Pivot

 Zo nu en dan kan ervaring in de weg zitten. Je denkt; oh dat moet zo.. en vervolgens klopt het niet. Dan pas je het aan en dan lukt het helemaal niet meer...
Wat klopt er niet?? Hoe kán dat nou..
En dan haal je het uit, volgt de regels (valt niet mee...) en ja, dan komt het toch uit.
Even wennen, maar ja.

Now and then experience can get in the way. You think: oh, it has to be done like this, and subsequently it goes wrong. You adapt it and it still isn't right.. What?? Am I doing something wrong?? You read it again, stick to the rules (because you have to..) and hé, it works after all.
It takes a bit to get used to. 

 Het garen was lekker om mee te breien; Manos Del Uruguay Lace in bruin. Het patroon vroeg om 3,75 mm naalden en die had ik ook nog liggen. Het waren erg korte bamboenaaldjes, die schoten dus regelmatig onder mijn arm vandaan.
Ik brei, als het ook maar éven kan, altijd op rechte naalden. Ik heb dus meteen maar HIER een paar extra naalden besteld die wél lang genoeg waren.

 The yarn was perfect to knit with, Manos del Uruguay Lace in brown. The pattern asked for US 5 size needles. I had those, but in bamboo and very short. The slipped away from under my arm frequently.
When ever possible I always knit on straight needles, so I ordered some more lengthy needles in this size HERE.

 Toen was de rand aan de beurt. Ik zette op, en begon. Het lukte niet! Hè, niet weer...
Nog een paar keer (7x) proberen, maar nee. Toch maar gemaild met de ontwerpster en na mijn uitleg bleek er een klein foutje in te zitten. Geen probleem, aangepast en toen was het zó maar klaar.

 Then the edging needed to be done. I casted on, and started knitting. Hé, it doesn't go right. What?? Again?? Tried some more (7 times) and eventually mailed the designer with my findings. It happened to be a small glitch and after it was worked out the edging was done pretty quick.

Pattern: Pivot
Design: Michelle Miller
Yarn: Manos del Uruguay Lace Brown 1 skein (with only a couple of meters left)
Needle: 3,75 mm or US 5
Size: ~140cm x 70cm
Shape: triangular


Volgende week: een prachtige dieprode zijde shawl
Next week: a beautiful deep red silk shawl

Jinni from the block...

 Laatst was ik bij de friese Stitch'n'Bitch avond in Leeuwarden en zij vroeg of ik nog tijd had om een voorbeeld voor de shop te breien. Het liefst zo gauw mogelijk, dan kon hij ook nog mee naar de Brei en Haakdag in Nieuwegein.

Eerst dacht ik nee, dat lukt niet. Maar ik werd verleid door het garen, de kleur maar vooral door de vorm van het patroon. Zoiets had ik nog niet gebreid!

The other day as was at the frisian Stitch'n'Bitch evening in Leeuwarden en she asked me if I could knit her an example for her shop. Preferably as soon as possible so she could take it with her to the Knit and Hook day in Nieuwegein.

At first I thought I couldn't. But I was seduced by the colour, the yarn but mainly the shape of the shawl... I hadn't knit this shape before! 

 Na een paar rijen groeide het stekenaantal al vrij sterk. En ondanks dat het patroon maar 7  herhalingen heeft, zat ik aan het einde al met ruim 370 stk op de naald. Maar omdat het toch kantgewicht is, pastte het makkelijk. Het duurde wel steeds langer voor ik het rijtje uit had gebreid.

 After only a few rows, the stitchcount goes up pretty quick. And eventhough the pattern is repeated 7 times, the stitchcount near the end was over 370 per row. It fits on my lace needles perfectly as it is laceweight yarn. But it took increasing amounts of time to knit a single row.

 Het leuke van dit model is dat het midden een prachtig patroontje heeft. De 'vleugels' hebben een heel andere structuur en een duidelijke richting wat het midden weer benadrukt. En je kunt hem over je schouders dragen zodat je het midden goed ziet.
Of.. zoals ik ze zelf zou dragen (bovenste foto) : lekker om je nek met het garen heerlijk tegen je huid.

The wonderfull thing with this shape is that the center really stands out. The 'wings' are having a totally different structure and direction. They do make the center stand out perfectly.
You can wear it around the shoulders, with full view of that section, but I like to wear it the other way around (like the top picture). Close to the skin...

 LET OP! Wanneer je deze shawl gaat blocken, let op de punten. Ik heb eerst punten getrokken met de block kit draden en daar overheen nieuwe punten opgespannen. Anders krimpt het patroon ineen.
En let op de vorm van de shawl. In het patroon staat een duidelijk voorbeeld hoe dat er uit komt te zien. Block eerst het midden en dan de punten hoog neerleggen en bijspannen.

ATTENTION! When you are about to block this shawl, take notice of the points. At first I pinned out the points with blocking wires, and then I pulled out the points of the shawl over that. Otherwise the pattern doesn't come out to it's full potential.
And please take notice of the shape. In the pattern there's a clear example of it. First pin out the centerpattern, then the long tips on each side higher and fix. Then work out the sides .

Pattern: Jinni
Designer: Anniken Allis (for Manos)
Yarn: Manos del Uruguay Blue 2 skeins
Needle: US 4 or 3,5 mm
Weight: 1,7 skeins yarn making about 670m/ 750y
Start: March 2 2012
Done: March 18 2012
Size: centerpart 93 cm/ 67" deep! and wingtips 140 cm/ 55" wide. 

Quick Silver

Soms... sóms heb je zo'n zin in een project dat het voorbij is voor je het weet. Het patroon werkt dan mee, het garen breit lekker, je hebt de tijd...
Sometimes.... sómetimes you are so into a project that it's done much sooner than you had anticipated. The pattern works out great, the yarn complies, time on your hands... 

Dat was het geval met deze shawl. Ik was druk in discussie met iemand over een driehoekige shawl dat ik eigenlijk niet kon wáchten om zelf te beginnen. Er stond een op het programma en het garen was al goedgekeurd.
That was the case with this shawl. I was having a discussion with someone about a triangular shawl and it got to the point I couldn't talk anymore... I hád to start one. Luckily I had the yarn, the pattern was chosen so I casted on and got going. 

Dus heb ik opgezet, begon met breien en ik ging maar door en door! De volgende dag ook, en de avond erna nog een keer. En de zaterdag er nog bij en plotseling was hij af!
I sat down, started knitting and kept on going. The next day too, and the evening .. Then the Saturday was gone and the shawl was finished. 

Ik moest wel een beetje niezen van het garen, het pluisde een beetje.
I sneezed a bit during knitting, as the yarn is a bit fuzzy. 

Pattern: Luiza by Mawelucky
Yarn: Lana Grossa Lace Lux in Silver 2 balls (all used up!)
Needle: 4,5 mm (I wouldn't go smaller) US 7
Start: 29 Febr 2012
Finished: 3 March 2012
Weight: 100 gr.

Another contest

Jaaaaa, het is weer zo ver! De ColourMart Contest Spring 2012 begint morgen!!

Iedereen die het garen van ColourMart gebruikt en lid is op Ravelry (ook een newbie categorie!) kan meedoen.

Wie kan een beloning van kilometers weerstaan??? cashmere, merino, silk...

Yesssssssssss, it's time.. The ColourMart Contest Spring 2012 is about to start!!!

Everyone owning and using ColourMart yarn is eligable when a member of Ravelry too. (There is a newbie category..)

Who can resist the reward of miles of yarn?? Cashmere, merino, silk... 


Dus meld je aan en doe mee!! 

So, join in!!

Link for the pretty beads!

Red Lace

 Rood. Heel veel rood! Mooi rood, spannend rood en gemixt rood.
Ik mocht voor dezelfde persoon 3x een rode shawl breien, met 3x verschillend garen.
Ik mocht ook de patronen voorstellen en dat resulteerde in deze 3 prachtige shawls.

Pattern: 9 Levens voor de Zeven Katten (only 7 in this one :-) )
Design: Monique Boonstra for De Zeven Katten
Yarn: Kaalund Classic 2 in Poinsettia red
Needle: 3,5 mm / US 4
Start: Dec 25 2011
Done: Jan 8 2012
Size:  51cm x 170 cm / 20" x 67"

 Red. A lot of red. Pretty red, exciting red and mixed red.
I was to knit 3 shawls in red for the same person with 3 different yarns. I suggested some patterns and these are the results!

 Of deze dan...
Pattern: Fleece (free pattern Knitty Winter 2011)
Design: Kieran Foley
Yarn: Filigran in colourway Fernweh
Needle: 5 mm (and my advice is not to go smaller)
Start: Dec 27 2011
Done: Jan 17 2012
Size: 51cm x 175cm / 20" x 69"

And finally very fine lace...
Pattern: Echo Beach
Design: Kieran Foley
Yarn: Grignasco Merino Silk
Needle: 3,5 mm / US 4
Start: Jan 23 2012
Done: Febr 16
Size: 51cm x 150cm / 20" x 60"

Next Grey Lace

1 jaar geleden... 1 year ago...

Deze week een jaar geleden hoorden we dat Chris ziek was. Erg ziek. Wat hebben we een heftig jaar beleeft, niet alleen met Chris zijn behandeling, maar ook met ons als gezin. Heen en weer geslingerd tussen een ziek kind en een broertje en zusje die ook nog om aandacht vroegen.

This week a year ago they told us that Chris was ill. Gravely ill. It's been a very though year to get through. Not only with Chris' treatment, but also as a family. Wanting to be with Chris but not leaving the brother and sister in the cold. 
Ik ben dan ook erg blij te vertellen dat het héél goed gaat met Chris. Hij gedraagt zich (weer) als een normale puber... Uitgaan, laat opblijven, brommer rijden en rond hangen. Oh ja.. ook uitslapen.

I'm very happy to tell you that Chris is doing fine. He's behaving (again) like a normal teenager... Going out, stay up late, riding his 'wheels' and hanging around. Oh yes.. and sleep in.

we zijn natuurlijk nog niet klaar; de routine onderzoeken en controles blijven gelukkig doorgaan. Af en toe vinden we het best spannend, maar dan blijkt het een onschuldige verkoudheid of moeheid door te lang met je vrienden voor de tv hangen...

ofcourse we're not done yet; the routine examinations and check ups will be continued. I'm glad, because sometimes we do get a bit scared. Luckily it turns out to be a plain cold or a bit to long hanging out with friends in front of the telly..

We'll make it... ! 

Truely Something Blue

Deze keer mocht ik een eigen ontwerp breien; de Truely Something. Het garen bij voorkeur in donkerblauwe Cashmere. Nu is er eigenlijk voor mij maar 1 leverancier van Cashmere, maar het blijft altijd 'tricky' om de juiste kleur te vinden. Er is blauw en er is blauw...

This time I was able to knit one of my own designs; Truely Something. The yarn was to be a deep blue Cashmere. Normally I have only one supplier for Cashmere, but it's always a bit tricky to get the right colour blue. There is blue and then there is blue...

Het werd Navy en een enkel (ongetwijnd) garen wat het breien alleen maar makkelijker maakte. Deze shawl heeft op ALLE rijen patroon, op de averechte kant voor het midden ook! Dat maakt het werk erg rekbaar, maar zoals het rekte tijdens het blocken heb ik zelden meegemaakt. Ongeblockt was de shawl maar 115 cm, maar uiteindelijk zonder moeite opgespannen tot 150 cm!!!

Het wassen heeft het garen mooi op doen zwellen, maar ik denk dat hij door het dragen nog zachter zal worden.

The yarn was a Navy shade single (untwined) what made knitting this shawl a bit easier. This shawl has patterning on both sides of the work, especially the center with lace in purled stitches. That makes it also very stretchy but I've never had anything as stretchy as this. Unblocked it measured 45" but it grew blocked up to 59"+ !
The washing made the yarn fluff up a bit but I suspect it will get softer by wearing it. 

Pattern: Truely Something (in Dutch and English, charts only)
Yarn: 1/13 NM ColourMart Cashmere Navy d707 (sorry, last cone was mine) 2200y/150gr
Needle: 3 mm or US 2,5
Yardage: ~ 730m / 800 y
Start: 15 Jan 2012
Done: 14 Febr 2012

Did you buy the pattern before 2012, please check Ravelry for the latest update.
I did mess up the chart for the edging a bit.. Sorry for the inconvenience.

Heb je dit patroon bij mij gekocht voor 2012? Neem dan contact met mij op want er zitten fouten in de chart voor de rand. Het spijt me voor het ongemak.

Coming up: A lot of red lace...

The Shetland Addiction II

Zoals je weet, brei ik heel graag shetland kant. Heel veel patronen zitten gewoon in mijn hoofd en dat vergemakkelijkt het breien. Daardoor wordt het leuker en gaat het nóg sneller. 

Mijn nieuwsgierigheid zorgt er echter voor dat ik nog meer wil weten en leren. 

Dus speur ik de site van het Shetland Museum af naar 'nieuwe' steken of combinaties. Gelukkig ben ik nog láng niet uitgeleerd.
(Je kunt op de foto's clicken voor een vergroting)

As you know, I really love to knit shetland lace. A lot of patterns are stuck in my head and that makes knitting them a lot easier. And thát makes it more fun and even more quick to knit. 

My curiosity makes me want to learn and do even more. So I cruize on the site of the Shetland Museum to find 'new' combination of stitches and patterns. 

I'm in luck, there is a lot left to learn.
(you can click on the pictures for a better look)

Dit kleine lapje is een patroon wat uit een bruidsshawl komt. Ik kon het in geen van mijn boeken terug vinden, dus dat werd lekker zelf uitzoeken hoe het is opgebouwd. Shetland patronen zijn over het algemeen niet moeilijk, het is alleen even nadenken hóe ze zijn opgebouwd. Vooral een kwestie van veel tellen en uitproberen.

This little swatch is a pattern coming from a bridal veil. (the dark part). I couldn't find this in any of my books, so I had to find out for myself. Shetland patterns often are not very difficult but it's the trick to get them in the right order.
Mainly trial and error..

Dit proefje is een duidelijk voorbeeld van mijn geklooi. Eerst proberen de vorm goed er in te krijgen, dan de middenvakjes toevoegen. En daarna de juiste vorm er in binnen het aantal mogelijke steken. Bovenin is het bijna gelukt. Dit is gewoon een losse rand, die hoort niet bij de Bruidsshawl. (foto origineel Shetland Museum).

 This is a clear example of my attempt to reknit this edging. First to try to get the shape right, then adding the center part and shaping. In the third triangle I almost got it right. 

This is not a part of the bridal veil, but just a separate edging. (photo original Shetland Museum).


En heel stiekum ben ik begonnen met wéér een shawl van foto af na te breien. Op Nieuwjaarsdag begonnen met tellen en uitzoeken, proefjes gebreid en een chart gemaakt.

Secretly I've started with knitting another shawl from picture. Newyearsday I was busy charting, counting and swatching. 

Eerst de rand gebreid, en nu bezig met de border. Toen ik later nog een keer terug las, blijkt het om een heel klein shawltje te gaan, misschien maar 20 cm breed! Dat wordt die van mij deze keer niet. Ik vind het garen zo mooi, dat ik gewoon nóg een keer een shetland shawl wilde breien met in deze kleur.

First knitted the edging and now working on the border. When I went back to the site and reread the caption, I found out the original is a merely 20 cm wide! My shawl will not be that small this time. I did grab the yarn I like to knit shetland lace with best, i really like the colours. 

Pictures: MoniqueB. and The Shetland Museum in Lerwick.
My yarn: Sheherazade 'Tequila Sunrise' by the Gossamer Web.

Het wordt tijd dat ik het allemaal eens in het echt ga bekijken, dus ga ik met een vriendin in oktober naar de Shetland Wool Week!  
It's about time that I want to see it all for myself, so I'll be off to the Shetland Wool Week in October with a friend!

Purple Breeeeeeeeeeeeeeeeeze...

Ik mocht weer een shawl breien! En de opdrachtgeefster koos voor een van mijn eigen ontwerpen. Het leuke voor mij was dat ik altijd al met dit garen wilde werken en nu mocht het! Het is een lekkere paarse kleur en ik vond het prettig dat de draad niet getwijnd was. 

 I was given another commission to knit a shawl. She had chosen one of my own designs. The fun part for me was that I had been longing to use this yarn for a long time. It is Iris Purple and I really like it that the yarn isn't twined. (a single strand).

 Ik heb de shawl iets smaller gemaakt, ipv de 11 herhalingen in de breedte, heb ik maar 7 gebruikt. Hij is ook niet zo lang.

 I adapted the shawl by using only 7 of the 11 repeats (width) to make it more narrow. I also did less repeats lengthwise.

Pattern: Purple Breeze available in Dutch and English, a free pattern! 
Design: MoniqueB.
Yarn: Zitron Filigran Lace Iris Purple Used 1 skein 600m/100gr 100% Merino
Needle: US 4 / 3,5 mm
Size: 66" x 16" / 167 x 40 cm

Dank je allemaal! / Thank you all!

Wat een jaar! Dat hadden we van te voren niet kunnen bedenken. Ook niet dat het uiteindelijk best goed zou aflopen.

What a year... We couldn't have imagned all that has happened. Or that in the end it all worked out pretty good. 

 De achtbaan begon in maart.
Dank voor Nij Smellinghe en het UMCG voor duidelijkheid en de spoed die nodig was om alles in gang te zetten. Geen tegenwerking gehad.
Thanks to the hospitals to speed up the tests and the speed it asked for to make it all happen correctly. No complaints here.

 Dank voor alle familieleden die ons hielpen, steunden en luisterden. Echt heel erg fijn. Er was genoeg te regelen en Bridget en Sean waren nu ineens heel vaak zonder ouders en grote broer bij opa en oma.
Dank voor alle vrienden die kaartjes stuurden, adviezen gaven waar we op moesten letten en ook luisterden naar alles wat we wilden vertellen.
Thanks to all the family members that got us through, listened and supported us. Realy, thank you. There were enough times for Bridget and Sean to be without parents and their big brother at their grandparents. 

 Dank aan de stichting Doe een Wens. Tijdens de laatste chemokuur heeft het UMCG hem aangemeld. Hij moest dan nog wel 'even' zijn rijbewijs voor de brommer halen.
Dat was dan de derde keer dat hij examen moest doen dit jaar.. en hij haalde het!!
Hij haalde namelijk immers ook nog zijn schoolexamen!
Dank ook aan rijschool Herman Beek.
Thanks to the Make a Wish Foundation. During the last chemo he was 'reported' to them by the hospital . He did need to get his exam for a moped, driving and theory.
That was the third time he needed to do finals this year; and he made it!  When you remember, he also did his exams of school and graduated!
Thanks also to the drivingschool Herman Beek. 

 Toen... was het ineens tijd! De Doe Een Wens mensen hadden gebeld of we woensdag vrij hadden.... En dat was zo! hahaa. We mochten mee in een limosine, Chris mocht in de brommer winkel een helm uitzoeken, handschoenen en een slot!
Daarna gingen we, met de limo, naar de Prins Bernhard Hallen in Zuid Laren. Daar kon Chris proefrijden op de aller-aller-aller-allernieuwste Aprillia brommer. Wat een belevenis.
Daarna eten bij Yankee Doodle met opa en oma's en de Doe Een Wens begeleiders. Daarna gingen we met z'n allen in de Limo en op naar huis. Daar stonden al zijn vrienden!
En toen die opzij gingen.... stond dáár de aller-aller-aller-allernieuwste Aprillia brommer RS4 50cc... Wat een verrassing. En wat was Chris blij.

Then.. suddenly it was time.. Make a Wish foundation had called and asked if we were doing anything wednesday.. No we weren't. A limo picked us up at our house, and they drove us to a scooterstore. Chris could choose any helmet he would like, including gloves and a scooterlock. 

The Limo drove us then to a big hall where he got to practise on the latest design scooter/moped Aprillia has been making. Really, not even in the shops yet! Then we continued with dinner at the local Yankee Doodle with grandparents and the Make a Wish foundation people. 
Finally, it was time to go home. When we arrived all of his friends were there. The croud cleared and what did appear??? The latest design by Aprillia that is not even in the shops yet! Chris was over the moon, só happy! 

 Nu is het jaar bíjna voorbij. Nu iets minder zorgen omdat het goed met hem gaat, en een beetje zorgen dat hij nu de héle tijd op de brommer aan het rijden is, hahaha. Gelukkig voor hem is het geen echte winter! Hij heeft al bijna 100 km gereden... Hij heeft wel de motorjas van zijn vader gekregen, dát en met de nieuwe helm ben ik niet meer zó bezorgd.

Now that the year is almost over, a little less worries because he's doing fine. A bit more worries because he spends all his time riding! He's got almost 62 miles under his belt. He got the motorbike coat from his dad and with the new helmet I'm not thát worried anymore.

Dus, iedereen die geholpen heeft óver de grens en in Nederland: DANK JE!
So, including everyone that lives abroad and everyone in the Netherlands: THANK YOU.

En voor het nieuwe jaar: gewoon op nieuw beginnen! Bring it on!!!!
And for the new year: just start over! Bring it on!!!