Kew

Nou, nou. Dat valt nog niet mee. Ondanks dat ik goed oplet, ging het toch mis, en moest ik het helemaal uit halen. Later nog een keer, en dat valt toch niet mee met pen 2. Ik doe toch eerst maar eens een korte schacht, wil eerst eens zien hoever ik kom met 1 streng. Ik heb maatje 42, dus het is nog een heel eind tot de tenen. Ik ben net het bochtje om.

Well, well, that wasn't so easy as it looked at first glance. Dispite my concentration I missed some stitches and had to frog it. Later, again, and that ain't so easy with needle size 2.
At first I want to knit a short sock, so I can find out how far I can go with one skein. I'm a good size 8/9 so it's a loooooong way to my toes. I've just finished the heel.

By the way, it's raining over here. We've been waiting for it for more than 5 weeks.

Kew

NOu, ik heb het besloten, het wordt de Kew Sock van Knitty. Hij is erg mooi, en met de blauw/groene kleur van de Lathyrus, wordt het al heel erg mooi en fris. De kleur van het voorbeeld vind ik wat flauw. Ben meteen al begonnen, waarom wachten?


It's decided: I've chosen Kew from the Knitty site. The original is beautiful but a bit tame in colour. With the bright greens and blue's of Lathyrus it will be great to look at. I started right away, why wait?

Helemaal gelukkig

Helemaal gelukkig ben ik. De Lathyrus is al binnen!!!! Ik kan dus metéén beginnen. Ik had laatst al een mooi patroon gevonden, al vind ik die beroemde pomatomus sok ook wel erg leuk. Ik had niet verwacht dat de wol al zo gauw zou komen, dus nu moet ik snel beslissen welke het gaat worden.

I'm so happy! The BFL Lathyrus has already arrived. I can start right away! It was here so soon, I hadn't decided yet what pattern to use. The Pomatomus sock is very nice, but I'd also seen some other patterns. What to choose????

Gister ben ik al begonnen met een proefstukkie van de Jaywalker. Zij had mij op het patroon gewezen en zij heeft me uit haar Rowan boek de techniek laten overschrijven. Het is erg leuk en makkelijk om te doen. Ik heb al een beetje geëxperimenteerd, maar die dikke ribbel in het midden kom ik niet onderuit. Met gevarieerd gekleurd garen wordt het nóg mooier denk ik. Door maar 2 pennen boord te breien, ik wilde opschieten, ging de boord vanzelf golven.

Yesterday I've started with a sample of the Jaywalker sock. She made a set and she made it possible to copy the pattern from her Rowan book. It's incredibly easy, so I fiddled a bit with it. The thick lines in the middle isn't disappearing though. With variegated yarn it will look much nicer I think. I was lazy and knitted only 2 rounds for the cough (?)/border, so the waves came automatically.

Hoe komt het toch....

Primula Auricula pubescens Purchased in Italy (2006)

Het valt me op dat wanneer je zo eens om je heen aan het bloggen bent, breiers met name, dat het ook allemaal tuinders zijn.

Door 'omstandigheden' ben ik tuinverslaafd geworden en heb er zelfs mijn werk van gemaakt, zodat ik me geldelijk met andermans tuinen mag bemoeien. In onze oude woonplaats hadden we ook al een moestuin en hier nu ook.
Gister na de Stitch 'n Bitch avond in Leeuwarden hoorde ik ook allemaal al tuingeluiden, en het valt wel op dat er diverse sites met prachtige tuinfoto's zijn (al dan niet in woestijn-toestand op het ogenblik).

Ik vond het reuze gezellig, was pas de 2e keer dat ik bij de S'n B-avond was, ik heb geen steek gebreid! Was druk bezig met bewonderen van andervrouw's werkjes, kleuren en patronen. Mijn Print 'O the Wave sjaal werd bewonderd wegens uitvoering in katoen. De samplers zijn bekeken. En ik heb staan kwijlen bij de mooie sjaal van haar. Bij de prachtige babyschoentjes van haar, en heel lekker gekletst met haar. Het is maar goed dat ik niet zo veel meer op de pen heb, ik kan meteen weer aan de gang. Lathyrus (l) en Zephir

foto: Storm op Zolder.nl

Ondertussen een bestelling geplaatst bij deze site en hele mooie Lathyrus besteld (Blue faced Leicesterwol). Die hoop ik dus gauw te mogen ontvangen, zodat ik meteen aan de gang kan.

It's interesting that when you're surfing in Blogworld, knitting departement, that an awefull lot of bloggers/knitters are keen gardeners. Due to circumstance I became an gardeningfanatic and even much more when I made it my profession, so I can involve my opinion in other peoples gardens. In the town we used to live we had a plot, to grow veg, and in this village we also have one. It looks more like a desert, now a day's.
At our Stitch 'n Bitchgroup in Leeuwarden, I also heard a lot of gardeningtalk, and most knittersblogs also have amazing pictures of their achievements.

It was a very nice evening in Leeuwarden, and I met a lot of interesting people. My work was admired, but I also learned alot from her and her beautiful Birch. I saw her, and her beautiful babysocks with leaves. I got a long great with her and I didn't knit one stitch. The books were so beautiful to watch, and it's a good thing I don't have much to knit at the moment.

I placed an order for Lathyrus coloured Blue Faced Leicester wool on this site. So I hope it arrives soon, than I can go back to do something.

Nog steeds lente.

Alle dagen zien er ongeveer zo uit.... Er gebeurt dus niet veel, ook door de vakantie. De kinderen houden me behoorlijk bezig. Ik moet steeds denken aan dat liedje: .... lazy hazy day's of summer... Lekker luieren, ijsjes eten, en in de tuin werken. Wat een straf!

All day's look something like this..... So nothing happens. It's a holiday over here, so the kids keep me busy. It's like the song: ....lazy, hazy day's of summer..... I'm lazy, eating icecream and working in the garden. What punishment!

Lente

Na een bezoekje aan haar site, met al die bloemenfoto's er op, kan ik eigenlijk niet achter blijven. Het is tenslotte mijn vak, de tuin, en ik zit dus regelmatig te klikken om mooie plaatjes te krijgen. Die kan ik vervolgens dan op mijn website zetten. Gister heb ik namelijk een boomblauwtje gezien in mijn tuin. Die kan je dan op deze site aanmelden, zodat ze een idee hebben hoe de vlinderstand is. Ik probeer dus ook veel insecten, bijen, vogels, vlinders en vooral libellen naar mijn tuin te halen. De kids zijn daar niet altijd blij mee, vooral mijn middelste is panisch voor bijen. Eerst maar eens een leuk plaatje.

After a visite to her site, with all those beautiful pictures of springflowers, I couldn't stay behind. It's what I do for a living. I can put my pictures on my website.

Yesterday I was in the garden and spotted a butterfly, in our country, called: Boomblauwtje. There is a local website where you can report a spotted butterfly so they can keep an eye on the population. I try to attract as many insects, bugs, butterflies and dragonflies to my garden, eventhough my children aren't to happy about that. So let's take a look at a pretty picture.

Sampler M en CM

Zo, eerst maar weer eens bijpraten. Als het heel erg warm is, komt er van breien toch niet zo veel. Gisteravond kon ik echter niet meer stoppen en heb ik een heel flink stuk aan mijn Sampler M gebreid. Ik heb er wel 3 af gekregen. Aangezien ik ook al een tijdje geen foto's gemaakt heb, volgen er nu een paar. Eerst dus nog 2 samples, Clivia en wyber:
Let's talk shop. When it's warm, knitting is not the first thing on my mind. Yesterday evening I couldn't stop though. I finished three samples. And because I didn't photographed my 'accomplishments' here's a series.

Eigenlijk moeten ze andersom. De eerste foto zit onder de 2e foto op de breilap. Foto 2 laat 6 verschillende samples zien, van boven naar onder: gedraaide eik, wyber groot, kubussen (lukte niet goed dus niet volledig afgemaakt), wyber klein, ritsen 2 en Rockefeller.
For the statistics they should be the otherway around, photo 1 is beneath photo 2 on the Sampler.

Omdat ik het ook wel leuk vind om netjes te wachten op elke week een nieuw patroontje, ben ik meteen ook maar begonnen met de Sampler CM. Hier heb ik toch gekozen voor een dunnere katoenen draad en fijnere naalden.

Because I also like to wait for a sample each week, I started with the Sampler CM. I chose a 10 cotton thread and a 2 needle.

Ik heb al 4 samples af, je kan op de lineaal zien dat ik nog maar op 15 cm zit. Het weven is ook al bijna klaar, dus mijn taken voor april zijn eerst wel weer klaar, vind ik. hahahaha.

I've done 4 samples now: the ruler is in centimeters. (about 6 inches)
My weaving is almost finished, so I've done enough crafting for april, hahahaha.

Weven

Zo, het is net niet helemaal geworden zoals ik heb gehoopt, maar het lijkt geweldig. De achterkant is wel anders, aan de voorkant zie je het patroonverschil onder de zwarte draad niet zo goed. Het moet doorgaan voor een placemat.
It's not quite what I'd hope it would be, but it's great so far. The flipside is different because of the pattern, but on the front below the black yarn you don't see it.
It should pass as a placemat/coaster.

Entrelac sok is af.

Mijn entrelac sok, uit de HzG 139 is af! Eentje maar hoor, maar toch. Ik was er al bijna klaar mee, maar hij bleef de hele tijd maar liggen.

Hij lijkt enorm, maar ja, ik heb wel maatje 42... Hij past goed, en is lekker warm. Thanx voor Yvon, dank zij jouw beschrijving is het toch helemaal goed gekomen.

My entrelac sock from HzG 139 is finished!!!! Just the one. It lay around for a while, eventhough it was almost done. It looks huge, it issss. I'm a full 8 almost 9. It fits beautifully and is nice and warm. Thanx alot for Yvon, for her description in the magazine. It all worked out beautifully.

Print 'O The Wave

Zo, het eerste gedeelte is af van de Print 'O The Wave. Nu de andere helft er nog aan breien, en dan de rand nog. Het gaat nog wel even duren, vrees ik, want ik ben ook nog met de sampler bezig.

Het gaat eigenlijk best lekker, de ene in gewone katoen, de sampler in glanskatoen.

The first part of the Print 'O The Wave is finished. Now I have to knit the second part to the first one, and then knit the edging. It will take a while, because I'm also knitting the Sampler M. The knitting is not a struggle, in cotton.

Sampler Mmmmmmm

Wat breit dit lekker weg zeg. Die Sampler M heeft maar 40 st +2 kantst. Zo schiet het aardig op.

Ik ben dus net bezig met het 4e sample. Het gaat best lekker. Omdat bijna alle patroontjes al op de site staan, hoef ik ze alleen te printen, en kan ik er zo 2 of 3 op een avondje wegbreien. (pen 3, glanskatoen).

Sneeuwklokjes.

Het begint met de M, mijn letter, en dan is het eerste blok sneeuwklokjes, mijn bloem. Da's mooi, dus ik heb er een regel extra bij gemaakt.
Daarna komt de kabel en dan de rits. Vanavond komen daar de Romaanse bogen nog bij. Ik vind het tof.

Knitting the sampler M is very much a pleasurable thing to do. It starts out with my Letter M, then comes a sample of Snowdrops, my flower. Because I love it so, I knitted extra snowdrops. Then a sample of cables, a 'zipper' and then a sample of Roman Arches. Because there are only 40 st. and 2 extra it knits very quickly.
I just started last week, and on the site are all patterns available so I print them all and knit the night away...