Presenting: Fine Shetland Lace... Magazine!

 Fall 2018 issue 1

September 1st is the release date of the Fine Shetland Lace Magazine.
You can find it online here (you don't need to have Dropbox, just click on the link to continue)

LINK

Content: 
The Knitter                        Page 3
MoniqueB

Shetland Wool Week      Page 6
Information and Links

The Swatch                       Page 7

Screaming Silence...        Page 9
A little story on Unst

The Yarn                             Page 11
Jamieson & Smith

The Designer                      Page 14
This year’s Shetland Wool Week patron:
Elizabeth Johnston

The Pattern                        Page 18
The Second One

The Lace...                           Page 19
A bit of information

A word                                 Page 20

This is my gift to the Facebook group: Fine Shetland Lace and Shetland Stars Shawl.
Also for anyone interested in Fine Shetland Lace.
In this issue, there is a lot of 'me'. But, the next issue will be more diverse! Enjoy!

Idea and Publisher,  Editor, Art Direction, Layout, Photography unless otherwise mentioned: Monique Boonstra.
Cover image: The Second One ©2018 by MoniqueB.  Image on this page: Shetland Bound ©2012 by MoniqueB.
This is a free of ads publication.
You’re NOT  allowed to copy this magazine for distribution, handouts, free gifting or ANY commercial purposes.
Every part of this magazine is subject to copyright by those mentioned in this magazine and cannot be used without permission.
For possible contributions,  questions and remarks, please mail to  monique@kantwerk.nl 

Day 3

Maandag. Het gaat beginnen. Maar eerst telefoon uit NL. Mijn ouders bellen om me te feliciteren met mijn verjaardag. Even later belt Manlief ook! De dag kan beginnen..

Monday. It's time. But first a phonecall from The Netherlands. My parents are calling to congratulate me on my birthday. Hubbie is calling also, but a bit later. Let's start the day.

 We gaan eerst een stuk wandelen. De vorige dag waren we daar verkeerd gereden en zagen dat we daar wel een heel mooi uitzicht hadden. Eenmaal om de bocht van de baai bleek een begraafplaats te zijn. Met hele oude en hele nieuwe graven. Eigenlijk was het mooiste dat bijna 'iedereen' uitzicht had op de baai.

First we took a walk. The previous day we had taken a wrong turn and saw it would be nice to be there a bit longer. Walking about a bit and turning the corner there was a cemetary. Old and new graves. The nice thing was that almost 'everybody' had a view of the bay (or "Sound" in Shetland).

Zie je dat kleine zwarte vlekje in het water?? Een zeehond! Er waren een paar aan het zwemmen in de buurt.
See the little black dot in the water?? A seal (Selkie). There were plenty of them.

Tijd voor wat lekkers. In het museum werden we gewezen naar een tafeltje bij het raam. Voor Amy hadden zelfs glutenvrije lekkernijen en ik nam een superscone! Met jam. In élke tafel was een paneeltje met een gebreid, geweven of gevilt item.

Time for some snacks. At the museum we were pointed to a table at the window. Amy was very happy to know they had an excellent choice of glutenfree products. I took a superscone! With strawberryjam. In évery table there was a little item knit, woven or felted.

 Fair Isle sweater

Finest lace knitted ever

's Middags was het eindelijk zo ver: De workshop van Kate Davies. Ik moest nog behoorlijk opletten; engels horen en NL schrijven. Enorm veel geleerd over ontwerpprocessen, vormgeven en het onvermijdelijke. Lévende modellen gebruiken. Ik wil zelf nog steeds niet op de foto, dus ik moet op zoek naar een ademend model.

The afternoon was reserved for the workshop by Kate Davies. I had to pay a lot of attention: listening in english and making notes in Dutch. Learned a lót about design processes, designing items and the inevitable. Using live models. I still don't want to be in the picture, so it might be time to search for some breathing models.

Op de voorgrond van deze foto zie je de Sixareen Kep. Een prachtig doordacht ontwerp van Kate, in de nieuwste garens van Jamieson & Smith: Heritage Yarns (6 kleuren). Ik heb alle kleuren gekocht en geloof me: het is heerlijk zacht. De Kep past me maar net, dus ik zal een maatje groter moeten breien (naaldmaat omhoog).

Kate had bedacht dat iemand van de workshop wel kon fungeren als model en dat de 'rest' mocht stylen en fotograferen. Bovendien mochten we discussieren over de naam en besluiten wat het uiteindelijk zou worden. Hier hadden ze nix aan mij; de taal was toch een probleem. Kate was erg aardig; ze heeft onze namen toegevoegd aan het patroon.

The inspiration...

In the foreground of the picture of Kate Davies you see the Sixareen Kep. A wonderful design with a well thought through design. She told us all about it, so later we were allowed to come up with a name for the design. Kate used the latest yarns of Jamieson & Smith: Heritage Yarns, 6 colours. I've bought them all and believe me: they're very soft. My big head didn't quite fit in the hat, so I will have to increase the needlesize when I knit it. Kate decided that we could also participate in the photographing and styling of the design.

Kate was very kind to add all our names to the pattern as coworkers. Thank you!

                                                                 Tile in the Shetland Museum: a sixareen

Later op de avond zijn we nog in Scalloway geweest; Amy wilde erg graag even kijken bij een groep vrouwen die bezig waren met erg mooie materialen. Er stond in het kleine studio-tje een paar prachtige weefgetouwen. Ik heb er geen verstand van, dus ik kan je er niet veel over vertellen. Maar gezellig was het wel!

Later in the evening we went to Scalloway; Amy wanted to look at a group of women working with amazing materials. In the small studio were a pair of looms, and Amy was very happy seeing them. I don't spin or weave, so you cannot get any useful information from me about that. It was a pleasant evening.

Day 4: Voe

Bright lights, Big City

City Lights Atmosphere.
Je hebt vast wel eens op een donkere avond de oranje waas van licht gezien boven de stad......

Dit garen is 50% zijde en 50% wol en erg zacht.

This yarn is called: City Lights Atmosphere..

I bet you've seen, on a dark night, the orange glow of light above the city...
The yarn is 50% silk and 50 % wool, very soft.

2/30 NM , 1082 y / 990 m approx. 66 gr
Laceweight yarn for needlesize 1,5 - 4 or 2,5 -3,5 mm

Edit to add: Sold!

Vraag! Question!

Hallo, ik ben naturel garen van Baby Alpaca (70%), Zijde (20 %) en Cashmere (10%).
Ik wil heel graag groen/grijs worden....

Hi there, I'm all natural yarn made of Baby Alpaca (70%), Silk (20%) and Cashmere (10%).
I really want to be green /grey...

HELP!
(no Kool-Aid dye, please, a bit more temperate...)
(geen Kool-Aid kleur, ajb, een beetje soberder)