28 februari 2007

Sokken zijn nu echt af.



Ja, het is toch gelukt. En nog draad over zelfs.

Maar Bridget vond ze niet leuk. De eerste vond ze nog wel aardig, maar toen ze af waren, was het een hele strijd om ze überhaupt op de foto te krijgen.


Yes, I did it. With yarn to spare... But Bridget didn't like them at all. She liked the first one a bit, but to get the pare on a picture was quite a struggle.

Bolero af



Net op tijd klaar.
Ready just in the nick of time.

27 februari 2007

Gevonden!

Echt niet te geloven! Ik trek een la open en daar ligt een bol rood draad! Ik kan nou toch nog het sokje af maken. YEAH. De bolero is ook bijna af.
Unbelievable! I looked into a drawer and there was a whole new set of red yarn. Now I can finish the little sock. YEAH.
The bolero is also almost finished

26 februari 2007

Goed begin


Goed begin is het halve werk. Gister toch weer de helft uitgehaald omdat 1 vakje kleiner was (2 pennen vergeten) dan de rest. Vanmorgen alweer flink ingehaald.
With a good start, you're halfway there. Eventhough yesterday I had to pull out half my work, because one block was not as big as the others.... This morning I had enough time to catch up.

25 februari 2007

Nieuwe trui

De hele middag en avond aan het breien geweest. Nieuwe bolletjes in lichtblauw en wit gekocht, Balans (50 % cotton/50 % acryl). Van allerlei patroontjes geprobeerd, ook met verschillende pendikte, maar ben niet tevreden. Vijf keer alles uitgehaald, nu houd ik er eerst mee op voor vandaag.
The whole afternoon and evening was filled with knitting. I bought some new cotton/acryl in white and light blue. All kind of patterns passed and failed. Different sizes of needles weren't satisfying either. I started over 5 times, but time's up. Maybe tomorrow.

24 februari 2007

Nieuwe weddingring sjaal




Ik ben dus maar overnieuw begonnen met de weddingring sjaal van Eunny Jang. De 'Print O' The Wave" is eigenlijk bedoelt om met cobweb draad te maken. Maar de vorige keer ging het zo mis na 5 blokken, dat ik het niet uit kon halen.
Nu dus weer een flinke maat, en gewoon witte katoen en pen 5. Na 2 avondjes zijn 2 blokken af. Katoen breit heel duidelijk, weinig ruimte voor fouten. En makkelijk uit te halen als het wel zo is.




I had to start again with the weddingring shawl of Eunny Jang. The "Print O' The Wave" shawl is meant to be made with cobweb yarn. But because I messed up the last time, I couldn't pull out the yarn properly. So now I make an extra large, and plain white cotton. Needle 5. After 2 nights of knitting I finished 2 blocks already. Cotton has no mercy, no room for any faults. And when I DO mess up, I can pull the thread and start again...

22 februari 2007

Sok 2

Er is een bolletje gevonden, en ik heb nu 3/4 sok 2 af. Nu zit ik hopeloos in de knoei, want misschien moet ik een ander werkje uithalen, voor alleen het bovenkantje. Als ik moet bijkopen zie je vast kleurverschil... Niet erg, maar ook niet mooi...
There's yarn found, and three quarters of sock 2 is finished. Now I'm desperate, maybe I have to 'violate' an other knitted thing, to make the sock completely. I could buy some more, but they'll probably won't match. Not bad, but not so beautiful either.

21 februari 2007

Probleem.




Zo, de sok is af. Heel mooi vind ik zelf. Er is alleen een probleem. Het draad is op. De maat is ongeveer 28 (kinderschoen). Door de dikte van de draad is het meer een pantoffel dan een schoensok. Om de ribbel in de sok te krijgen, heb ik steken gewisseld, net als bij kabelbreien. Elke pen 1 steek omwisselen. De averechte steek voor het werk opnemen en achter het werk houden, rechte steek gedraaid breien, opgenomen steek overnemen en recht breien. Dan de volgende rechte steek opnemen, voor het werk houden, de averechte steek recht breien en de opgenomen steek gedraaid recht breien. Als je dan precies tot de helft van alle steken de aanzet hebt gebreid, dus steken wisselen, met het hielstuk beginnen. De andere helft van de steken gewoon gedraaid recht/averecht blijven breien.
So, the sock is finished. Beautiful in my opinion. There is only one problem. I'm out of yarn. Because of the thickness of the yarn, it's more a slipper than a shoesock. Size 28, for children's feet. To get the edge in the pattern, I switched stitches like with cable knitting. 1 behind the work, knit one, then knit the one behind. I split the sock in a front and backside. The front remains 1twisted st. and then 1 purl. The heel is made by splitting the 2 tw. st. in the middle, one to the right and one to the left. The purl st. you have to switch, you knit like a st. The whole back of the sock remains st. And the whole front remains tw. st./1purl. Then when the split is to half of the whole sock, you make the heel. Good luck. :-)



Experiment


Hoi, ik ben effe aan het experimenteren. Op de site van Saartje stonden zulke mooie kousen. Ze hebben een mooie hiel, en die wilde ik eens proberen. Van het plaatje, zonder patroon.
De boord is gedraaid recht/averecht. Ik steek de rechte steek aan de achterkant in. Door het patroon van Storm op Zolder uit Handwerken zonder Grenzen (sokken) te breien is gebleken dat het er niet alleen heel mooi uit ziet, maar ook heel rekbaar is.
Hi, I've been experimenting. On the site of Saartje were such beautiful kneesocks. They've got a nice heel, and I wanted to have a go at it. Straight from the foto, no pattern available.
The top of the sock is with a twisted st/purl. I stick my needle in on the back of the right loop (?). Because I knitted the Pattern of Yvon/Storm in the Attick of Handwerken zonder Grenzen, it appeared to be very neat and stretchy.

19 februari 2007

Zo, nu weer brei tijd.

Ik heb al zoooo lang niets gedaan, gemaakt en geknutseld. Komt omdat ik erg veel tekenwerk had, plotseling. Was erg fijn, ging er ook helemaal in op. En nog een beetje geld verdienen, kan geen kwaad. Breiwinkel in Leeuwarden was dicht vandaag, dus andere keer weer wat nieuw draad halen. Of morgen in onze eigen winkel, hier.
I've been so lazy, I didn't do a thing the last days. A lot of drawing to do for my work, and because I enjoy it so much, time flew. And as a bonus made a little money.
The store in Leeuwarden was closed, so I couldn't buy any yarn today. Maybe next time. Or tomorrow in our local shop.

8 februari 2007

Bolero2


Zooooo. Het ziet er leuk uit, of niet. De rest van de week was in eens zo druk, er is niets meer 'bij ' gekomen. Ik heb me aan het patroon gehouden, maar ik vind de mouwgaten wat groot. Maar zonder mouwen is het ook weer zo koud. Dus, aan de slag maar weer.
Sooooo, it looks nice, doesn't it? All week has been unexpectably busy, no knitting was done at all. I totally knitted the prescribed pattern, but the sleeve-opening is looking a little bit to big in my opinion. Without sleeves is to cold for my little girl. So.... back to work.

6 februari 2007

Bolero

Ik ben gister al flink aan het breien geweest, met de opdracht van Angsoka voor Februari. Er moet volgens mij een bolero gemaakt worden. Ik ben in donkergroen begonnen, het thema moet /kan zijn Dreams and Nightmares. Ik zal eens wat knussigs bedenken. Het is voor mijn dochter, maar het wil niet zo lukken. Ik probeer me aan het patroon te houden...
Morgen foto's, bij daglicht.
I started yesterday and knitted the day away, with the asignment for February for Angsoka. I believe there has to be made a bolero. I began with dark green, the theme has to be Dreams and Nightmares. I'll think of something cosy. It's for my daughter, but it hasn't worked out yet. I promise to use the pattern, but...
Tomorrow some pictures in broad daylight.