Old new Trick

Iedereen weet dat ik kan lace breien. Dat vind ik ook het leukst om te doen.
Maar ik kan veel meer. Vroeger met name breide ik veel truien met acryl van de Hema. Meer kon ik niet betalen. Maar omdat het zo goedkoop was en er op die enorme bollen heel veel garen zat, kon ik vaak wel lekker dóór breien.
Everyone knows I can knit lace. That's what I like to do most. But I can do more. Especially in the old days I knitted a lot of sweaters. The acrylic yarn came from a national store and was cheap and lots of yards on the ball. I could knit the night away with that.
Na mijn dip van de vorige maand heb ik nu ineens een vesten virus. Het begon na het breien van deze korte bolero in kidsilk. (drops patroon) Die was niet voor mij, dat vond ik eigenlijk wel jammer. Nu ben ik dus druk bezig met het swatchen van garens en patronen om iets voor mezelf te breien.
Resultaat; een pentagon voor de Cabled Bolero en het rugpand voor de Korte Tilted Duster. (allebei ontwerpen van Norah Gaughan) After the low of last month I'm suddenly 'down' with a new virus: the cardigan bug. This happened after I had finished the short bolero in the picture above. So now I'm quite busy with swatching yarn and patterns.
Results: a pentagon for the Cabled Bolero and the almost finished back for the Cropped Tilted Duster. (both designed by Norah Gaughan)
Na een gesprekje met haar, over dingen die je vroeger breide (pre-Ravelry) hier het bewijs van mijn brei'kwaliteiten' van vroeger. Eigen ontwerp. Deze trui is al 18 jaar oud, dank zij de acryl nog steeds draagbaar. hihi.
And after a little conversation with her, I'd like you to show the 'evidence' of my knitting from about 18 years ago. My own design! Due to the acrylic yarn; still wearable!
Helaas door de acryl ook veels te groot, en de mouwen hebben losse zomen.
Due to the acrylic yarn it's way to big now, and the sleeves have holes because the seems have gone.

Overgave

Na een lange strijd geef ik het op. Kid-silk was nou niet bepaald mijn favoriete garen, als ik eerlijk ben.
Niet te min geeft het prachtige resultaten en het breit ook best wel lekker. Maar op een of andere manier stribbelde ik zelf altijd tegen. After a long fight I give in. Kid-silk wasn't my favorite type of yarn to knit with. To be honest. In the mean time it makes beautiful projects and knitting it isn't to bad either. One way of the other I managed to struggle with it. Nu heb ik m'n 9e project met kid-silk af en nu ben ik eindelijk 'om'. Wat een prachtig resultaat!
Now I've finished my 9th project with kid-silk and I finally will give in. What an amazing result!
Deze sjaal is voor mijn oma. Zij kreeg mijn eerste kantsjaal; de Zetor. De punten vond ze niet zo handig en ze aasde al een beetje op de South Sea Stole van mijn moeder. Toen mijn moeder laatst met de Endless binnen kwam lopen was het klaar. Zij wilde ook een rechte sjaal, zonder punten in dát garen. Ze wordt binnenkort 90 jaar, en dan krijgt ze deze. Die vind ze vast mooi! This shawl will be for my grandmother. She was the one who recieved my first lace shawl; the Zetor. She did wear it often, but found the points not so handy. Then she saw my mothers South Sea Stole and liked that one so much, she sweet talked my mother almost out of it.
When my mother visited her recently with the Endless shawl, that was it! She wanted a rectangled too! She'll be 90 soon, this will be her birthday present... I think she'll be pleased.

Pattern: Trellis
Design: Evelyn A. Clark
Yarn: Garnstudio Drops Kid-silk
Needle: 5 mm
Blocked: 155 x 62 cm

Ravelympics

Posh yarn Cecilia Sumptuous, cashmere/silk, 1300 y part of a yarn swap, this is what I got!!!

De eerste week van Ravelympics is bijna voorbij. Ik kon best veel breien maar dagelijkse bezigheden zorgden er toch voor dat er minder tijd overbleef dan ik had gehoopt.

First week of Ravelympics are almost done. Did a lot of knitting, but daily life has caught up with me and left me less time then I had imagned.

Dit is mijn bijdrage voor Team Fryslân Boppe! In grijze kidsilk van Drops een prachtig patroon wat met 5 mm naald lekker opschiet. Er zullen 3 bollen opgebreidt worden.
This will be my entry for Team Fryslân Boppe! In grey kidsilk by Drops with a beautiful pattern that knits up pretty quick with 5 mm /no 8 needles. 3 balls will be knit in this pattern.

Voor Team ColourMart maak ik een eigen ontwerp wat een beetje ten onder gaat aan het mooie patroon. Vooral aan de achterkant is het een aan een schakeling van losse rechte en averechte steken. Het is niet erg, maar vertraagd wel. Hoe dit afloopt weet ik dus nog niet.
For Team ColourMart I'm knitting my own design; it's drowning a bit in an ocean of knit and purl stitches on the wrong side. It's very pretty, but also hard work. I don't mind but it slows me down more then I had expected.
Ik heb in dit patroon wat hartjes toegevoegd en deze sjaal heet dan ook : Love 'n' Kisses.
De kruisjes zijn de kusjes en de hartjes de liefde. Het is een driehoekige sjaal van onder naar boven gebreidt vanuit 1 steek.

I've added some lace hearts and this shawl will be called: Love 'n' Kisses.
The x's are the kisses and the little lace hearts will represent the Lóve! It is a triangular shape knit up from 1 stitch.

Voor dit patroon gebruik ik ColourMart 1/15 NM Cashmere/Merino Ombre Rose op 2,5 mm.
For this one I used the ColourMart 1/15 NM Cash/merino Ombre Rose on No 1,5 .

Endless

Vorig jaar mocht ik voor Wolhemel de Iris breien. Een prachtige rode sjaal in kidsilk van Drops. Toen ik daar mee bezig was, had mijn moeder al gezegd dat ze het wel een erg mooie sjaal vond en ze is al weg van rood.. Ik heb toen nieuwe bollen gehaald en ben een keer begonnen in de zomer. Ik wilde niet helemaal dezelfde breien, ik begon met een patroon uit Victorian Lace Today. Maar ik had er al gauw genoeg van. Ik heb op Ravelry gespeurd, het stuk weer uitgehaald en begonnen met de Wedding Ring Shawl uit Handwerken zonder Grenzen. Na 4 blokken had ik geen zin meer en ben met het ruitje van de Iris sjaal begonnen. Dat ging al wat sneller. Ik heb maar 3 bollen, dus na 13 herhalingen van het ruitje toch maar weer een rand gedaan in het eerste patroon. En ... klaar!
Ze is er erg blij mee. Last year I was assigned a shawl to knit for Wolhemel, the Iris. This beautiful red shawl in kid-silk by Drops, was very pretty in the eyes of my mother. She lóves red.. So, I bought some new balls and started of with a pattern from Victorian Lace Today. But I was soon fed up with it. Searched on Ravelry, frogged the bit I had already knitted and started on the Wedding Ring Shawl. After 4 repeats I was having enough of that too, so continued to knit some little diamonds, like in the Iris shawl. That knitted up pretty quick. I ended again with 4 repeats of the Wedding pattern, with only 3 balls it couldn't get much larger. No edging and bound off.
She's very happy with it. Pattern: Wedding Ring shawl (CarlaM.) and Iris (wolhemel)
Yarn: Garnstudio Drops Kid-silk red ( ~600 m)
Needle: 4 mm
Weight: ~73 gr
Started: summer '09
Finished: Jan '10
Size: 60x180 cm blocked (22"x 71")

Nieuwe shawl

Ik mocht voor Wolhemel een sjaal breien voor de handwerkbeurs van februari in Zwolle. Het is een Drops patroon en mede door het garen een groot plezier om te breien. Het patroon is beschikbaar via Garnstudio en het garen dus bij Wolhemel.

Wolhemel.com commissioned a shawl for me to knit for the craftsfair coming February in Zwolle. It's a Garnstudio pattern, done in yarn from Wolhemel. It was good fun to knit! Pattern: Drops Shawl
Yarn: Schoppel Wolle Lace Fuchsienbeet 800m
Needle: 3 mm

Start: 25 Dec '09
Done: 10 Jan '10
Size: ~190 x 90 cm
Weight: ~100 gr

En hier alvast een voorproefje van een andere sjaal die BIJNA af is. Het is een eigen ontwerp en ik kwam zo'n 10 meter te kort om het laatste hoekje te breien. Ik wacht dus nu nog op extra garen uit Amerika om het af te maken. Meer hierover zodra hij klaar is...
And here a little preview of another shawl that is ALMOST done. It's my own design and I ran out of yarn about 12 yards short for the last corner. I'm waiting for yarn to arrive from America to complete it. More to come later...