1 september 2018

Presenting: Fine Shetland Lace... Magazine!



 Fall 2018 issue 1

September 1st is the release date of the Fine Shetland Lace Magazine.
You can find it online here (you don't need to have Dropbox, just click on the link to continue)


LINK



Content: 
The Knitter                        Page 3
MoniqueB

Shetland Wool Week      Page 6
Information and Links
The Swatch                       Page 7

Screaming Silence...        Page 9
A little story on Unst

The Yarn                             Page 11
Jamieson & Smith
The Designer                      Page 14
This year’s Shetland Wool Week patron:
Elizabeth Johnston
The Pattern                        Page 18
The Second One
The Lace...                           Page 19
A bit of information
A word                                 Page 20



This is my gift to the Facebook group: Fine Shetland Lace and Shetland Stars Shawl.
Also for anyone interested in Fine Shetland Lace.
In this issue, there is a lot of 'me'. But, the next issue will be more diverse!
Enjoy!


Idea and Publisher,  Editor, Art Direction, Layout, Photography unless otherwise mentioned: Monique Boonstra.
Cover image: The Second One
©2018 by MoniqueB.  Image on this page: Shetland Bound ©2012 by MoniqueB.
This is a free of ads publication.
You’re NOT  allowed to copy this magazine for distribution, handouts, free gifting or ANY commercial purposes.
Every part of this magazine is subject to copyright by those mentioned in this magazine and cannot be used without permission.
For possible contributions,  questions and remarks, please mail to 
monique@kantwerk.nl 

6 maart 2018

Minogame




 Al in 2015 ben ik begonnen met het verzamelen van tattoo's. Ik heb gekozen voor een set in japanse stijl: Aarde, Water, Lucht en Vuur. Ik begon op mijn verjaardag met Water. Gelukkig zit er een hele goede artiest bij ons op het dorp. Bas is mijn vaste tattoo-zetter. Mooie fijne lijnen.
In 2016 kwam er een vogeltje bij, een goudvink, voor Lucht. Maar ik raakte een beetje in de problemen want Vuur is niet gemakkelijk om in een acceptabel formaat te vangen. En Aarde... tja.
Ik viel als een blok voor een... schildpad. Soms voel ik mezelf als een schildpad. Niet al te snel, hard van buiten, zacht van binnen, lekker in de zee maar ook kunnen leven op het strand.
Toen ik begon met het zoeken naar schildpadden, kwam ik uit bij de Legende van de Minogame, een mythische schildpad. Je kunt er over lezen, in het engels, in de link onderaan deze post. 



A very old embroidered piece, showing several Minogame.

Way back in 2015, I started collecting tattoos. I chose an japanese themed set: Earth, Fire, Water and Air. I got my first on my birthday: Water. I'm lucky to have a very good tattoo-artist right here in our village. Bas Kahle can draw the finest lines! In the summer of 2016 I got a little bird, a bull finch on a branch. But, then I ran in a bit of trouble. Fire and Earth are not very easy to put in a acceptable size.
Then, I fell hard for... a turtle. Sometimes I feel a bit like a turtle; not so fast, hard on the outside and soft on the inside. Very comfortable in the sea but also able to live on land. When I started searching I found the Legend of Minogame. A mythical turtle. A link with the legend, at the end of this post.


Omdat ik eigenlijk maar 1 tattoo per jaar mag, tegen die tijd ben ik vergeten dat het best wel pijn doet, kon ik de schildpad als inspiratie gebruiken, terwijl de afspraak nog maanden op zich zou laten wachten. Ik zou de Hexagonnen gaan gebruiken als basis voor het ontwerp. 

Because I can only have 1 tattoo a year, because by that time I will have forgotten that it does hurt quite a bit, I was able to use that idea as inspiration for a new design. The Hexagons on the shell of the turtle would form the base of the design. 







En toen kreeg ik de kans om voor dit ontwerp een heel erg mooi én zacht garen te gebruiken; KOKON Yarn. (lace)
Een weldadige draad gemaakt met (baby) Alpaca vezels. En helemaal in mijn kleur! Wow.
Eerst natuurlijk een proeflapje maken, kijken of het patroon goed uitkomt, de maat klopt en of de shawl zo wel lang genoeg wordt. 

Er zit 800m op een streng en het zou zonde zijn als je heel veel over zou houden of juist te kort zou komen. 
 Ik heb even een ander garen gebruikt voor het proeflapje, maar het effect was hetzelfde! Dus, meteen opzetten en gáán!
 

I got a beautiful opportunity for this design to create it in a lovely and soft yarn: KOKON Yarn (Lace)
A lucious yarn made with (baby) Alpaca fibers. And totally my colour! WOW.
First, a swatch, to see if the patterns work, if the size is good and if the shawl will be long enough.
One skein has 800m and it would not be acceptable to run short or be left with a lot. 

I used a different yarn for the swatch but the pattern worked! So, casted on and Go!





    blocking....





Klaar!!! Done!!! 
Precies goed. Breed genoeg, lang genoeg en erg mooi! Dit is de "Cloud" kleur, maar er zijn andere als je deze niet mooi vind. Je kunt kiezen uit 12 semi solids, 4 verlopende garens en 4 met een gevarieerd kleur verloop! Er zit vast iets voor je bij. Wil je hem in het echt zien? Dat kan, oa, op 24 maart bij Ja Wol in Rotterdam! Dan ben ik er ook!

Just right! Wide enough, long enough and very pretty! This version is made in the "Cloud" colour, but there are plenty of other colours to choose from: 12 semi solid colours, 4 gradiënt and 4 variegated ones.

Enjoy! 

Pattern: Minogame. (ENG / NL)
(You can read about the Legend of the Minogame HERE, only in English).
This design is also available as a kit. Or available for In-Store-Sales on Ravelry.
Dit patroon is ook verkrijgbaar als set (garen + patroon) of beschikbaar als In-Store-Sales via Ravelry.

Yarn: 1 skein of Kokon 100% Alpaca 800m/100gr colour LBA04. All points of sale can be found on www.kokonyarn.com
Needles: US2 or 2,75mm (or circulars 60cm)
Notions: Eucalan, 6 stitch markers, T-pins, blocking kit, towel.
Size: ~72” x 22.5” or 185 x 49cm
Patterns are worked in EVERY row, 1 Chart.



Garen: 1 streng Kokon laceweight 100% Alpaca 800m/100gr kleur LBA04 Verkoop punten voor dit garen www.kokonyarn.com
Naalden: 2,75mm (of rondbreinaalden 60cm)
Nodig: Eucalan, 6 steekmarkeerders, T-pins, blocking kit, handdoek.
Maat: ~185 x 49cm
Patroon wordt in ELKE rij gebreid, 1 Chart / Tabel.

Fijn breien!

Happy Knitting!

4 januari 2018

Welkom! Welcome!

Welkom in het nieuwe jaar! Het oude jaar is al afgesloten maar ik was er nog niet aan toegekomen om te bloggen over het laatste ontwerp van 2017! 

Welcome in the new year! The old year has come and gone, but I wasn't ready to blog about the last design of 2017! 


In augustus was ik in de winkel van... Stephen en Penelope in Amsterdam. Ik viel als een blok voor de Madeline Tosh Prairie in een lichtblauw en blauwgrijze streng.

I was in Amsterdam in August to visit the store of Stephen & Penelope. I fell hard for the Madeline Tosh Prairie in a light blue and a bluegrey.


Er zijn veel dingen bekend van Amsterdam: drugs,  grachten plus tulpen zijn toch wel het beste bekend bij het grote publiek.

There are a lot of things Amsterdam is known for: drugs, moats and tulips are the most famous! 

Dus koos ik voor het water. Ik begon met een punt van een paar steken, naar een stuk met  12 herhalingen. Het zijn geen echte kabels, maar 'Twisted Stitches". Je kunt dit deel dus breien zonder kabel naald. 

So, I chose for water. I started with a point of a few stitches to a piece with 12 repeats. These aren't real cables, but "Twisted Stitches". You can knit this part without a cable needle. 

En de bloemen worden dan meteen aan de zijkant gebreid! Geen gedoe met het opnemen van steken. Meteen door! Dat scheelt. Je begint weer met een paar steken en breit de bloemen tot je geen 'water' meer over hebt.

Then, the flowers are worked immediately to the side of the water. No fuss with picking up stitches. You can go, go, go! This part also starts with a few stitches and you can knit flowers until there is no more "Water" left. 


Dus... Fijn breien! 
So, happy knitting. 

Pattern / Patroon: Singel
Design: A Passion for Lace... / Kantwerk
Yarn / Garen: Madeline Tosh Prairie 1 skein of Cove and 1 skein of Silver Wave
Yardage / aantal meters:  1531y / 1400m.
Needle / Naald: 3.0mm or US2.5
Wingspan / Spanwijdte: 98.4" or 250cm during blocking.

Dit patroon heeft 2 pagina's met foto's, 2 pagina's met charts en 1 pagina met instructies en uitleg / technieken. 
This pattern has 2 pages with pictures, 2 pages with charts and 1 page with instructions and techniques.