Shetland Collar

Het was een tijdje rustig aan mijn kant. Sorry. Ik had een klein dipje, omdat ik aan vrij veel projecten was begonnen en niet meer wist met 'wat' ik nou bezig was. Dat duurt altijd even, net als het gat waar in ik 'val' wanneer er een project af is en ik aan iets nieuws mag beginnen.
It's been a bit quiet on my side of the blog. Sorry about that. I had a little setback, due to over 'wip'ping my self. To many projects and no clue what to knit on.
It's the same as the hole I fall into after finishing a project and I'm allowed to start something new.

Ik heb dus eerst maar eens wat afgemaakt wat te overzien was. En dat was een eigen ontwerp voor een kraagje in zwarte cashmere.
Na de Shetland Tea shawl in 2 variaties, de Shetland Sweetheart werd het nu tijd voor nog een patroon met ribbels en truelace.

So, I started on something that could be finished soon. That was my own design for a collar in black cashmere.
After the Shetland Teashawl(twice) and the Shetland Sweetheart it was time for another garterstitched and truelaced pattern.
Dit patroon is al in PDF gemaakt en zal binnenkort te koop zijn op Ravelry.
This pattern is already in PDF and will be available for purchase on Ravelry soon.

Pattern: Shetland Collar
Design: MoniqueB. (with a pattern from Heirloom-Knitting)
Needles: 2 mm knitting needles and 2 mm crochet hook
Yarn: 2/36 NM Black Cashmere by ColourMart
Weight: 8 grams without the 3 buttons

Het kraagje is te koop op mijn site (in NL). The collar itself is for sale on my site (in english).

Kunst route

Tip van mijn moeder die de kunstroute heeft gedaan:

Leona. Haar huisje is heel kleurrijk en de moeite waard om te bezoeken. Al is het wel 'ver weg...'.

Overgave

Na een lange strijd geef ik het op. Kid-silk was nou niet bepaald mijn favoriete garen, als ik eerlijk ben.
Niet te min geeft het prachtige resultaten en het breit ook best wel lekker. Maar op een of andere manier stribbelde ik zelf altijd tegen. After a long fight I give in. Kid-silk wasn't my favorite type of yarn to knit with. To be honest. In the mean time it makes beautiful projects and knitting it isn't to bad either. One way of the other I managed to struggle with it. Nu heb ik m'n 9e project met kid-silk af en nu ben ik eindelijk 'om'. Wat een prachtig resultaat!
Now I've finished my 9th project with kid-silk and I finally will give in. What an amazing result!
Deze sjaal is voor mijn oma. Zij kreeg mijn eerste kantsjaal; de Zetor. De punten vond ze niet zo handig en ze aasde al een beetje op de South Sea Stole van mijn moeder. Toen mijn moeder laatst met de Endless binnen kwam lopen was het klaar. Zij wilde ook een rechte sjaal, zonder punten in dát garen. Ze wordt binnenkort 90 jaar, en dan krijgt ze deze. Die vind ze vast mooi! This shawl will be for my grandmother. She was the one who recieved my first lace shawl; the Zetor. She did wear it often, but found the points not so handy. Then she saw my mothers South Sea Stole and liked that one so much, she sweet talked my mother almost out of it.
When my mother visited her recently with the Endless shawl, that was it! She wanted a rectangled too! She'll be 90 soon, this will be her birthday present... I think she'll be pleased.

Pattern: Trellis
Design: Evelyn A. Clark
Yarn: Garnstudio Drops Kid-silk
Needle: 5 mm
Blocked: 155 x 62 cm

Ravelympics

Posh yarn Cecilia Sumptuous, cashmere/silk, 1300 y part of a yarn swap, this is what I got!!!

De eerste week van Ravelympics is bijna voorbij. Ik kon best veel breien maar dagelijkse bezigheden zorgden er toch voor dat er minder tijd overbleef dan ik had gehoopt.

First week of Ravelympics are almost done. Did a lot of knitting, but daily life has caught up with me and left me less time then I had imagned.

Dit is mijn bijdrage voor Team Fryslân Boppe! In grijze kidsilk van Drops een prachtig patroon wat met 5 mm naald lekker opschiet. Er zullen 3 bollen opgebreidt worden.
This will be my entry for Team Fryslân Boppe! In grey kidsilk by Drops with a beautiful pattern that knits up pretty quick with 5 mm /no 8 needles. 3 balls will be knit in this pattern.

Voor Team ColourMart maak ik een eigen ontwerp wat een beetje ten onder gaat aan het mooie patroon. Vooral aan de achterkant is het een aan een schakeling van losse rechte en averechte steken. Het is niet erg, maar vertraagd wel. Hoe dit afloopt weet ik dus nog niet.
For Team ColourMart I'm knitting my own design; it's drowning a bit in an ocean of knit and purl stitches on the wrong side. It's very pretty, but also hard work. I don't mind but it slows me down more then I had expected.
Ik heb in dit patroon wat hartjes toegevoegd en deze sjaal heet dan ook : Love 'n' Kisses.
De kruisjes zijn de kusjes en de hartjes de liefde. Het is een driehoekige sjaal van onder naar boven gebreidt vanuit 1 steek.

I've added some lace hearts and this shawl will be called: Love 'n' Kisses.
The x's are the kisses and the little lace hearts will represent the Lóve! It is a triangular shape knit up from 1 stitch.

Voor dit patroon gebruik ik ColourMart 1/15 NM Cashmere/Merino Ombre Rose op 2,5 mm.
For this one I used the ColourMart 1/15 NM Cash/merino Ombre Rose on No 1,5 .

Let the Games begin!

Als ik er even niet ben.
Als ik niet zo gauw reageer.
Als ik je blog niet meer bezoek.
Als je je zorgen maakt waar ik ben. When you worry about me
When I'm not in.
When I don't visit your blog
When I don't react to anything.
I'M KNITTING!!!!
The Ravelympics are on!!!
I'll be joining two teams: Team Fryslân Boppe!! Yeah, go team!
And Team Colourmart! Yeah TeamColourMart!

For Team Colourmart it will be my own design in 1/15 NM Cash/merino Ombre Rose.
For Team Fryslân I'm still waiting for the yarn...

Let's knit!

Voor opdrachten ben ik natuurlijk altijd bereikbaar!

Thanks to my Ravelry Friend(s)

Had ik een leven vóór Ravelry?? Ja.
Maar wat is er een wereld open gegaan voor mij op Ravelry. In eens een heleboel inspiratie, voorbeelden, potentiele projecten, garen leveranciers maar speciaal: heel veel vrienden.
Nu kan ik goed engels, dus ik chat mezelf de halve wereld over. Geweldig.
Iedereen is zó aardig, enthousiast, lief en attent, ze geven tips, suggesties, oplossingen en nieuwe impulsen. Did I have a life befóre Ravelry? Yes.
But..what a whole new world opened up for me on this amazing site. Lots of inspiration, new examples, inspiration for new projects, new yarn suppliers and the icing on the cake: FRIENDS.
I consider myself pretty good at english so I chat around the world. I lóve it! Everyone is so nice, shares and helps out, kind and is just plain nice.
I'm a sucker for attention, so I try to plant pictures on Ravelry as soon as a project has something to show. Except for this one. I've started it 4 times and frogged it because I was bored, wrong or just to occupied with something else. Due to the winter and snow I thought it would be time to knit up something bright. Nou wil ik natuurlijk graag aandacht en zet dus vaak vrij snel een projectfoto op Ravelry. Behalve bij dit project. Dat komt omdat ik er al 4x aan begonnen was en het ook elke keer weer uithaalde. Maar door het saaie winterweer en te veel sneeuw werd het tijd voor een zonnig project. Kralen erbij gezocht en voilá! Het wordt de Aeolian van Knitty. Ik zet dus doodleuk de foto bij de lijst van WIP's en krijg heel positieve reacties, waaronder een van Margot. Ze stuurde me vervolgens een verrassingspakket op met de meest prachtige dingen: knopen, knijpers, clipjes, stofjes die gebruikt worden in echte kimono's die handgeverfd zijn! Een heerlijk stuk chocola en een geurbuiltje. Het is ZO mooi!
Dank je Margot en dank je Ravelryvrienden!
This is the Aeolian from Knitty. I just added this picture on my projectlist and got several positive reactions including one of Margot. The next thing I know she has send me a surprise package with the móst amazing stuff: buttons, fabric which is originally used in Kimono's, chocolat (yummie), clips and lovely pegs, a sent cushion!
Thank you Margot, thank you all Ravelry Friends!

Nieuwe naam

Nou ja, niet helemaal.
oh well, not quite... Van de week lag ik in bed te woelen. Ik was in mijn hoofd nog zo bezig met breien.
Jaren geleden heb ik een keer in mijn dagboek geschreven dat ik iets miste. Passie.
Ik heb jaren getekend, dat was toen mijn passie. Toen de kinderen kwamen verdween die passie vrij snel door dagelijkse zorgen en zaken die de dag opslokten.
Niet erg, maar soms wel jammer.
This week I turned and turned in my bed. I was not sleeping but still busy with lace. Years ago I'd written in my diary, that I lacked passion. I used to be passionate about drawing. But then the kids were born, and drawing was ignored and slipped into the background, by daily routine and care for those 3 kids. Tot ik dus vorige week maar bleef piekeren over steken, garen en patronen.. Op een gegeven moment zag ik een overzichtje en het blijkt dat ik bijna het hele alfabet al gebreid heb! Nog maar 4 letters te gaan: de N, de W, de X en de Y. Suggesties?? In kantpatroon??
Till last week; I was pretty occupied by patterns, stitches and stash... Suddenly I had my eye on a schedule and noticed I had almost knitted my way across the alphabet! Only 4 letters missing: the N, the Y, the X and the W. Any suggestions?? In lace ofcourse. Dit is dan mijn nieuwe passie. Ik blijf de mistress of lace, iets anders kan ik wel, maar wil ik niet. Ik heb gewoon nog lang niet alles gebreidt, geprobeerd of gezien.
This must be my new passion. I'm still the mistress of lace, I could knit different, but I don't want to...
I just haven't knitted, tested, or seen everything yet.
Edit to add:
Alleen de Crown Prince sjaal is nog op de pennen. De rest heeft het niet gered.
Only the Crown Prince shawl has made it so far. The others are frogged.

Endless

Vorig jaar mocht ik voor Wolhemel de Iris breien. Een prachtige rode sjaal in kidsilk van Drops. Toen ik daar mee bezig was, had mijn moeder al gezegd dat ze het wel een erg mooie sjaal vond en ze is al weg van rood.. Ik heb toen nieuwe bollen gehaald en ben een keer begonnen in de zomer. Ik wilde niet helemaal dezelfde breien, ik begon met een patroon uit Victorian Lace Today. Maar ik had er al gauw genoeg van. Ik heb op Ravelry gespeurd, het stuk weer uitgehaald en begonnen met de Wedding Ring Shawl uit Handwerken zonder Grenzen. Na 4 blokken had ik geen zin meer en ben met het ruitje van de Iris sjaal begonnen. Dat ging al wat sneller. Ik heb maar 3 bollen, dus na 13 herhalingen van het ruitje toch maar weer een rand gedaan in het eerste patroon. En ... klaar!
Ze is er erg blij mee. Last year I was assigned a shawl to knit for Wolhemel, the Iris. This beautiful red shawl in kid-silk by Drops, was very pretty in the eyes of my mother. She lóves red.. So, I bought some new balls and started of with a pattern from Victorian Lace Today. But I was soon fed up with it. Searched on Ravelry, frogged the bit I had already knitted and started on the Wedding Ring Shawl. After 4 repeats I was having enough of that too, so continued to knit some little diamonds, like in the Iris shawl. That knitted up pretty quick. I ended again with 4 repeats of the Wedding pattern, with only 3 balls it couldn't get much larger. No edging and bound off.
She's very happy with it. Pattern: Wedding Ring shawl (CarlaM.) and Iris (wolhemel)
Yarn: Garnstudio Drops Kid-silk red ( ~600 m)
Needle: 4 mm
Weight: ~73 gr
Started: summer '09
Finished: Jan '10
Size: 60x180 cm blocked (22"x 71")

Sweet Sweet Shetland Shawl.

Ik ben een hele tijd geleden gevraagd om een sjaal te breien voor J. Ze gaf me de vrije hand, ik mocht alles doen/laten.
Op zich helemaal geweldig, maar toch wel lastig. Wat te kiezen? Patroon combinaties gemaakt, een opzet getekend, uren en uren aan het tekenen geweest op kleine hokjes en veel gereken om te kijken of het allemaal pastte. Toen nog proberen of het allemaal wel zou gaan met het aantal meters op de inmiddels gearriveerde streng garen: Sheherazade Tequila Sunrise van The Gossamer Web. I've been asked to knit a shawl for J. a long time ago. She gave me card blanche, I was to do what I wanted.
A great thing, but very hard to do. What to choose? I've made pattern combinations, drawn a designframe to work with, countless hours to draw the patterns on little squares to see if it all would fit within the stitchcounts. And at the end, calculate to see if I had been given enough yarn: Sheherazade Tequila Sunrise by The Gossamer Web. Pattern: Sweet Shetland Shawl
Design: MoniqueB. (using Sharon Miller's Heirloom Knitting Book)
Yarn: Sheherazade Tequila Sunrise (merino, cashmere,camel) from The Gossamer Web
Needle: 2,5 mm
Started: 02 Nov '09
Done: 14 Jan '10
Weight: ~70 gram
Length: 195 x 78 cmHet patroon is opgebouwd uit een brede opengewerkte rand die meteen gebreidt wordt. Dan volgen er diverse losse patronen die samen 3x herhaald worden. In het midden is dan de ierse knoop die ik verbreed heb; 3 losse pastte niet en 2 was te weinig. Dus heb ik er 3 inelkaar geschoven, en er voor gezorgd dat de meerderingen/minderingen klopten. De andere helft is meteen doorgebreidt maar enigszins gespiegeld. Er zitten ook hartjes in, een beetje mijn handelsmerk aan het worden (zie 3e foto), maar alleen op de tweede helft.
Toen alles klaar was heb ik dáárom heen een prachtige true-lace rand aangebreidt (eerste foto). The pattern for this shawl is build up by a large border, that's knitted directly. Then you get a patterncombination that is repeated 3 times. In the center of this shawl is an Irish Knot. Originally it's smaller, but would be too small, 3 separate ones didn't fit... So I crunched three together, making sure the in-decreases would work out fine.
Then the second half is knit in mirror of the first section; with one exception for the hearts (see third picture). When the shawl was done, I knitted on the beautiful edging in true lace (first picture).

Result: The Sweet Shetland Shawl
Monique says special thanks to The Gossamer Web for dyeing some extra yarn when I ran short!
Monique wil The Gossamer Web bedanken voor het verven van een beetje extra garen toen ik toch nog wat te kort had.

J. : this one's for you! Wear it proud.

Nieuwe shawl

Ik mocht voor Wolhemel een sjaal breien voor de handwerkbeurs van februari in Zwolle. Het is een Drops patroon en mede door het garen een groot plezier om te breien. Het patroon is beschikbaar via Garnstudio en het garen dus bij Wolhemel.

Wolhemel.com commissioned a shawl for me to knit for the craftsfair coming February in Zwolle. It's a Garnstudio pattern, done in yarn from Wolhemel. It was good fun to knit! Pattern: Drops Shawl
Yarn: Schoppel Wolle Lace Fuchsienbeet 800m
Needle: 3 mm

Start: 25 Dec '09
Done: 10 Jan '10
Size: ~190 x 90 cm
Weight: ~100 gr

En hier alvast een voorproefje van een andere sjaal die BIJNA af is. Het is een eigen ontwerp en ik kwam zo'n 10 meter te kort om het laatste hoekje te breien. Ik wacht dus nu nog op extra garen uit Amerika om het af te maken. Meer hierover zodra hij klaar is...
And here a little preview of another shawl that is ALMOST done. It's my own design and I ran out of yarn about 12 yards short for the last corner. I'm waiting for yarn to arrive from America to complete it. More to come later...

Vooruitzichten.

Een nieuw jaar is een nieuw begin. Ik heb hele leuke vooruitzichten op allerlei gebieden.

Ik kijk al heel lang uit naar de release van Toy Story 3 . Eindelijk komt die uit deze zomer!
Ik vind de figuurtjes erg leuk. Ik heb diverse miniaturen van de hoofdrolspelers!

A new year, a new beginning. I have a lót to look forward too.
I´ve been waiting a long time on the release of Toy Story 3! I lóve the characters, I have some little figurines. It will be till this summer that they will tell their story though... I can't wait to hear it. Mijn broertje en zijn vrouw verwachten dit jaar hun tweede kindje. Daar kijken we erg naar uit!
My brother and his wife will be having a baby this year. We´re really looking forward to the arrival of this little child. Dan is er natuurlijk nog het nodige om naar uit te kijken op breigebied. De handwerkbeurs in Zwollywood. Eindelijk weer effe lekker voelen voordat je koopt, kleuren keuren en lekker kwebbelen met vriendinnen.
Then there´s ofcourse lots to look forward to on knitting. There will be a craftsfair in Zwolle. Touchy feely! Eyestroking colours and chatting away with friends.

In april ga ik een dagje leren Estlands Breien. Dat leer ik van CarlaM en Hilly. Als je mee wilt doen dan kan je je hier opgeven.
In april I´ll be following a class on Estonian Knitting by CarlaM and Hilly in Groningen. This is the location and you can join if you want to!

Ik heb ook nog 3 projecten op de dunne naalden die niet zo maar klaar zijn. Daar wil ik me wel mee bezig houden..
Met Kantwerk ging het in 2009 erg goed. Ik hoop dat die trend zich in 2010 doorzet. Het was erg fijn om mensen blij te maken met een nieuwe sjaal, jurk of muts. De site is een beetje geupdate en daar komt dit jaar vast nog veel meer bij. I´ve got 3 projects on thin needles that won´t be finished any time soon. I´d like to concentrate on those.
Kantwerk did very well in 2009, I hope that will continue in 2010. It was very pleasing to see people being happy with hand knitted shawls, a dress and a tam. The site has been updated and a lot will be added this coming year.

Dus... laat maar komen! So.... bring it on!