Gevallen Fallen.

Onze oudste zoon Chris had vandaag pech. Hij viel met gymnastiek en had een zere pols. In het ziekenhuis bleek dat hij zijn pols op 2 plaatsen gebroken heeft. Een scheur onder de groeischijf en het dikke bot had een twijgbreuk. Dat wordt dus 1 week gips en daarna nog ruim 3-5 weken in een plastic cast.
Nu kan hij dus effe niet meer gamen en skaten! (zie boven). Hij had wel pijn, maar met een paracetamolletje gaat het een stuk beter. Vooral wanneer je met popcorn op de bank ligt...

Our eldest son Chris had a bad day. He fell in the gymhall and hurt his wrist. In the hospital the pictures showed 2 fractures. One below the growdisc and the other bone had a little snap like a tree twig. That means a hard cast for at least one week, and then a soft one for 3-5 weeks.
Now he can't game and skate for a while.. (look at picture). He had some pain, but nothing that a little white pill and a bag of salty popcorn couldn't 'cure'...