16 december 2010

Truely Something.

Hoe het allemaal begon.
Héél lang geleden, toen Wolhemel net begonnen was, en ik net op gang was met kantbreien, mocht ik voor hun een sjaal in opdracht breien. The Myrtle Leaf uit Victorian Lace Today.
Prachtig project en met heel veel plezier gemaakt.
Zo veel plezier zelfs, dat het al die tijd in m'n hoofd zat dat ik dié nog een keer wilde breien. In het zwart, net als in het boek.
How it all got started. Years back, when I just got started on laceknitting, and Wolhemel got started up; I got the assignment to knit a shawl for them. The Myrtle Leaf in Victorian Lace Today. I really loved knitting it, and eversince I did, I wanted to knit it again; in black just like in the book.
Twee jaar ging voorbij en telkens kwam het er maar niet van. Tot september. Ik had een sjaal opgezet voor mijn tante in zwarte cashmere, maar ik had er eigenlijk geen geduld voor. Toen heb ik de cone gesplitst en begonnen aan de Myrtle Leaf. Eindelijk.
Two years came and went and I didn't knit the shawl again. Until September this year. I was knitting a black cashmere shawl for my aunt and it wasn't what I thought it would be. That's when I split the cone and started on the Myrtle Leaf. Finally.
En toen.... had ik geen zin meer. De drang was al een beetje weggeëbt en na 20 (van de 40) herhalingen had ik het wel gehad. Ik dacht: wie doet me wat, ik plak er gewoon een ander patroon aan vast wat ik wel leuk vind. Rond die tijd was ik druk bezig met Shetland shawls uit het museum daar, (later meer hierover) en vond dit diamant patroon. Precies goed en het paste ook nog met het stekenaantal! Ook in true lace. De rand was ook nog even zoeken, maar daar was ie dan. Een prachtige zwarte cashmere shawl voor mijn tante.
And then I got fed up with it... The urge had gone a bit and after only 20 of the 40 repeats done, I wanted to knit something else. So I did. I was, at that time, also very busy with pictures of Shetland Shawls of the museum of the isles (more on that later).. I found this true lace diamond pattern and thought it would fit perfectly. I didn't even have to alter the stitchcount. Then I had to find a new edging too and it all came together...
A beautiful black cashmere shawl for my aunt.

Ik heb het patroon opgeschreven, (pdf bestand verkrijgbaar via Ravelry) en omdat ik het met ColourMart garen heb gebreidt en precies op 15 september begonnen was, kon ik meedoen met een wedstrijd op Ravelry. En ik won de twééde prijs in de categorie voor Designs!!! Yeah.
Daarna werd er nog een Most Popular overall Contest gehouden en daarbij werd ik ... 1e!!! Iedereen bedankt voor je stem!
I wrote down the pattern (pdf file available on Ravelry) and because I had used ColourMart yarn and started on September 15, I could compete in the ColourMart Fall Contest 2010 and I won second prize in Design! Later there was also a Most Popular Overall and I won... first prize!! Everyone thank you for voting!
Dus... ik heb méér cashmere gewonnen. Ik heb (natuurlijk) voor meer zwart gekozen. En ben al aan het brainstormen over een nieuw ontwerp.
So... I won móre cashmere. Ofcourse I chose for more black. And already brainstorming over a new pattern.

This shawl is really Truely Something.

(I misspelled the name, because all the knitting is in true-lace...)

Pattern: Truely Something
Design: MoniqueB
Yarn: ColourMart Cashmere 2/36 NM ~770m / 840 y Black
Needle: 3 mm / 2,5 US
Started: September 15 2010
Completed: November 3 2010
Pattern available in English and Nederlands. ($ 5,00 or E 4,00)

30 november 2010

Shetland Knitting.

De laatste paar maanden ben ik helemaal in de ban van Shetland Knitting. Ik ben hélemaal weg van de patronen, de technieken en de mogelijkheden. En een hele belangrijke rol is weggelegd voor de historische shawls die in het museum hangen.
Ik was in augustus net begonnen met het breien en aanpassen van 'The One'. Eigenlijk is het gewoon de Shetland Lace Shawl uit A gathering of lace, maar omdat ik óók The Queen Susan sjaal erg mooi vond, en er weinig kans is dat ik die helemaal ga breien, heb ik beide gecombineerd. Ik heb een hele nieuwe chart geschreven omdat The Queen van binnen naar buiten gebreidt wordt en deze van buiten naar binnen. Recently I'm totally into Shetland Knitting. I'm smitten by the patterns, the techniques and the possibilities. The history is also a great factor; the most gorgeous shawls are hanging there in the museum. Last August I had just started on 'The One' which is just the Shetland Lace shawl from A gathering of lace. I also fell for The Queen Susan shawl, but I'm not ever going to knit that so I combined the two and wrote a new pattern. I'm knitting inward, and The Queen is knitted outward; and I had to refit it in the number of given stitches.

Ik heb dus de 'zigzag' omhoog gechart, zodat de bogen met het bloempatroon meer ruimte had. In het midden paneel heb ik 1 patroon vervangen; in de borders zitten al genoeg 'oogjes' en ik wilde niet nog meer. Dus een meer open patroon.
Bovendien zul je later in het midden een rij hartjes terug vinden. Het is bijna mijn kenmerk aan het worden, hoewel het niet mijn eigen ontwerp is.
I've shoved back the zigzag pattern in the chart, to make room for the flower pattern. In the centerpanel I've dropped the birdseye pattern, those are plenty in the border and edging. I've changed that into an open diamond pattern.
In the middle you'll find a row of hearts, it's almost my hallmark, eventhough it's not my own design.



Ondertussen was ik via de Heirloom-knitting group op Ravelry terecht gekomen op een website met foto's. Iemand was dus in het museum geweest en had allerlei foto's gemaakt van de shawls die daar hangen. Enórme shawls. Dat gaat me niet lukken. (nog geen geduld). Flink veel foto's uitgeprint, en bestudeerd. En... nagebreidt. Ik had een beetje hulp van het boek van Sharon Miller, en sommige patronen zijn standaard en tekenen zichzelf. Een kwestie van tellen en passen. En dan krijg je dit:

Through the Heirloom-knitting group at Ravelry I came across a picture site from someone who had visited the museum and had taken lots of pictures of the shawls on display. I was absolutely never going to knit something as big as those, but I could try out a small portion. Printed the pictures and started counting, swatching and had a little help from the book by Sharon Miller. And this is what you get.. (top picture)


En toen was er ook deze nog. UREN zitten staren naar het ding. Hier zaten patronen in die ik nog niet kende en ook niet kon terug vinden in de patroonboeken. Dus, maar weer rekenen, passen en meten. Printen en afkruisen. Tellen. Vooral heel veel tellen. Toen een paar proeflapjes gemaakt, uitgehaald en begonnen met het echte werk.
The One:
Yarn
: Slate Tonal (Etsy) by Black Sheep Dyeworks
Needle: 2,5 mm.

Swatch:
Yarn
: Phoenix (Etsy) by The Gossamer Web
Needle: 2 mm
Size: 16 x 25 cm

Museum Shawl Swatch:
Yarn
: Midara Micro (Hobipunkt.ee)
Needle: 2,5 mm


More to come: Truely Something and Twin Pearls.

20 november 2010

300


Bericht 300!
En deze keer gaat het niet (helemaal) over breien. Voordat ik aan breien verslaafd raakte had ik een andere verslaving: kleding maken. Ik ben er niet zo goed in (afwerking) maar het is altijd draagbaar; voor Bridget. Voor mezelf doe ik het niet meer, de laatste keer dat ik dat deed kwam de rook uit de machine!
Anyway. Bridget zou een Halloween feestje hebben van iemand in haar klas. Dus dan mocht je verkleed, dacht ik. Ik met haar naar de winkel om voering en naar de kringloop voor stof. Op Ravelry zie je zo vaak reclamed yarn dus ik dacht, dat moet ook kunnen met stof.
Het idee: verkleed als Cruella deVille. Het is tenslotte Halloween!
Ik had nog een jurk van iemand gekregen maar die paste ik niet. Dat zou Bridget's jas worden (bij gebrek aan hondjes ;-) )
Bij de naaiwinkel knalrode voering gekocht voor in de jas en een prachtige grote knoop.
Bij de kringloop winkel een rokje met pied-de-poule motief zou een jurk worden en zelf vond ze hakkeschoentjes.
En toen aan de slag!

De bovenkant van de jurk was te breed, dus door midden geknipt, opnieuw aan elkaar en klaar is kees. De V hals zat er al in, en sloeg nu mooi over elkaar heen. Het rok gedeelte werd de onderkant van de jas. Alles netjes gevoerd en geplooid en toen aan elkaar vast. De jas is niet omkeerbaar.

Het jurkje is gemaakt van een Delmod (?) rokje. Dat was gevoerd maar ik heb er nieuwe rode voering ingezet. Prompt ritste ik de rits er uit en kreeg 'm er niet meer in. Dus ook maar een nieuwe rits er in. Mooie A lijn.

My daughter got invited to this Halloween Party and I thought it was a good idea to go all dressed up. As.... Cruella deVille... I got an old dress that didn't fit anymore, that was to be her coat. From the thriftshop I bought a pied-de-poule skirt and turned it into a little A-line dress.
I was a reasonable seemstres before I got adicted to knitting, it fitted well but the finishing wasn't always that good.
So I almost only made clothes for my kids, the last time I made something for myself, the smoke from the machine had to tell me it was not such a good idea....

Results:

The skirt made into a dress.

De jas komt tot bijna op de grond, maar met haar hakkeschoentjes lukt het prima.
The coat comes almost all the way to the ground! But with her new heals from the thrift shop it all works out great. More clothes are ready to be sown together soon...
In the end, she didn't wear it.....


Uit eindelijk heeft Bridget het niet aangehad....
Een nieuwe rok en jurk liggen inmiddels klaar om inelkaar gezet te worden!

12 november 2010

Long overdue

Er is een project wat een beetje ondergesneeuwd is door alle gebeurtenissen van de afgelopen maanden.
Ik was er al een tijdje geleden mee begonnen, in april om precies te zijn. Het breien ging ook best snel, het is een 'zuster'sjaal van Bracken. Ik heb het patroon iets aangepast; nu de meerderingen volgens het origineel gedaan en een stukje toegevoegd in het midden voor net wat meer lengte.
De kralen zitten nu ook op andere plekken en het garen heb ik zelf geverfd.
There is a project that has become lost within all that has happened the last few months. I'd started in April, and knitting went pretty quick, as it is a 'sister'shawl of Bracken. I made the repeats like in the original, and added a new part in the middle for more length. The beads have been re-placed and I've dyed the yarn myself.
Zoals je ziet is hij prachtig lang, de vorm is dan ook meer waaiervormig geworden. Op de foto's lijkt het nog al een saaie kleur; in het echt is het wat meer zilver kleurig.
As you can see the shawl is longer, and has more of a fanshape. The pictures show off the yarn as a bit dull, in real life it's a bit more silver.

Title: Mist Fountains
Pattern: Sun Ray Shawl
Design: Marianne Kinzel
Book: First Book of Modern Lace Knitting
Needle: 3 mm / US 2,5
Yarn: BFL Angel Lace dyed in 'Mist'
Yardage: 984.0 yards (899.8m)
Weight: (without beads) 75 gr
Available on Kantwerk

To come: more Shetland patterned lace on very fine needles.

21 oktober 2010

Bridget's oog / eye

Vandaag konden we met Bridget voor controle naar het ziekenhuis. Eigenlijk hoefde het pas in november, maar dát was me wat te ver weg. Meteen om kwart over 8 aan de beurt. Het meten ging al een stuk beter, en het lezen van afstand ging ook goed. Haar bots oogje is nog steeds +2 maar zover de dokter kon zien, corrigeerd ze het zelf 'goed'. Op school zit ze nu echter dichter bij het bord, omdat ze het allemaal niet meer zo goed zag....
Over 6 weken moeten we weer terug komen en dan gaat de oogarts er ook nog een keer naar kijken.


Today we had a new appointment with the eyedoctor at the hosptial. Originally the appointment was in November, but I wanted it earlier. It all went a lot better, and the measurements results were more positive. Her eye is still +2 which means she can't look that well in the distance. The doctor told us, she thought Bridget corrected it herself, so she doesn't want to do anything about it. We have to come back in 6 weeks again.


De huid van de oog is nog steeds verkleurd, en het oogje is ook zichtbaar kleiner. Gelukkig heeft ze nog héél veel groei-jaren voor zich. Ze mag ondertussen weer fietsen, sporten en zwemmen. Met mate natuurlijk.
The skin of the eye is still a different colour, the eye is visibly smaller then the other. Luckily she has a lot of growing years ahead of her. In the meantime she was allowed to cycle again, do some sports and swimming.

We zijn dus ERG blij dat het goed af is gelopen met haar. We're VERY happy all's well with our little girl.

Bridget is showing Mini Manu in Baby Cash/merino by Debbie Bliss.


15 oktober 2010

More Stash

Dye for Yarn: Sloth in Procrastinators Paradise 100 % pure Silk ~530 m (Etsy)

Black Sheep DyeWorks: Moss Tonal 100 % Alpaca ~1000 m (Etsy)

Juno Fibers: Sage (Merino/Silk) ~1200m (Etsy)
With this skein and the one below I'm going to knit the Shetland Lace Shawl (A Gathering of Lace). I've recharted the border pattern and put in some patterns from The Queen Susan Shawl.
The center pattern WILL NOT be knit with the Sage, the border and edging are knitted with the Slate Tonal. The yardage was a bit too thick, so I ordered another skein of Slate Tonal.
Black Sheep DyeWorks: Slate Tonal Merino/Silk ~1500 m (Etsy)

Dye for Wool: Sloth in Procrastinators Paradise 100 % extra fine Merino ~1960 m (Etsy)

With this skeins I'm going to knit the Legends of the Shetland Seas.

Misschien kun je zelf ook nog wat stash kopen op de Handwerkbeurs, vandaag of morgen nog in Ahoy! WereldWol, Storm op Zolder, Dutch Knitting Design en nog véle anderen helpen je graag!

10 oktober 2010

Wolhemel

Als ik jou was, zou ik nog SNEL wat bestellen bij Wolhemel! Het gaat zo hard met de voorraad.
Ongelooflijk dat ze er mee ophouden.
Ik had al wat alpaca besteld, en safran in lichtblauw en licht groen. Maar toch ook nog maar 4 bollen kidsilk in appelgroen gekocht. Nu kan het nog! If I were you I'd order me some yarn at the Wolhemel. While you can! It's stock is going out fast. I had ordered some alpaca and safran in light blue and light green. But later also ordered 4 balls of applegreen kidsilk. Ik heb veel te danken aan de Wolhemel. Ik mocht diverse garens uitproberen, modellen breien voor de Wolhemel shop of de Handwerkbeurs. Ik ga Angelique en Marina als zodanig wel missen. I've got a lot to thank for with Wolhemel. They've let me try out several yarns, patterns, designs. Also for the Wolhemel shop or for craft shows. I'll miss them as such, a lot.

1. Trellis in grey Kid-silk (E. Clark pattern)
2. Bolero in white Kid-silk (drops pattern)
3. Triangle shawl in SchoppelWolle (drops pattern)
4. Yasmin in BC Garn (Angelique pattern; sorry yarn is already sold out)
5. Andrea's Shawl in alpaca ( K. Kapur pattern)

Thank you Angelique and Marina, for a wonderfull and happy (knitting) time!!!

4 oktober 2010

Quadrata

Een hele tijd geleden ben ik gevraagd voor WereldWol om een nieuwe sjaal met kantpatronen te ontwerpen. Marieke kreeg een nieuw garen en een voorbeeld is altijd prettig om te kijken hoe het breit.
A while back I was asked by WereldWol to design a new shawl with lace patterns. Marieke had some new laceyarn coming in, and it's always easier to see how it knits up.
Ik zat op een avond naar de film "300" te kijken en zag een koningin op een kussen liggen met een prachtig patroon er op. Dat was het eerste stukje van het ontwerp: het vierkantje met vierkantjes er in.
One night I was watching the movie "300" and saw the queen lying in a field on a beautiful patterned pilloe. That was the first part of the design: a square with little squares.
Om het ook een beetje te varieren heb ik er nog een tussen patroon bij gemaakt. Er is zelfs nog een derde patroonblok, maar dat sneuvelde.
Een eenvoudige rand er aan en een prachtig gekleurd garen maakt het plaatje compleet.
To make it a bit more variegated I also made another pattern to go along with the first. For a short while there was even a third, but that one didn't make it.
A subtle edging and a lovely coloured yarn to make it a stunning shawl.

In dit plaatje hierboven komen de kleuren het beste tot hun recht. Prachtige diepe kleuren.
In the picture above the awesome colours come out best. They're really rich and deep.
Pattern: Quadrata
Design: MoniqueB
Available soon on: WereldWol
Yarn: Manos del Uruguay Lace 2 ply (2 skeins)
Colour: Ariel (brown)
Size: 170 cm x 40 cm blocked / ~67" x ~16"
Needle: 3 mm/ US 2,5
Weight: ~90 gr

Deze sjaal zal o.a. te zien zijn op de Handwerkbeurs in Rotterdam/Ahoy van 14-16 oktober 2010.

Het is natuurlijk ook mogelijk om een patroonblokje los te breien en een gevarieerde lappendeken te breien.
Ofcourse it is also possible to use a patternblock single and make a variegated blanket with it.

19 september 2010

Diamonds are forever

Nou, het nam ook 'forever' om deze te breien.
Het begon leuk, met een paar blaadjes en fijne naalden (2,5 mm). Lekker aan het breien, maar het begon toch te vervelen. Net rond die tijd zag ik op Ravelry de Garbo Shawl. Die vond ik wel mooi, dus met heel veel gereken uitbedacht (want geen patroon) en begonnen aan de ruiten (diamonds in het engels).
Het nupp patroon ging redelijk goed, maar het waren er best veel. Ik had ook geen idee hoe groot hij zou worden. Vanaf november heeft hij groot en deels stil gelegen. Ik kwam er niet aan toe en omdat ik niet wist hoe lang ik nog 'moest' breien, wilde ik ook niet meer.
Toen eerst maar het ruitpatroon met de nupp-harten afgemaakt en flink om me heen gekeken wat er mooi bij zou staan. Het is een driehoekige sjaal en ik had geen zin om er nog eens een aangebreide rand voor te maken. Die in Haapsalu Sall staan zijn relatief te klein vergeleken bij de grote blokken, en die in Knitted Lace of Estonia staan vond ik ook niet leuk.
Even kwam de rand van Echo Flower Shawl nog in aanmerking maar omdat ik er helemaal geen bloemen in had, toch maar niet.

Nog maar een paar keer op Ravelry gekeken en in Haapsalu Sall. Toen zag ik op pagina 140 een patroon ter ondersteuning van het grote patroon en dat leek me wel grappig. Klein, subtiel en net genoeg om als rand te fungeren.
Daarna was de sjaal gauw klaar. En heeft het toch nog een jaar geduurd voor hij van de naalden af was.

Well, it almost took forever to knit this.
It started out with a pretty leaf pattern and some fine needles (US 1,5). But it became boring soon enough and right about that time the Garbo Shawl pattern was spotted. I calculated how to fit it in and began right away.
It was a lot of work, all those nupps and I had no clue how big the shawl would be. It lay dormant from November last year because I didn't wanted to knit on it anymore, I had no idea how far I had to go and still no clue about the edging.
A lot of searching on Ravelry, Haapsalu Sall and Knitted Lace of Estonia with no result. I didn't want a short and small edging in comparison to the big diamonds. Even the edging of the Echo Flower Shawl could have been a possibility. But.. no flowers in the shawl, so it wouldn't fit.

Some more searching in the Haapsalu Sall and suddenly I saw the little flowery thingy as a support for the big pattern on page 140. Decisions were made, and soon the shawl was finished!
In the end forever took a year..

Pattern: Diamonds are forever
Designs: Altar Lace (M. Kinzel) and Garbo Shawl (L. Reimann)
Yarn: ColourMart 2/28 NM Cashmere Cotton (50/50)
Needlesize: 2,5 mm or US 1,5
Started: Sept '09
Finished: Sept '10
Size: 195 cm spanwijdte, 140 cm zijkant.
77” wide and 55" sides.
Nupps: 880 in the diamonds, 1 centernupp in the end and 348 in the flowerpattern: 1229 total