Silk Dress

Op een dag kreeg ik een mail of ik voor iemand een jurk kon breien! Nou, daar had ik wel zin in. Ze is langsgekomen en na overleg en meten was het alleen nog lang zoeken naar het juiste garen. Ze had ook een voorbeeld mee van wat ze mooi vond en de randjes van dat shirt zitten nu min of meer aan de jurk. Ook was het de bedoeling dat er over het jurkje blaadjes zouden 'vallen'. En er mochten kraaltjes in.
Uiteindelijk het garen gevonden, maar niet in de goede kleur. Het is uiteindelijk een bruine kleur geworden. Het garen van Lana Grossa is opgebouwd uit katoen, met daarom heen een microfiber en zijde laagje. Zo is het stevig (katoen) en glanst het (zijde). Het breide heerlijk, al ging het wel een paar keer fout. Omdat het helemaal op maat gemaakt is, had ik in het begin nogal wat problemen met de steekverhouding. Maar moet je zien hoe mooi! One day I got a mail from someone who wanted a knitted dress. Well, I really wanted to knit one, so we got together and talked things through. She wanted falling leafs, no lace, and had an example shirt with crochet-edging. Also she wanted beads.
The colour and type of yarn she wanted were unavailable, so we had to shift a bit and ended up with gorgeous brown Lana Grossa. It's made of a centre thread of cotton, wound with microfiber and silk.
I had to frog back quite a bit, the gauge was a huge problem in the beginning.
But look how it turned out... Pattern: Silk Dress
Design: MoniqueB.
Yarn: Lana Grossa Secondo
Needle: 3,75 mm Knitpro Circ's
Weight: ~520 gr
Size: 38 ? (EU)
Er volgt nog meer, de volgende deadline is MORGEN!!!
More to come, the next deadline is TOMORROW!

Kantklosdag...

Ik wil iedereen bedanken voor de lieve woorden om me op te beuren: het heeft geholpen!
I want to thank everyone for their kind words to cheer me up: it worked!

Gister was het donderdag. En ik had met mezelf afgesproken dat het dan kantklosdag is. En omdat ik toch in de kreukels op de bank zat, na te genieten van de pijn van de dag ervoor, leek het me een uitermate geschikt moment om door te zetten en te beginnen aan een echt project.
Ik ken alleen de linnenslag en de netslag, maar ik heb genoeg patronen om er mee uit de voeten te kunnen. Enthousiast en hoog in de bol, ach hoe moeilijk kan het zijn, ben ik lekker op de bank met mijn gekneusde arm de klosjes gaan winden. Het weegt nix, dus dat viel mee.

Yesterday was thursday. I'd made a commitment to do some bobbin lace on that day, I had to keep that commitment. And because I was on the couch anyway, enjoying the pain from the day before, it seemed like the right thing to do. I only know the two basic techniques, but with lots of enthousiasm and a bit snobby, how hard can it be..., I sat on the couch and start winding the bobbins with my half lame arm. It weighs next to nothing, so that was the easy part.

Dit is waar ik mee bezig ben. Je kan precies zien waar het moeilijk wordt, toen durfde ik niet meer... Ik heb nu geleerd om bochten te maken en extra draden in te voegen. Maar hoe het nu verder moet??? Dat wordt flink uitproberen, volgende week donderdag!

This is what I'm working on now. You can see where it gets though, I didn't go any further there... I've learned to curve, and to add some new bobbins. But now what? That's an issue for next thursday!

Taking a little break

Ik heb niet zo'n goeie dag. Van de week had ik al last van mijn nek en gisteravond zat het zelfs helemaal op slot. Vanmorgen ging het wel weer en lekker in de tuin gewerkt (ontspanning helpt). Bij het opruimen in huis mijn nagel geritst, en er mist nu een stuk af (tot op het vlees...). Dus vanmiddag was Johan lekker vroeg thuis, ik de douche in gedoken en een tukkie gedaan op de bank. Daar knapte ik behoorlijk van op.

Tot dat ik de was van de buitenlijn wilde halen en op zolder een wasmand ging halen... Zoef daar ging ik. In 1 stuk van helemaal boven tot helemaal beneden. AUW. Nu mijn elleboog open, duim open, lekkere bult op mijn knie, voeten doen zeer.. Ik had al last van mijn nek en krijg daar gratis hoofdpijn bij.

Dus even geen werk en geen gebrei... zucht.

I'm not having a good day. The other day I had some neckpain, and yesterday-evening my neck was 'locked'. After a good nights sleep, it was better and even did some work in the garden.
I broke the nail of my thumb to the flesh, so that hurt a little.
My husband came home early so I could take a shower and a little nap. Felt quite a bit better after that.
It was beautiful wheather and I had the laundry outside. I decided I would get it in, and fetched a laundry basket of the attic. That's when I fell down the stairs. From the top all the way down.. That hurt a lót. My arm, both my hands, my feet, my knee and my neck were 'injured'..
I got a free headache to go with it..

So no work and no knitting will be done.... sigh...

Leuk

Link of Link

Les 1 en Les 2

Vandaag ben ik begonnen met mijn eerste kantkloslessen. Uit een boekje van Zus Boelaars (uitgeverij Cantecleer 1980 !) genaamd Slag voor slag.
Today I've started with my first bobbin-lace-lessons. It's from a dutch lady called Boelaars, and it's called Slag voor slag (something like step by step). Netjes de klosjes opgewonden, zodat er geen knopen te zien zijn.
Wound the bobbins so there's no knot on top. Toen de linnenslag geleerd, dat ging me heel goed af.
Then learned the first technique... Don't know the english name. De netslag is wat lastiger en de bochten waren erg moeilijk. Daar moet ik dus nog verder mee oefenen.
Then the second technique, don't know the english name either, and this one was pretty though, especially in the corners.. Have to practise this one some more. Het garen is vrij dik, de klossen ook, maar omdat ik het nog moet leren, vind ik het prima.
The yarn is pretty thick, the bobbins are too, but I'm still practising, so it's fine by me.

Ik ben enorm enthousiast. Het is precies iets voor mij. Vaste regels en technieken, maar wanneer je die onder de knie hebt, heb je de vrije hand.
I'm thrilled! This is exactly what I expected and love. Steady rules and techniques, once I've mastered those, I'm free to do as I please...

Het boekje hoorde bij de spullen die ik van Linda heb gekregen.
This little booklet was part of all the stuff I got from Linda.(sorry only in dutch).

Nieuwe hobby.

In tegenstelling tot de vele breisters in de Fryske Breigroep, ben ik NIET gaan spinnen. Het lokt me niet. Alhoewel ik het heel erg lang geleden wel een keer geleerd heb.
A lot of my frisian knitting friends have taken up spinning. Not me. Eventhough I've learned it a lóng time ago.

Wat wel al járen lokte is Kantklossen.
Ik kan het helemaal niet. Ook al heb ik al jaren klossen in huis en garen waar ik wel mee had kunnen oefenen. Toen ik tijdens de SnB avond een keer liet vallen dat ik dát nog wel zou willen leren/kunnen, zei Linda dat ze nog wel een kussen en spul had liggen van haar oma, waar ze toch nix mee deed. Die aanbieding kon ik niet weerstaan, maar door luiheid van mij, afleiding door het breien en de zomervakantie is het er nu pas van gekomen om het allemaal op te halen.
What I díd want to learn was bobbin lace. I have NO clue, never done it. But it's a technique I'd like to master, some day. When I mentioned that at an evening of our Frisian Stitch'n'Bitch group, Linda remarked that her grandma had some stuff that she's never going to use, anyway.
That was an offer I couldn't refuse, but due to lazyness on my part, summer vacation and knitted distractions, it was only today that I did pick it all up. A small sized library it is.
Het is een mini bibliotheek aan materiaal en boeken! Ik heb een heleboel klosjes gekregen. Het mooie is dat ze heel erg fijn zijn, dus goed om miniwerkjes mee te klossen.
Van mijn moeder en van Angelique had ik een wat groter formaat klossen gekregen. Die staan nog niet op de foto.
It's not only bobbins and books, it's ALSO real egyptian cotton to use.
The extra fine bobbins make it easier to use such fine yarn.

Er zitten genoeg patronen.. eh... kantbrieven bij om me jaren bezig te houden. En een klein kostbaar zakje met flinterdun egyptische katoen: ook voor jaren genoeg.
There are enough patterns.. er.... bobbin thingy's to keep me busy for years to come.

Thanks Linda! ....................................Dank je Linda.

Mini Waves

Soms heb je geluk. Dan vind iemand je werk zo mooi, dat 1 niet genoeg is.

Dus mocht ik Black Breeze nog een keer in een kleinere versie breien. Dat heb ik gedaan, en het patroon een beetje aangepast.
Nu zit er tussen de 'waves' een rij fagotting. Geen idee hoe het in het NL heet, maar mooi is het wel: Sometimes you get lucky. You find someone who admires your work and wants more than 1.

So I had to knit another Black Breeze but now in a smaller size. I did, and adapted the pattern a bit. Now there is, between the waves, a bit of fagotting. No idea what that translates to into dutch, but hé.. it's pretty:
Pattern: Mini waves
Design: MoniqueB.
Needle: 3,0 mm
Yarn: Tencel
Colour: Black
Weight: 41 gr / 320 m

Test Knit

In het afgelopen voorjaar ben ik heel actief aan het breien geweest. Ik had diverse projecten, maar ik kon niet over alles wat vertellen.
Zo mocht ik o.a. voor Dutch Knitting Design een tweetal sjaals breien die ze als voorbeeld zal gebruiken voor haar online knitting pattern book. (binnenkort beschikbaar)

De eerste sjaal is al uitgebreid in beeld gekomen wegens een domme fout die groots hersteld moest worden.
In the past Springtime I've been very active on the knitting department. I had various running projects, but some remaind secret.
I was test knitting 2 shawls for Dutch Knitting Design, she will use them as an example for her (soon to be available) online knitting pattern book.

The first shawl has been documented due to a mistake that had some big consequences during repair. Pattern: Lilacs in Spring
Design: Dutch Knitting Design
Yarn: Rowan Kidsilk Haze Lila
Needle: 4 mm
Weight: ~90 gr
Finished: July '09

De tweede sjaal ziet er heél anders uit. Niet alleen qua vorm, maar zeker ook qua opzet en afwerking. Laat ik het zo zeggen, de een na laastste naald had zo'n 1920 steken!
Kijk maar: The second shawl is something completely different. Not only in shape but mainly in structure and finishing. I'll say only this: on the second to last needle there were 1920 stitches....
Look here: .. Pattern: Frische Fische
Design: Dutch Knitting Design
Yarn: Schoppel-Wolle Zauberbal Tropical Fish
Needle: 3,5 mm
Weight: ~137 gr
Finished: July '09

In het kort: deze ontwerpen zullen binnenkort beschikbaar zijn op de DKD site.
In short: these designs will be available soon on the DKD site.

Bracken

Wat een rare naam he? Bracken. Ik wist niet eens wat het betekende, maar ik vond het wel erg mooi garen. Bracken betekend 'varen' als de plant. De kleur is dan ook lichtgroen met bruine stukken. Hij was behoorlijk geprijst, maar ja, het is wel precies mijn kleur. Funny name, Bracken. I didn't even knew what it meant, but I liked the yarn and the colour. It means the same as Fern, as the plants. The colours are very similar to the plant: light green with brown bits. It was a bit pricy, but hé, it was just my colour.
Op Ravelry had ik een tijdje terug, via de Friends Activity, een sjaal gezien die ik wel erg mooi vond: de Primavera. Die wilde ik ook maken. En ik had net het boek gekocht waar het patroon in stond dus dat kwam ook goed uit. Het is origineel een ronde sjaal, wat dus nu de waaiervorm verklaard.
Kralen besteld, groen en mat. Ik vond ze er niet goed bij passen. Dus in de kralendoos gegrabbeld en bruin/oranje gevonden. Precies goed. Moest wel opletten dat ik er niet te veel in zet.
On Ravelry I'd seen a beatifyl shawl called Primavera in the Friends Activity list. I'd just bought the book with the pattern in it, so I only had to order some beads. I had green in mind, but that became a bit dull. So my beadbox had some brown/orange beads and added those. I had to be carefull not to use too much. The original is a round tablecloth, so that's why it's fanshaped right now.

Zo, de ene helft is dus nu af, nu pak ik de opzetsteken op om aan de andere helft te beginnen. Iets minder haast deze keer, want er liggen nog genoeg andere projecten te wachten.
So, the one half is done. I only have to pick up the cast-on stitches and knit the other half. Not in such a hurry as this one, there are still enough other projects waiting to be knit.

Uiteindelijk is mijn sjaal toch anders dat die van Susanna.
In the end, my shawl is very different than the one Susanna has made.

Pattern: Sun Ray Tablecloth
Design: Marianne Kinzel
Book: First Book of Modern Lace Knitting (purple cover)
Yarn: Old Maiden Aunt Suri Alpaca/ Merino
Needle: 3 mm
Beads: no 6 / 4 mm (210 total)
Start: 14 aug 09

Snowhite's Swatch

Kijk eens wat je met een proeflapje kan doen!
Look at what you can do with a swatch!

Proeflapje met kralen voor de Knitterain KAL (Ravelry)
Pattern: Frost Flowers and Leafs (A Gathering of Lace)
Needle: 2,5 mm
Beads: Glass with silver lining
Yarn: Cashmere Black 2/36 NM
Knit: 8 and 9 aug. 09

La Vita é Bella!

Soms heb je van die héérlijke dagen. Ik begon met tegenzin, we zouden gaan zwemmen in een openluchtbad. Nix mis mee, maar ik moet altijd over een drempel, uiteindelijk valt het altijd mee.
Ik had de middelste en de jongste mee, het water bleek heerlijk en we hebben het erg leuk gehad. (vriendin en 3 kids waren ook mee). Dan kom je thuis, lekker loom, even naar de breiwinkel gegaan. Lekker gekletst, kom ik thuis, heb ik de visite gemist. Gauw de mobiel gepakt, want UPC werkte weer eens niet (al meer dan 2 dagen geen internet, geen telefoon en géén tv!) en gelukkig waren ze nog in de buurt. Het was hartstikke leuk om Jeannette te ontmoeten. We kennen elkaar via Ravelry en hebben lekker gekletst over van alles. Het was zo leuk om over breien (en andere dingen te praten). Ik hoop dat ze gauw nog een keer komt.
Ik kreeg van haar een geweldig kadoo: het boek van Sharon Miller: Heirloom Knitting. Ik ben er hélemaal gelukkig mee. Dank je, Jeannette. ZO lief. Ze gingen veels te snel weer weg, verder met hun vakantie.

Na het eten hup in de auto naar Leeuwarden: Stitch'n'Bitch! Oh en het was zo gezellig. Lekker ontspannen op het terras, jaloers op alle motor rijders die voorbij kwamen. Behalve op de sukkels die zonder motorpak/bescherming op de motor zaten. Linda merkte helder op dat hun volgende rit in een rolstoel zal zijn.... gelijk heeft ze.
Het was al bijna 10 uur voor we van het terras af rolden en ik na genietend in de auto naar huis zat, luid zingend op de laatste liedjes van Madonna.
La vita é bella!

Sometimes there are those days in which you don't want to do anything but they turn out great! Yesterday was thát type of day. We had a day out in a local swimmingpool planned, and I know when I get there, it will be fun. There's just that little treshold to climb over..
Me and my friend and our kids had a great time and lots of fun.
When I got home and was fuzzy all over, I went to the LYS for a little chat, and only got home to hear I had just missed the friend that would come over for a visit. Called her on my mobile as we had no internet, no tv and nó phone for a couple of days, and luckily she was still in the neighbourhood. We'd met on Ravelry and it was lots of fun to talk shop.
She gave me a wonderfull gift: the book by Sharon Miller; Heirloom knitting. Jeannette, you're so kind! Thank you.
Soon she went on her way, with husband and kid, to continue her holidayvacation. Thanks for coming.

After supper/diner it was time to go to the Stitch'n'Bitch evening in Leeuwarden. I had a réally good time with all of my friends there, sitting outside of the café, chatting, laughing and me being jealous of all those motorcycle riders that went by.. Except of those stupid jerks that won't wear protection/suit. Linda remarked very clearly that their next wheels will be with an attached chair... she's absolutely right.

(note to self: save up for a motorcycle... sóón)
Anyway, it was about 10-ish when we all went home, I sat in my car driving home singing loudly with the latest songs of Madonna...
La vita é bella!