Merry Christmas

Meer nog dan anders is het nu zo druk, dat ik als postbode zèlf nog géén kerstkaart heb gestuurd.
Bridget ontwierp deze geweldige kerstkaart van de kerstman op zijn slee met rendieren

Voor iedereen; héle fijne kerstdagen !

More than ever I'm so busy as a mailwoman, that this year I didn't have the time to send any holidaycards myself.
My daughter Bridget designed this awesome card of Santa Clause on his sleigh with reindeer.

For everyone and all: Merry Christmas!

(i'll wish everyone a happy newyear later...)

Frost Flowers and Leaves

Lavender Rose

Japanese rose

Bay Laurel

Bright lights, Big City

City Lights Atmosphere.
Je hebt vast wel eens op een donkere avond de oranje waas van licht gezien boven de stad......

Dit garen is 50% zijde en 50% wol en erg zacht.

This yarn is called: City Lights Atmosphere..

I bet you've seen, on a dark night, the orange glow of light above the city...
The yarn is 50% silk and 50 % wool, very soft.

2/30 NM , 1082 y / 990 m approx. 66 gr
Laceweight yarn for needlesize 1,5 - 4 or 2,5 -3,5 mm

Edit to add: Sold!

Bericht 250!!!! Post 250!!!!!

Celebrations!

This is my 250th post on my blog. Which will be running for 3 years next week!!!
To celebrate both facts of joy in my knitting and getting so far I got myself the book I didn't want to buy at first. But he! It's só pretty...
This was all made possible by thousands of visitors from all over the world:
Thank you!!!
Hoera!!!
Dit is mijn 250e bericht op mijn blog. Bovendien bestaat hij volgende week 3 jaar!!!
Om mezelf min of meer te trakteren met deze prestatie en uiting van heel veel plezier in het breien heb ik het boek toch gekocht. Ik zou het eerst niet doen, maar ach... het is zó mooi!

Deze blog werd mede mogelijk gemaakt door verschrikkelijk veel bezoekers over de héle wereld en daarvoor: Dank je!!!!

Oh, en ik ben nog wel van plan om héél lang door te gaan!
Oh, I plan to be around for a long time to come!

Fifteen

Hi,
i'm off to Amsterdam tomorrow! We (mom, dad, friend-of-mom and me) are going to the Hermitage Amsterdam.
It was a part of my birthday gift from my parents to go on a daytrip!

And what do you take with you on a trip by train?? Knitting and food.
I was baking some tomatobread, the flower is grinded (or ground??) in a real mill, I thought that would be so easy to snack. I didn't have the recipe, so I went online to visit the site of Jamie Oliver in search for some help in baking your own bread. Then I saw his link to Fifteen, a teen-cook restaurant. There is one in Amsterdam too! I don't think I have the time to go and eat there, but I couldn't resist to show you some pictures from the site! Yummie.

I dó hope to have some time to go to the Afstap (the LYS for Amsterdam). I want to buy some addi's in 1,75 mm to knit a very special shawl that will be available on Ravelry (soon, I hope). And maybe some new laceyarn.

I'll tell you all about the exhibit in the Hermitage when I come back. And if the bread made it to Amsterdam....
I'm still wondering which project to take with me on the train.. so many deadlines. Maybe I'll bring two..

Going Nupps

Breien is leuk. Erg leuk. Heel erg leuk.
Laat ik eerlijk zijn: het is verslavend. Ik denk er zo vaak aan, hoe ik iets kan breien, met welk garen, hoe groot, hoe lang ik er over doe en wát ik er dan mee doe.
Uiteindelijk zit ik zelf vaak zonder, want het gaat erg goed met Kantwerk. Om het 'werk' leuk te houden heb ik natuurlijk ook zo mijn eigen projecten.
Vaak gaan ze de mist in omdat ik iets anders zie wat ook mooi is en er dan meteen mee begin.
En dat is nog geen garantie.
Neem nou White Diamonds. Dat was een sjaal geïnspireerd door een witte kantsjaal van haar.
Dus ik begin met iets wat er op lijkt en halverwege ben ik alweer afgeleid door een ander mooi patroon.

Logisch toch dat ik ze dan combineer? Na flink veel rekenen en tekenen en afkijken van de foto's ga ik aan de gang. Omdat ik al met een driehoek was begonnen was dat nog even een heel gedoe om het er tussen te passen.
Ik ben nog lang niet klaar, er staan al meer dan 450 steken op mijn rondbreinaaldje en met zo'n 88 nupps per diamant en totaal 10 diamanten op 1 rij, zit ik toch op zo'n 880 nupps in 50 pennen. Een hele klus. Maar mooi!!!
De cashmere/cotton is zo zacht, ik kan het amper wegleggen.
Knitting is fun. Good fun. Very good fun.
Oh, who am I kidding. I'm addicted! Thinking about it day and night, what to do, what to knit, how to knit it and with which yarn..
In the end I'm left empty handed, because my knit-on-commission is doing very well. And to keep the 'work' fun I do have a number of projects of my own.
For instance: I was enchanted by this pattern by her. Halfway knitting it got distracted by another pattern. In the end I combined the two.
That was quite the task, as I had already started with a triangular shape. Some calculations to fit it in were really neccesary and had to frog a bit too.
I'm not nearly done yet, with 88 nupps per diamond, and 10 diamonds total for one 'block' makes a grand total of 880 nupps. I'm only half way down the 50 row patternblock and having 450 st on my circ's takes up much time to knit even one row with nupps.
But look how it's turning out!
Pattern: White Diamonds
Design: me?
Yarn: Cashmere/Cotton 50/50 2/28 NM
Needle: 2,5 mm Addi Lace Circulars
Started: 20 Sept 09

Books

There are some new books that will be quite interesting to read and use.
Haapsalu Sall : a book on Estonian Lace knitting. (ook verkrijgbaar in NL)
Habu is reporting there will be a new book coming late january that uses all their yarns: Ori Ami Knits.

Is there anyone who has more books to 'report' that will be out soon?

Recently I've swapped some yarn I had for Habu Kasuri Paper Linen. I got 2 skeins, my swapmate got 2 balls of Rowan Kidsilk I had laying around. I've knitted a swatch with it on 3 mm needles. When washed it bleeded a little colour, but not much. I think I have to knit another on a bigger needlesize. I don't know whát to knit with it...

Happy End Dress

Aller eerst een lesje hoe je een kraal in randje haakt met vaste steken. De kralen zijn van te voren op de draad geregen.

First a tutorial on how to crochet a pre-strung bead onto your project.
Start met het laatste lusje van de vorige steek.
Start with the last loop of the previous stitch
Voordat je de draad door de lus haalt, schuif je eerst een kraaltje naar rechts.
Before you pick up the yarn through the loop, you shove the bead to the right.
Dan maak je de steek voor de helft af. De lussen zitten nu aan de voorkant, de kraal aan de achterkant.
Then you finish half the stitch. The loops are in the front and the bead on the back of the work. Wanneer je de lus een beetje aantrekt, kan je met je vinger de kraal door het zelfde gaatje als de lus heen duwen en zijn de lussen en de kraal aan de voorkant van het werk.
When you pull a bit on the loops, you can push the bead through the same hole and you get the bead and both loops in front of the work.
Dan maak je de steek af en neemt de draad op, haalt hem door beide lussen heen, de kraal blijft nu op zijn plek aan de voorkant.
Then you pick up the yarn and finish the stitch. The bead will stay put on the front of the work.
Klaar! Je kan dit in elke steek doen, maar ik heb het om de 3 stk gedaan.
Done! You can do this on every stitch, but I did it every third stitch.


Resultaat!
Result!

De jurk is nu eindelijk (weer) af. Hij is echt nog mooier dan de eerste.
The dress is finally done (again). It's even prettier than it first was.

Jammer genoeg geen zon, vandaar dat de foto's wat minder goed belicht zijn.
No sunshine today, that's why the pictures are bad lighted.

Design: MoniqueB.

Pattern: Happy End Dress
Yarn: Lana Grossa Secondo
Needle: 3,75 mm (Knitpro / StormopZolder)
Beads: 4,0 mm glass green
Started: July 2009
Finished: October 2009
Knit for: A.

Hij zat als gegoten! Hij was precies zoals ze gewenst had. Zij blij en ik ook...
It was a perfect fit! Just as she had imagned it. She's happy and me too...

Truly a Happy End....

??

Waar gaat dat heen???

Where does this lead to??? Het garen is ZO zacht, dat ik niet kan stoppen met breien. Al is het op akelig dunne naaldjes: 2,5 mm . Inspiratie is hier en hier gevonden. (Ravelry)

The yarn is SO soft I can't stop knitting. Eventhough it's on those terrible thin needles: 2,5 mm.
Inspiration was found here and here. (Ravelry)

Yarn: Cash/Cotton 50/50 2/28 NM
Needles: 2,5 mm

Gevallen Fallen.

Onze oudste zoon Chris had vandaag pech. Hij viel met gymnastiek en had een zere pols. In het ziekenhuis bleek dat hij zijn pols op 2 plaatsen gebroken heeft. Een scheur onder de groeischijf en het dikke bot had een twijgbreuk. Dat wordt dus 1 week gips en daarna nog ruim 3-5 weken in een plastic cast.
Nu kan hij dus effe niet meer gamen en skaten! (zie boven). Hij had wel pijn, maar met een paracetamolletje gaat het een stuk beter. Vooral wanneer je met popcorn op de bank ligt...

Our eldest son Chris had a bad day. He fell in the gymhall and hurt his wrist. In the hospital the pictures showed 2 fractures. One below the growdisc and the other bone had a little snap like a tree twig. That means a hard cast for at least one week, and then a soft one for 3-5 weeks.
Now he can't game and skate for a while.. (look at picture). He had some pain, but nothing that a little white pill and a bag of salty popcorn couldn't 'cure'...

Ster

Onze zoon Sean heeft gister de meteoor gezien! Hij was buiten op een donkere parkeerplaats, op zoek naar zijn vriendje, maar kon hem niet vinden.
Op eens hoorde hij een geluid en was een beetje bang. Daarna keek hij omhoog en zag in eens een lichtbal.
Door heel Nederland zijn meldingen binnen gekomen, en de finale was in Groningen, waar hij in 3 stukken uiteenspatte. De meteoor was hoog in de atmosfeer bezig te verbranden. Door de wrijving verbrandt hij groot en deels en lijkt hij groter dan hij eigenlijk is.
Sean belde mij onmiddelijk, bang van wat hij gezien en gehoord had. Bij thuiskomst onmiddelijk Opa Hans gebeld, die al meer dan 20 jaar bij de sterrenwacht in Bergum werkt en ook werkzaam is geweest bij het Planetarium Eise Eisinga in Franeker. Opa had inmiddels al foto's en meldingen binnen gekregen en liet Sean zien wát hij gezien had. Opa Hans had ook al telefoon gehad van de lokale internetkrant, NOS-radio 1 en zo. Opa heeft zelf gemaild naar Hart van Nederland en díe komen vandaag langs om Sean nog eens te vragen wat hij zag en waar.

Dus vanmorgen heeft NOS radio 1 het telefonische interview met Sean en Opa Hans uitgezonden, ook anderen deden hun verhaal. Sean gloeide van trots. En misschien dus wel vanavond op Hart van Nederland! Kijken.... Yesterday there was a meteore that flew over our country, The Netherlands. My son was outside looking for his friend when he heard something. He looked up in the sky and saw the lightball flying over. He was very scared and called me on his cell. I calmed him down and told him to come home. Once he got here, we called my dad: Opa Hans (grandpa) who is an expert on astronomy. He has worked for more than 20 years in the local observatory, and has worked for a lóng time at the Eise Eisinga Planetarium. He had already recieved some calles that people had seen the meteore flying by too.
This morning my son and my dad were on the main Radio Station nationally about it. Later this evening they might be on national television too!
Our boy will be a star..

happy.

Sssssssssssssssssssst, ik ben jarig vandaag! 40..

Sssssssssssssssssssst, it's my birthday today! 40...

Deadline gemist.

Alhoewel ik eigenlijk genoeg tijd had, is het me toch niet gelukt om de deadline die op zaterdag stond nog te halen. Ik ben tot 02:30 die nacht aan het breien geweest, maar het is me niet gelukt. De volgende morgen nog gauw verder gebreid, maar dat had eigenlijk al geen zin meer. Degene die deze sjaal kreeg woont erg ver van ons vandaan dus toen hij eindelijk af was om 10:10 , moest hij nog gewassen en geblocked worden. Dat nog gedaan, maar om half 12 zaten we in de auto. En lag de sjaal dus nog thuis te blocken/drogen... Met lege handen naar haar toe. Vandaag gaat ie dan maar via de post, maar ik vind het erg jammer dat ik hem niet persoonlijk kan geven. Komt ie:

Eventhough I've had enough time to knit and finish it, I didn't make the deadline for this beautiful shawl Bracken. I have knit till 02:30 in the night, it wasn't done. The next morning I did finish it, but still had to wash and block it. I did that too, but I didn't have enough time to let it dry. So I missed the deadline, sat in the car to go to the party emptyhanded... She will get it in the mail tomorrow, but I'm a bit sad.

Pattern: Sunray (tablecloth)
Design: Marianne Kinzel
Book: First book of Modern Laceknitting
Yarn: 50/50 suri alpaca/merino
Colour: Bracken
Weight: including beads (~100) 91 gr
Needle: 3 mm
Inspiration: Primavera by Susana (Ravelry link)

Het patroon is 5x 1 patroonblok, en dan gespiegeld. Ik heb 2 delen gebreid en in het midden aan elkaar gezet.
The pattern is 5 times a patternchart and then mirrored. I've knitted 2 parts and grafted them together.

Silk Dress

Op een dag kreeg ik een mail of ik voor iemand een jurk kon breien! Nou, daar had ik wel zin in. Ze is langsgekomen en na overleg en meten was het alleen nog lang zoeken naar het juiste garen. Ze had ook een voorbeeld mee van wat ze mooi vond en de randjes van dat shirt zitten nu min of meer aan de jurk. Ook was het de bedoeling dat er over het jurkje blaadjes zouden 'vallen'. En er mochten kraaltjes in.
Uiteindelijk het garen gevonden, maar niet in de goede kleur. Het is uiteindelijk een bruine kleur geworden. Het garen van Lana Grossa is opgebouwd uit katoen, met daarom heen een microfiber en zijde laagje. Zo is het stevig (katoen) en glanst het (zijde). Het breide heerlijk, al ging het wel een paar keer fout. Omdat het helemaal op maat gemaakt is, had ik in het begin nogal wat problemen met de steekverhouding. Maar moet je zien hoe mooi! One day I got a mail from someone who wanted a knitted dress. Well, I really wanted to knit one, so we got together and talked things through. She wanted falling leafs, no lace, and had an example shirt with crochet-edging. Also she wanted beads.
The colour and type of yarn she wanted were unavailable, so we had to shift a bit and ended up with gorgeous brown Lana Grossa. It's made of a centre thread of cotton, wound with microfiber and silk.
I had to frog back quite a bit, the gauge was a huge problem in the beginning.
But look how it turned out... Pattern: Silk Dress
Design: MoniqueB.
Yarn: Lana Grossa Secondo
Needle: 3,75 mm Knitpro Circ's
Weight: ~520 gr
Size: 38 ? (EU)
Er volgt nog meer, de volgende deadline is MORGEN!!!
More to come, the next deadline is TOMORROW!

Kantklosdag...

Ik wil iedereen bedanken voor de lieve woorden om me op te beuren: het heeft geholpen!
I want to thank everyone for their kind words to cheer me up: it worked!

Gister was het donderdag. En ik had met mezelf afgesproken dat het dan kantklosdag is. En omdat ik toch in de kreukels op de bank zat, na te genieten van de pijn van de dag ervoor, leek het me een uitermate geschikt moment om door te zetten en te beginnen aan een echt project.
Ik ken alleen de linnenslag en de netslag, maar ik heb genoeg patronen om er mee uit de voeten te kunnen. Enthousiast en hoog in de bol, ach hoe moeilijk kan het zijn, ben ik lekker op de bank met mijn gekneusde arm de klosjes gaan winden. Het weegt nix, dus dat viel mee.

Yesterday was thursday. I'd made a commitment to do some bobbin lace on that day, I had to keep that commitment. And because I was on the couch anyway, enjoying the pain from the day before, it seemed like the right thing to do. I only know the two basic techniques, but with lots of enthousiasm and a bit snobby, how hard can it be..., I sat on the couch and start winding the bobbins with my half lame arm. It weighs next to nothing, so that was the easy part.

Dit is waar ik mee bezig ben. Je kan precies zien waar het moeilijk wordt, toen durfde ik niet meer... Ik heb nu geleerd om bochten te maken en extra draden in te voegen. Maar hoe het nu verder moet??? Dat wordt flink uitproberen, volgende week donderdag!

This is what I'm working on now. You can see where it gets though, I didn't go any further there... I've learned to curve, and to add some new bobbins. But now what? That's an issue for next thursday!

Taking a little break

Ik heb niet zo'n goeie dag. Van de week had ik al last van mijn nek en gisteravond zat het zelfs helemaal op slot. Vanmorgen ging het wel weer en lekker in de tuin gewerkt (ontspanning helpt). Bij het opruimen in huis mijn nagel geritst, en er mist nu een stuk af (tot op het vlees...). Dus vanmiddag was Johan lekker vroeg thuis, ik de douche in gedoken en een tukkie gedaan op de bank. Daar knapte ik behoorlijk van op.

Tot dat ik de was van de buitenlijn wilde halen en op zolder een wasmand ging halen... Zoef daar ging ik. In 1 stuk van helemaal boven tot helemaal beneden. AUW. Nu mijn elleboog open, duim open, lekkere bult op mijn knie, voeten doen zeer.. Ik had al last van mijn nek en krijg daar gratis hoofdpijn bij.

Dus even geen werk en geen gebrei... zucht.

I'm not having a good day. The other day I had some neckpain, and yesterday-evening my neck was 'locked'. After a good nights sleep, it was better and even did some work in the garden.
I broke the nail of my thumb to the flesh, so that hurt a little.
My husband came home early so I could take a shower and a little nap. Felt quite a bit better after that.
It was beautiful wheather and I had the laundry outside. I decided I would get it in, and fetched a laundry basket of the attic. That's when I fell down the stairs. From the top all the way down.. That hurt a lót. My arm, both my hands, my feet, my knee and my neck were 'injured'..
I got a free headache to go with it..

So no work and no knitting will be done.... sigh...

Leuk

Link of Link

Les 1 en Les 2

Vandaag ben ik begonnen met mijn eerste kantkloslessen. Uit een boekje van Zus Boelaars (uitgeverij Cantecleer 1980 !) genaamd Slag voor slag.
Today I've started with my first bobbin-lace-lessons. It's from a dutch lady called Boelaars, and it's called Slag voor slag (something like step by step). Netjes de klosjes opgewonden, zodat er geen knopen te zien zijn.
Wound the bobbins so there's no knot on top. Toen de linnenslag geleerd, dat ging me heel goed af.
Then learned the first technique... Don't know the english name. De netslag is wat lastiger en de bochten waren erg moeilijk. Daar moet ik dus nog verder mee oefenen.
Then the second technique, don't know the english name either, and this one was pretty though, especially in the corners.. Have to practise this one some more. Het garen is vrij dik, de klossen ook, maar omdat ik het nog moet leren, vind ik het prima.
The yarn is pretty thick, the bobbins are too, but I'm still practising, so it's fine by me.

Ik ben enorm enthousiast. Het is precies iets voor mij. Vaste regels en technieken, maar wanneer je die onder de knie hebt, heb je de vrije hand.
I'm thrilled! This is exactly what I expected and love. Steady rules and techniques, once I've mastered those, I'm free to do as I please...

Het boekje hoorde bij de spullen die ik van Linda heb gekregen.
This little booklet was part of all the stuff I got from Linda.(sorry only in dutch).

Nieuwe hobby.

In tegenstelling tot de vele breisters in de Fryske Breigroep, ben ik NIET gaan spinnen. Het lokt me niet. Alhoewel ik het heel erg lang geleden wel een keer geleerd heb.
A lot of my frisian knitting friends have taken up spinning. Not me. Eventhough I've learned it a lóng time ago.

Wat wel al járen lokte is Kantklossen.
Ik kan het helemaal niet. Ook al heb ik al jaren klossen in huis en garen waar ik wel mee had kunnen oefenen. Toen ik tijdens de SnB avond een keer liet vallen dat ik dát nog wel zou willen leren/kunnen, zei Linda dat ze nog wel een kussen en spul had liggen van haar oma, waar ze toch nix mee deed. Die aanbieding kon ik niet weerstaan, maar door luiheid van mij, afleiding door het breien en de zomervakantie is het er nu pas van gekomen om het allemaal op te halen.
What I díd want to learn was bobbin lace. I have NO clue, never done it. But it's a technique I'd like to master, some day. When I mentioned that at an evening of our Frisian Stitch'n'Bitch group, Linda remarked that her grandma had some stuff that she's never going to use, anyway.
That was an offer I couldn't refuse, but due to lazyness on my part, summer vacation and knitted distractions, it was only today that I did pick it all up. A small sized library it is.
Het is een mini bibliotheek aan materiaal en boeken! Ik heb een heleboel klosjes gekregen. Het mooie is dat ze heel erg fijn zijn, dus goed om miniwerkjes mee te klossen.
Van mijn moeder en van Angelique had ik een wat groter formaat klossen gekregen. Die staan nog niet op de foto.
It's not only bobbins and books, it's ALSO real egyptian cotton to use.
The extra fine bobbins make it easier to use such fine yarn.

Er zitten genoeg patronen.. eh... kantbrieven bij om me jaren bezig te houden. En een klein kostbaar zakje met flinterdun egyptische katoen: ook voor jaren genoeg.
There are enough patterns.. er.... bobbin thingy's to keep me busy for years to come.

Thanks Linda! ....................................Dank je Linda.