation will bring new idea's.

Ik hoop dat het met jullie ook allemaal goed gaat, vooral in 2011.
I wish you all the best for 2011!

Truely Something.

Hoe het allemaal begon.
Héél lang geleden, toen Wolhemel net begonnen was, en ik net op gang was met kantbreien, mocht ik voor hun een sjaal in opdracht breien. The Myrtle Leaf uit Victorian Lace Today.
Prachtig project en met heel veel plezier gemaakt.
Zo veel plezier zelfs, dat het al die tijd in m'n hoofd zat dat ik dié nog een keer wilde breien. In het zwart, net als in het boek.

How it all got started. Years back, when I just got started on laceknitting, and Wolhemel got started up; I got the assignment to knit a shawl for them. The Myrtle Leaf in Victorian Lace Today. I really loved knitting it, and eversince I did, I wanted to knit it again; in black just like in the book.
Twee jaar ging voorbij en telkens kwam het er maar niet van. Tot september. Ik had een sjaal opgezet voor mijn tante in zwarte cashmere, maar ik had er eigenlijk geen geduld voor. Toen heb ik de cone gesplitst en begonnen aan de Myrtle Leaf. Eindelijk.
Two years came and went and I didn't knit the shawl again. Until September this year. I was knitting a black cashmere shawl for my aunt and it wasn't what I thought it would be. That's when I split the cone and started on the Myrtle Leaf. Finally.
En toen.... had ik geen zin meer. De drang was al een beetje weggeëbt en na 20 (van de 40) herhalingen had ik het wel gehad. Ik dacht: wie doet me wat, ik plak er gewoon een ander patroon aan vast wat ik wel leuk vind. Rond die tijd was ik druk bezig met Shetland shawls uit het museum daar, (later meer hierover) en vond dit diamant patroon. Precies goed en het paste ook nog met het stekenaantal! Ook in true lace. De rand was ook nog even zoeken, maar daar was ie dan. Een prachtige zwarte cashmere shawl voor mijn tante.
And then I got fed up with it... The urge had gone a bit and after only 20 of the 40 repeats done, I wanted to knit something else. So I did. I was, at that time, also very busy with pictures of Shetland Shawls of the museum of the isles (more on that later).. I found this true lace diamond pattern and thought it would fit perfectly. I didn't even have to alter the stitchcount. Then I had to find a new edging too and it all came together...
A beautiful black cashmere shawl for my aunt.
Ik heb het patroon opgeschreven, (pdf bestand verkrijgbaar via Ravelry) en omdat ik het met ColourMart garen heb gebreidt en precies op 15 september begonnen was, kon ik meedoen met een wedstrijd op Ravelry. En ik won de twééde prijs in de categorie voor Designs!!! Yeah.
Daarna werd er nog een Most Popular overall Contest gehouden en daarbij werd ik ... 1e!!! Iedereen bedankt voor je stem!
I wrote down the pattern (pdf file available on Ravelry) and because I had used ColourMart yarn and started on September 15, I could compete in the ColourMart Fall Contest 2010 and I won second prize in Design! Later there was also a Most Popular Overall and I won... first prize!! Everyone thank you for voting!
Dus... ik heb méér cashmere gewonnen. Ik heb (natuurlijk) voor meer zwart gekozen. En ben al aan het brainstormen over een nieuw ontwerp.
So... I won móre cashmere. Ofcourse I chose for more black. And already brainstorming over a new pattern.

This shawl is really Truely Something.

(I misspelled the name, because all the knitting is in true-lace...)

Pattern: Truely Something
Design: MoniqueB
Yarn: ColourMart Cashmere 2/36 NM ~770m / 840 y Black
Needle: 3 mm / 2,5 US
Started: September 15 2010
Completed: November 3 2010
Pattern available in English and Nederlands. ($ 5,00 or E 4,00)

Shetland Knitting.

De laatste paar maanden ben ik helemaal in de ban van Shetland Knitting. Ik ben hélemaal weg van de patronen, de technieken en de mogelijkheden. En een hele belangrijke rol is weggelegd voor de historische shawls die in het museum hangen.
Ik was in augustus net begonnen met het breien en aanpassen van 'The One'. Eigenlijk is het gewoon de Shetland Lace Shawl uit A gathering of lace, maar omdat ik óók The Queen Susan sjaal erg mooi vond, en er weinig kans is dat ik die helemaal ga breien, heb ik beide gecombineerd. Ik heb een hele nieuwe chart geschreven omdat The Queen van binnen naar buiten gebreidt wordt en deze van buiten naar binnen. Recently I'm totally into Shetland Knitting. I'm smitten by the patterns, the techniques and the possibilities. The history is also a great factor; the most gorgeous shawls are hanging there in the museum. Last August I had just started on 'The One' which is just the Shetland Lace shawl from A gathering of lace. I also fell for The Queen Susan shawl, but I'm not ever going to knit that so I combined the two and wrote a new pattern. I'm knitting inward, and The Queen is knitted outward; and I had to refit it in the number of given stitches.

Ik heb dus de 'zigzag' omhoog gechart, zodat de bogen met het bloempatroon meer ruimte had. In het midden paneel heb ik 1 patroon vervangen; in de borders zitten al genoeg 'oogjes' en ik wilde niet nog meer. Dus een meer open patroon.
Bovendien zul je later in het midden een rij hartjes terug vinden. Het is bijna mijn kenmerk aan het worden, hoewel het niet mijn eigen ontwerp is.
I've shoved back the zigzag pattern in the chart, to make room for the flower pattern. In the centerpanel I've dropped the birdseye pattern, those are plenty in the border and edging. I've changed that into an open diamond pattern.
In the middle you'll find a row of hearts, it's almost my hallmark, eventhough it's not my own design.


Ondertussen was ik via de Heirloom-knitting group op Ravelry terecht gekomen op een website met foto's. Iemand was dus in het museum geweest en had allerlei foto's gemaakt van de shawls die daar hangen. Enórme shawls. Dat gaat me niet lukken. (nog geen geduld). Flink veel foto's uitgeprint, en bestudeerd. En... nagebreidt. Ik had een beetje hulp van het boek van Sharon Miller, en sommige patronen zijn standaard en tekenen zichzelf. Een kwestie van tellen en passen. En dan krijg je dit:

Through the Heirloom-knitting group at Ravelry I came across a picture site from someone who had visited the museum and had taken lots of pictures of the shawls on display. I was absolutely never going to knit something as big as those, but I could try out a small portion. Printed the pictures and started counting, swatching and had a little help from the book by Sharon Miller. And this is what you get.. (top picture)

En toen was er ook deze nog. UREN zitten staren naar het ding. Hier zaten patronen in die ik nog niet kende en ook niet kon terug vinden in de patroonboeken. Dus, maar weer rekenen, passen en meten. Printen en afkruisen. Tellen. Vooral heel veel tellen. Toen een paar proeflapjes gemaakt, uitgehaald en begonnen met het echte werk.
The One:
Yarn: Slate Tonal (Etsy) by Black Sheep Dyeworks
Needle: 2,5 mm.

Swatch:
Yarn: Phoenix (Etsy) by The Gossamer Web
Needle: 2 mm
Size: 16 x 25 cm

Museum Shawl Swatch:
Yarn: Midara Micro (Hobipunkt.ee)
Needle: 2,5 mm

More to come: Truely Something and Twin Pearls.

300

Bericht 300!

En deze keer gaat het niet (helemaal) over breien. Voordat ik aan breien verslaafd raakte had ik een andere verslaving: kleding maken. Ik ben er niet zo goed in (afwerking) maar het is altijd draagbaar; voor Bridget. Voor mezelf doe ik het niet meer, de laatste keer dat ik dat deed kwam de rook uit de machine!
Anyway. Bridget zou een Halloween feestje hebben van iemand in haar klas. Dus dan mocht je verkleed, dacht ik. Ik met haar naar de winkel om voering en naar de kringloop voor stof. Op Ravelry zie je zo vaak reclamed yarn dus ik dacht, dat moet ook kunnen met stof.
Het idee: verkleed als Cruella deVille. Het is tenslotte Halloween!
Ik had nog een jurk van iemand gekregen maar die paste ik niet. Dat zou Bridget's jas worden (bij gebrek aan hondjes ;-) )
Bij de naaiwinkel knalrode voering gekocht voor in de jas en een prachtige grote knoop.
Bij de kringloop winkel een rokje met pied-de-poule motief zou een jurk worden en zelf vond ze hakkeschoentjes.
En toen aan de slag!

De bovenkant van de jurk was te breed, dus door midden geknipt, opnieuw aan elkaar en klaar is kees. De V hals zat er al in, en sloeg nu mooi over elkaar heen. Het rok gedeelte werd de onderkant van de jas. Alles netjes gevoerd en geplooid en toen aan elkaar vast. De jas is niet omkeerbaar.

Het jurkje is gemaakt van een Delmod (?) rokje. Dat was gevoerd maar ik heb er nieuwe rode voering ingezet. Prompt ritste ik de rits er uit en kreeg 'm er niet meer in. Dus ook maar een nieuwe rits er in. Mooie A lijn.

My daughter got invited to this Halloween Party and I thought it was a good idea to go all dressed up. As.... Cruella deVille... I got an old dress that didn't fit anymore, that was to be her coat. From the thriftshop I bought a pied-de-poule skirt and turned it into a little A-line dress.
I was a reasonable seemstres before I got adicted to knitting, it fitted well but the finishing wasn't always that good.
So I almost only made clothes for my kids, the last time I made something for myself, the smoke from the machine had to tell me it was not such a good idea....

Results:

The skirt made into a dress.

De jas komt tot bijna op de grond, maar met haar hakkeschoentjes lukt het prima.
The coat comes almost all the way to the ground! But with her new heals from the thrift shop it all works out great. More clothes are ready to be sown together soon...
In the end, she didn't wear it.....

Uit eindelijk heeft Bridget het niet aangehad....
Een nieuwe rok en jurk liggen inmiddels klaar om inelkaar gezet te worden!