Summer Breeze...

In een korte tijd heb ik veel af gemaakt, en deze ligt al een tijdje.
Het is een verhaal apart. Het garen is van Storm op Zolder en zat in een goodiebag op de Stitch'n'Bitch dag (2008...)
Ik ben begonnen met het breien van de Aeolian (Knitty 2009) maar na het breien van het tweede patroonblok vond ik er niets meer aan. Het garen is zonnig en licht, en ik wilde ook een luchtig patroon met ronde vormen.
De sjaal heeft een hele lange pauze gehad en toen is het de Haruni geworden. Véél beter. Kijk maar... In a short while I finished a lot of projects. This one has been laying around for a while now.
And what a story... The yarn is from Storm in the Attic and was part of a goodiebag. (2008..)
I started knitting the Aeolian with it, but didn't like the look of the second pattern block. The yarn is so bright and airy, I wanted a rounded pattern.
The shawl got a long break and ended up being a Haruni. Much better now... as you can see.
Name: Summer Breeze
Pattern: Haruni (Knitterain) meets Aeolian (E. Freeman)
Yarn: Storm in the Attic Kantdroom Ochtendzon
Needle: 3 mm / 2,5 US
Weight: without the beads ~ 28 gr (333 m / 365 y)
Start: 27 jan 2010
Done: 15 may 2010

Traditie / Tradition

Een tijdje terug, in april, heb ik een cursus Traditioneel Estlands breien gevolgd bij Wolhemel. De cursus werd gegeven door The Dutch Knitters; Carla en Hilly.
Ik had deze sjaal toen al op de pennen maar was erg nieuwsgierig of het me zou lukken om deze sjaal op een traditionele manier in elkaar te zetten.
A while back, I took a class Traditional Estonian Knitting at Wolhemel. The Class was taught by The Dutch Knitters; Carla and Hilly.
This shawl was already on the needles and I was curious to see if I could do it; construct this shawl in the traditional way.

Het garen is geweldig. Ik heb dit een keer geruild voor wat garen dat ik ook al geruild had. Het is Posh garen, de kleur Sumptuous. Het is niet meer in roulatie.

The yarn is gorgeous; I've traded it for some other yarn I had traded. It's Posh Yarn, the colour Sumptuous. (Cashmere/silk 1/12 NM). It is discontinued.

Er zitten totaal zo'n 778 nupps in, en ruim 120 kralen.
There's a total of 778 nupps in it, and over a 120 beads.

De rand is dus apart gebreidt en met de hand aangenaaid. Een hele klus, maar traditie, en wel erg mooi. Je krijgt een open en luchtig randje tussen de body en de rand. Dat krijg je niet wanneer je steken oppakt en de rand aanbreidt. De rand is dan ook veel ruimer en wordt gebreidt in 2 delen.
The edging is knit separately and sown on by hand. Quite a task, but it's tradition and very pretty. You get an open and airy part between the body of the shawl and the edging. When you knit the edging on, you don't get that. The edging is also knitted in two parts and longer then neccesary.

Pattern: Wild Lily / Metspiibehelekiri
Design: S. Reimann, A. Edasi
Book: Haapsalu Sall page 62
Yarn: Posh Cecilia Sumptuous (Discontinued)
Needles: body 3 mm/ edging 3,5 mm
Beads: 3,5 mm pink with silver lining
Start: 3 april 2010
Finished: 7 mei 2010
Weight: ~55 gram

De sjaal is voor m'n tante. Ze is er erg blij mee. Misschien binnenkort een foto dat ze hem om heeft. Haar dochter is fotografe, dus dat gaat vast lukken.
This shawl is for my aunt. She's very happy with it. Soon maybe a picture while she's wearing it, her daughter is a photographer so that will be alright.

Yasmin

A new design by Wolhemel, it will be available on their site soon . I had the honor to name this lace shawl, and I was inspired by the rich colour and the name of the yarn. Pattern: Yasmin
Design: Angelique for Wolhemel
Yarn: BC Garn Jaipur Silk Fino available in 8 rich solids
Needle: 3,5 mm (US 4)
Weight: 450 gr (1,5 skein)
Shape: Triangular
Flowers: Peonies with the most gorgeous scent! (not included while purchasing the yarn ;-) )

Guilty

Schuldig.
Soms voel ik me een beetje schuldig. Het 'probleem' is dat in de loop van de tijd is gebleken dat ik erg vaak iets leuks zie en het dan ná ga maken. Dat gaat me goed af. En dat kan op allerlei gebied zijn; naaien, tekenen, haken en breien o.a.
Sommige foto's zijn dan ook zo inspirerend dat ik het niet kan laten.
Zo vond iemand op Ravelry een schaarhoudertje. Toen ik het zag vond ik het geweldig; wat een leuk kadoo zou dat zijn voor moederdag. Het patroon had ik niet, maar ik ben 'zo handig' dat doe ik wel even.
En dit is het geworden; een leuk kadoo en een béétje schuldgevoel. Guilty.
Sometimes I feel guilty. The 'problem' is that in the last years I've developed a copycat habit. I see something that inspires me a lót and the next thing you know: I've made one too. It crosses many area's; crochet, sewing, drawing and knitting.
Someone on Ravelry found a scissorcase. I thought it would make a great Mothersday gift. I didn't have the pattern, but hé.. a little research and it was finished.
This is it; a lovely gift and a little guilt. Original pattern by Mayumi Kawai
Yarn: 1/15 NM Cashmerino Colourmart in Confetto
Crochethook: 1,5 mm
Fabric: 5 year old left over and a piece of felt in pink
Button: Edelweiss from a local shop in Germany where my parents and me went on holiday often.
Background: a very pretty piece of fabric recieved from Margot (Random act of Kindness)

Deja vu

Ken je deze nog??

Remember this one??

Heel raar, maar ik miste hem zo. Ik had hem eigenlijk voor mezelf gebreidt, het garen op eigen smaak uitgezocht (hier) en het viel niet mee hem kadoo te doen.
Toen ik het eindelijk in de gaten had dat ik hem 'terug' wilde hebben, heb ik heel lang op internet gezocht naar een soortgelijk garen. Of als het kon, dezelfde kleur.
Maar alles was op.
Very strange, but I missed the thing. It was supposed to be knitted for myself, the yarn (here). was bought to my taste. And it was pretty hard to gift away.
When it finally dawned on me I wanted it 'back', I searched a long time on the net for the same yarn, or at least the same colour But everyone was out.
De zoektocht kwam ten einde in mijn eigen stash. Ik had heel lang geleden eens 2 strengen geverfd en 1 kwam precies in aanmerking ervoor. Daarna nog gauw door mijn voorraad kralen en een combinatie gemaakt.
The search came to an end in my own stash. A long time ago I've dyed 2 skeins and one was perfect for this new project. A little trip through my beadscollection and a new combo was born.

Het garen heb ik Atmosphere Mist genoemd, en deze sjaal zal heten; Mist Fountains. Het waaier patroon in combinatie met de kralen zal als een fontein lijken.
The yarn is called Atmosphere Mist, and the shawl will be called; Mist Fountains, as the fan shapes at the end of the pattern will look like fountains with the beads.

Je zou me moeten zien breien; zo blij als een kind!
You should see me knitting; happy as a little kid!

Pattern: Sun Ray by Marianne Kinzel
Yarn: Angel lace Atmosphere Mist (1300y/100gr)
Needle: 3 mm
Beads: 3,5 mm Pracht Rocailles Saphir Silver inside (crochet methode)
Start: 27 April '10

Binnenkort verwacht/ Expected soon: Yasmin en Wild Lily