Shetland gevoel... (vorig jaar)

 Schreeuwende stilte. 

 Lerwick

Het is eind september 2016. We, MoniqueB en MoniqueD, zijn voor de derde keer op Shetland. Een grote groep eilanden, zo’n driehonderd kilometer uit de kust van Schotland. Onze voeten staan in de heide van Hermaness, een natuurgebied op het meest noordelijk gelegen eiland Unst. 

Belmont House

Er omheen dwarrelen grotere en kleinere rotsen in de oceaan. Op één daarvan, Muckle Flugga, staat een vuurtoren. De wandeling naar de vuurtoren is erg mooi en lang. Het eerste uur  lopen we over vlonders. Ze leiden ons langs de broedgebieden, zodat vogels niet worden gestoord. Op de terugweg is dat schijnbaar geen probleem en loop je door de heide en om waterplassen heen. 

Het mooie is eigenlijk dat je, juist hier, de tijd vergeet. Er is werkelijk niets wat je er aan herinnert. Je vergeet de tijd, omdat er geen geluid is. De oceaan is nog te ver, nog geen schaap gezien en er zijn geen bomen. Alleen aan je kleding kun je zien dat het de 21e eeuw is. Na het vlonderpad is het nog een uur lopen, nu over gras. Hier zijn wel schapen maar ze maken geen geluid. 

Eindelijk zien we de vuurtoren, in de verte, op die rots in de oceaan.  Op omliggende rotsen zien we Jan-van-Gent vogels. Omdat de wandelroute hoog op de rotsen ligt, hoor je ze bijna niet. 

Het pad gaat verder en een bord zegt dat we nu paaltjes moeten volgen voor de terug weg. Na 3 uur wandelen komen we weer een stuk vlonder tegen. Groot genoeg om op te liggen. Dat doen we. Liggen. Ogen dicht. Luisteren. Luisteren naar wat? Er is niets om naar te luisteren. De stilte schreeuwt:… er is niets. 

Nadat mijn hoofd ongeveer 10 minuten (denk ik) aan het zoeken is geweest naar geluid, is het dan ook eindelijk stil in mijn hoofd. Wow.

Kon ik hier maar langer blijven. Stil zijn. Ik besef dat het al eeuwen zo geweest is. En zal blijven.
Zodra we zijn bijgekomen van de stilte, is het nog een uur lopen naar de auto. Naar ‘de realiteit’. Gelukkig is de overgang heel geleidelijk, er wonen namelijk amper  600 mensen op dit eiland van 20 bij 8 km. 

Op Shetland zijn inderdaad meer schapen dan mensen. De meeste lopen los rond, al zijn er wel hekken om te voorkomen dat soorten kruisen. De schapen zijn bestand tegen het harde klimaat, wat een verrassend veelzijdige vacht oplevert. De wol is dik en dun te spinnen, voor sokken, truien en shawls. Het pakt de verf makkelijk op en het kriebelt niet. Bovendien zijn er veel kleur variaties. 

Zo’n 180 jaar geleden hebben vrouwen van Unst, een nieuwe vorm van breien ontwikkeld. Ze plukten de lange nekharen van hun schapen, en sponnen er de hele winter ragdunne draden van. Daar zijn ze, gedurende de zomer, kant mee gaan breien. Ze werden specialisten, ieder had zijn eigen kantpatroon. Er zaten vaak wel meer dan 5 verschillende patronen in een shawl. Een kenmerk van echt handwerk. 

 

Vrouwen die dit konden breien, hoefden niet op het land te werken. Zo bleven hun handen heel om met het fijne garen te werken. Het resultaat is een uitermate fijn gebreide kantshawl, die je letterlijk “door een ringetje” kunt halen.

Op de andere eilanden van Shetland kregen ze het niet zo dun als op Unst. Zou dat te maken hebben met de schreeuwende stilte? Het was een hard bestaan. Wanneer zo’n kwetsbare shawl af was, werd hij geruild voor thee en misschien voor wat eten of kleding. En dan doorwerken voor de volgende shawl. In die stilte...

Deze tekst heeft in de Handwerken Zonder Grenzen No 200 gestaan en is door mij geschreven.
Er hoorde ook een breipatroon bij: "Shellies", vingerloze handschoentjes met een kantpatroon.
Om de handen lekker warm te houden en iets (voor mij) als herinnering aan Shetland. Het besef hoe het daar allemaal tot stand is gekomen en dat het landschap er zéker mee te maken had. 

 

 Het patroon is geschreven voor 2 maten en kan met alle (fijne) shetland garens gebreid worden:
Heritage (Jamieson & Smith), Spindrift (Jamieson's of Shetland) of Uradale (Uradale Yarns (Organic)) Je kunt ze tegelijk breien met Magic Loop
 

Design: Shellies (Available in English and NL)
Designer: Kantwerk.nl / A Passion For Lace...
Yarn: Heritage Natural (2 balls) Jamieson & Smith
          Spindrift (2 balls) Jamieson's of Shetland
          Uradale Natural DK (1 ball) Uradale Yarns
Needle: Small: 2.00mm & 2.5mm.
              Large: 2,50mm & 2,75mm
             (Kleine naald voor de boorden, Smaller needlesize for the ribbing)

Size: palm of your hand circumference 7.8" /20 or 8.6" / 22cm.
         Handpalm omtrek Small: 20cm Large: 22cm. 

ERRATA: in het tijdschrift zijn in de Linkerduim symbolen niet aanwezig. De linkerkant heeft hetzelfde kant patroon als de rechterduim.

Enjoy!

Veel breiplezier!

Leuk stel.... / Nice Set...

 Het begon met een stukkie free style kant breien. Lekkere fijne naaldjes (1,5mm) en een lekker wit dun draadje uit Estland. Opzetten, sluiten en kijken wat er bij je op komt.
Het bleek al gauw dat de patronen niet tegelijk hoefden te beginnen. Ik brei zelden in het rond, dus dat was wel weer leuk. Heerlijk priegelen.

It all started with a bit of free-style-lace-knitting. Just take some very fine needles, (US000) and a very fine white yarn from Estonia and just go! Casting on, closing and lets see what happens. I hardly ever knit in the round, so this was kind of exciting. Patterns don't have to start at the same time and I love working small.

Dus.. zet ik mijn gepriegel op Facebook en een andere Monique (toevallig met een hele mooie webwinkel voor Wol) zag er wel een mutsje in! Die zijn ook rond. Klonk interessant want ik heb eigenlijk nog niet zoiets 'ontworpen'.

So.. I put my dabbling on Facebook and another Monique, who happens to run an online web-wool-shop, saw a cute little hat in it. They are circular too. That sounded interesting, mainly because I haven't "designed" any hat so far.

En zo was er in eens de Raspberry Beret (Framboos Baret...) Bekt lekker, vooral door het liedje van Prince, al heeft dat, volgens mij, weer een héle andere betekenis.. hahaha.

And thus... there was the Raspberry Beret. Pretty catchy name, mainly due to the song by Prince. But I think he's singing about something completely different.. hahahaha.

Hé, dat ben ik... Ik sta niet zo vaak op de foto. Leuke baret. Maar hoe fotografeer je dat nou? Ik heb niet een paspop met een kop en de bovenkant van de baret is tenslotte het mooist. Dus...

Hé that's me! I'm not in a picture that often. Nice beret. But how do you show it best? I don't have a model with a head and the centre of the beret is the most interesting. So...

Wanneer je je dochter de foto laat nemen en zij niet inzoomd, eindig je dus met zoiets!

When your daughter is taking the pictures and she doesn't zoom in, you end up like this.

En toen het patroon te koop kwam op de Breidagen in Zwolle (Oktober 2014) liep het best lekker. Er kwamen wel vragen of er bijpassende handschoentjes bij zouden komen.. Tja, daar had ik niet aan gedacht. Goed idee!
Dus met het zelfde garen en een maten tabel (want de ervaring met handschoenen was iets te lang geleden) en voilá! Vingerlozen handschoenen mét duim. Ze zitten eigenlijk best lekker. Sluit mooi aan, zelfs met mijn grote handen. Geen zorgen, er zijn 2 maten aangegeven in het patroon.


Sales went pretty quick in October, during the Breidagen in Zwolle (2014). There were some questions if there would be any matching mittens. Well, I didn't think of that but sure. Great idea.
So, with the same type of yarn and a sizing chart (because it was too long ago I had worked on a pair of mittens/gloves) and voilá! Fingerless mittens with thumb. They fit very well actually, even with my big hands. No worries, 2 sizes are given in the pattern.

 De gerstekorrels die in de baret zitten, komen terug in de handschoen, net als het begin van de baret. Met een mooi patroon op je hand, lijkt het net een diamantje!

The moss stitch from the Beret returns in these mittens as is the set up of the beret. With this nice pattern on your hands, it looks just like a little diamond.

Pattern: Raspberry Beret (1 size) 
Design:  MoniqueB.
Yarn: Jamieson & Smith 2ply lace in Berry (2 balls) via Great British Wool (NL)
Needle: 2,5mm and 2mm (US1,5 and US0)

Verkrijgbaar als los patroon en als pakket: HIER (Ook op Ravelry en binnenkort op Kantwerk.nl)
Available as a single pattern or as a kit: HERE.

Pattern: Diamond Mittens
Design: MoniqueB.
Yarn: Jamieson & Smith 2 ply lace in White (1 ball per size) (from Jamieson & Smith)
Size: 7 and 8 (circumference 19 and 22 cm average)
Verkrijgbaar als los patroon en als pakket: HIER (Ook op Ravelry en binnenkort op Kantwerk.nl)
Available as a single pattern or as a kit: HERE.

Leuk stel om meteen mee te beginnen!

Nice set to start with right away!

Nog meer japans...

Ik zit effe met mijn neus in Japan, zoals ik al eerder schreef. Vandaag kwam daar nog iets leuks bij... Wie kent Gwen Stefani niet, met haar achtergrond zangeressen/vriendinnen? Die heten "Harajuku girls". Harajuku is een wijk/gebied in Tokyo en daar lopen vaak jongeren rond met nogal opvallende kledij. Erg westers georiënteerd, Victoriaanse kledij en leuke gadgets. Ik kan het niet eens áán, al zou ik het willen! Nou wil het dat ik vandaag in Bilthoven was en tijd had om naar de nederlandse winkel met alléén maar Harajuku kleding en gadgets te gaan. Het zag er zo mooi uit, prachtige kwaliteit, en zoo verschrikkelijk meisje. Helaas heb ik niets gekocht, mijn budget is gereserveerd voor de Stitch 'n Bitch...
Ondertussen heb ik bij de Kralenkraam een paar kralen besteld voor de handschoentjes die we gaan dragen bij de SnB dag. Ik heb een mooie groene mohair uitgekozen en (helaas) onopvallende kraaltjes. Ze hadden wel een slagje groter gekund. Het schiet dus niet erg op, maar wel grappig. Hier een plaatje van haar blog, zij heeft ze al af.

I'm deep into Japan, it's so diverse. Today I was able to go to a Harajuku store in Bilthoven. Just happened to be in the neighbourhood. You could recognize them for example as the background singers/friends of Gwen Stefani. I couldn't wear it, even if I wanted too. But it's beautifully made, good quality and só girly! I didn't buy anything, saving my budget for the SnB day.
In the meantime I started knitting on mittens for the SnB, although the beads are almost invisible. Here's a picture, she already finished them.