20 april 2012

Pivot

 Zo nu en dan kan ervaring in de weg zitten. Je denkt; oh dat moet zo.. en vervolgens klopt het niet. Dan pas je het aan en dan lukt het helemaal niet meer...
Wat klopt er niet?? Hoe kán dat nou..
En dan haal je het uit, volgt de regels (valt niet mee...) en ja, dan komt het toch uit.
Even wennen, maar ja.

Now and then experience can get in the way. You think: oh, it has to be done like this, and subsequently it goes wrong. You adapt it and it still isn't right.. What?? Am I doing something wrong?? You read it again, stick to the rules (because you have to..) and hé, it works after all.
It takes a bit to get used to. 
 Het garen was lekker om mee te breien; Manos Del Uruguay Lace in bruin. Het patroon vroeg om 3,75 mm naalden en die had ik ook nog liggen. Het waren erg korte bamboenaaldjes, die schoten dus regelmatig onder mijn arm vandaan.
Ik brei, als het ook maar éven kan, altijd op rechte naalden. Ik heb dus meteen maar HIER een paar extra naalden besteld die wél lang genoeg waren.
 The yarn was perfect to knit with, Manos del Uruguay Lace in brown. The pattern asked for US 5 size needles. I had those, but in bamboo and very short. The slipped away from under my arm frequently.
When ever possible I always knit on straight needles, so I ordered some more lengthy needles in this size HERE.
 Toen was de rand aan de beurt. Ik zette op, en begon. Het lukte niet! Hè, niet weer...
Nog een paar keer (7x) proberen, maar nee. Toch maar gemaild met de ontwerpster en na mijn uitleg bleek er een klein foutje in te zitten. Geen probleem, aangepast en toen was het zó maar klaar.
 Then the edging needed to be done. I casted on, and started knitting. Hé, it doesn't go right. What?? Again?? Tried some more (7 times) and eventually mailed the designer with my findings. It happened to be a small glitch and after it was worked out the edging was done pretty quick.
Pattern: Pivot
Design: Michelle Miller
Yarn: Manos del Uruguay Lace Brown 1 skein (with only a couple of meters left)
Needle: 3,75 mm or US 5
Size: ~140cm x 70cm
Shape: triangular


Volgende week: een prachtige dieprode zijde shawl
Next week: a beautiful deep red silk shawl

11 opmerkingen:

Ammerins zei

Hij is prachtig zo met die vlindertjes!

elly smith zei

zo deze is ook weer super.
En net wat je zegt breien op de autopiloot gaat niet altijd op.
Soms moet je gewoon echt doen wat er staat (erg moeilijk)
Fijn weekend.
Groetjes Elly

Hilda zei

Ook deze is erg mooi geworden.En ja zelfs een ervaren lacebreister maakt wel eens een fout.

Gisela zei

Wieder eine fantastische Arbeit!
Großes Kompliment!

♥liche Grüße, Gisela

MoniqueB. zei
Deze reactie is verwijderd door de auteur.
Jeannette zei

Haha!..., dat krijg je met zo veel ervaring!
En hij is uiteindelijk tòch weer schitterend gebreid, èn geblockt (want dáárin zit 'm ook De Kneep!)

Judith zei

Wow, hij is weer prachtig, ik vind het zó knap!!

Liefs Judith

lheurebleue zei

ik ben voor 't eerst een lace-sjaal aan 't breien. pff, wat is dat moeilijk - zelfs een eenvoudig patroon. mijn bewondering voor jou groeit ...

Marijke zei

Heel mooi, een wat groter motief in het midden. En vooral de rand is prachtig. Heerlijk garen, hè?

Nanita zei

Hoi Monique! Ik heb net je blog ontdekt via Ravelry, wat een fantastisch mooie sjaals brei je! Ik ben een haakster maar heb mezelf een paar maanden geleden leren breien... Ik hoop dat ik ooit goed genoeg word om een van jouw prachtige patroontjes te proberen! :-)
Groetjes uit Brussel x

hannahsknits zei

Prachtig hoor!