Booklets

Afgelopen donderdag 3 oktober was het mijn beurt om deel te mogen nemen aan het 40e jubileum van De Afstap in Amsterdam.

Last thursday October 3rd it was my turn to join in the celebrations of the 40 year anniversary of the Afstap in Amsterdam.

Mijn ontwerp 4T was er al en ik mocht andere projecten presenteren en de héle middag kwebbelen over het kantbreien. Dát heb ik dus ook gedaan. Op de foto staat mijn mond eventjes stil...

My design 4T was already present and I got to show off some other projects and talk ALL day about laceknitting. So I did! In the picture my mouth is shut... for a while at least.

Op de paspoppen hingen een paar van mijn shawls: Diamonds are forever (wit), Aith en The Love Darg Prize Shawl (blauw).

On the 'dolls' were a couple of shawls I've made: Diamonds are forever (white), Aith and The Love Darg Prize Shawl (blue).

(All pictures above are made by Hanneke Bezem, thank you for giving me permission to show them). 

Ik had het zo druk met vertellen en bewonderen van de projecten die de bezoekers zelf hadden gemaakt en kwamen laten zien, dat ik amper tijd had om zelf nog even door de winkel te gaan... Gelukkig was er na nog tijd genoeg om dat even te doen.
Ik kreeg van Hanneke een erg leuk boekje wat ze zelf heeft geschreven over het breien van tassen. Ik denk dat ik het tasje ga maken van de allerlaatste bladzijde! Dank je wel Hanneke.

 I was só busy talking and chatting, I didn't have the time to check out the store! Luckily after closing time I did a bit of snooping around. Hanneke gave me a little booklet she had written about knitted purses (sorry, only in dutch). I think I'll be making the little purse from the very last page. Thank you, Hanneke.

Dit boekje past goed bij het boekje wat ik al had gekregen (ja, soms heb je geluk!) van Carla en Hilly: Warme handen. Ik heb hier nog niets uit gebreid, maar dank zij hun goede beschrijving van alle technieken kan ik nu WEL met kleuren breien. Dank je wel!

This little booklet goes very well with another booklet I got (for free, yes, sometimes I am a lucky girl) from Carla and Hilly: Warm Hands (YES, it's in english as well).
Haven't made a project from it, but I DID learn to work with colours thanks to their excellent description of (several) the techniques! Thank you girls!

En toen kwam ik thuis. Héél laat. En daar lag een pakketje. En ja! Nóg een boekje... En wat voor een... OTTO BEYER! In het nederlands (ik kan niet zo goed duits). Iemand dacht dat ik daar wel blij mee zou zijn. Reken maar! Dank je wel Mieke.

Then it was time to go home. I was home véry late. And when I got there, a package was waiting for me. YES.. another booklet. This time from OTTO BEYER! Lace... (all in dutch, happy with that because my german isn't that good).
Someone thought this would make me very happy and it did. Thank you Mieke.

Soms tref je het gewoon enorm!

Sometimes you just are lucky!