Meer muts... another hat

En van het een komt het ander.
In een van mijn nieuwsbrieven had ik een foto serie geplaatst van de mutsen die ik tot nu toe gebreid heb.

Allemaal ontwerpen van Kate Davies.

One thing leads to another...
The other day I published all the hats I've knitted in my newsletter. (all designs by Kate Davies).

En het leuke was dat er iemand reageerde die een mooi tijdje geleden als een van de eerste klant was van Kantwerk! Of ik zo'n leuke muts ook voor haar kon breien! Maar liever niet in van dat kriebel garen..

The nice thing was that someone responded. The same person that was actually one of the first clients I've had with A Passion For Lace.

Dus eerst eens een swatch gemaakt ... / .... So I first made a swatch.

Om dit leuke polsbandje proeflapje te maken heb ik 100% Cashmere van ColourMart gebruikt (zwart, groen en paars) en de schaapjes zijn gebreid met Baa Ram Ewe "Titus" in 'White Rose'. (etsy NL)

To make this little wristlet swatch  it extra soft, I've used 100% (ColourMart) Cashmere for this one (Black and Purple and Green). The Sheep are made using Baa Ram Ewe "Titus" in 'White Rose'. (Original site).

 Eerst maar eens de garens uitgekozen. De "Titus" maar los gelaten en vervangen.
Alle 9 kleuren zijn van ColourMart met een lekker hoog percentage Cashmere. Vijf van de negen garens zijn meer dan de helft Cashmere. (de rest Merino en Zijde). Ik moest, omdat ik KANT brei en geen dikke garens op voorraad heb, alle draadjes dubbel, driedubbel en soms met z'n vieren op een bolletje draaien.

First I had to choose the yarn and colours. Lost the "Titus" and replaced it with another ColourMart yarn.

Quite a lot of Cashmere was involved; 5 out of 9 are more than 50% cashmere (other contents Merino and Silk).
I had to, because I'm a LACE knitter and don't have bulky yarn in my stash, wind the yarn into multiple stranded balls. The green even has 4 strands!

 

En toen maar beginnen! De schaapjes zijn zwart en diep paars en de oranje fleurt het lekker op!

And then I got started. The sheep are deep purple and black and the orange gives it a bit of sparkle.

De kroon

The crown!

Hij is een tikkie kleiner dan de eerste die ik gebreid had, maar hij is ZO lekker zacht. Veel plezier ermee!

It turned out to be a little bit smaller, but it's SO soft... Enjoy!

Pattern: Sheepheid
Design: Kate Davies Designs
Yarn: ColourMart Sesamo (orange), Beechnut (brown), Blue Diamond (blue), Black Iris (purple), Black, Abalone (sort of white), Blonde (off white) Grasshopper and Meadow (green mix) and Navy (dark blue). +/- 200m
Needle: 3,0mm or US 2,5
Extra: Using my knittingbelt for best results and quick knitting.
Start: March 25 2014
Finished: March 27 2014
Weight: total: 31gr  / a bit more than 1 ounce.

Caller Herrin'

Koud. Heel koud. Moet ook, want het is winter. Ik loop 4x in de week met de post en heb héél snel een muts op. Man nam er een mee uit Zweden en een jaar later liep iedereen er mee. Op zich niet erg, maar leuk is anders.

Cold. Very cold. It should be, it's winter. I'm delivering mail 4 times a week and am wearing a hat very quickly into the season. Husband had brought me one from Sweden and a year later everybody had one. No problem, but I like something original.

En ik had wat vrije tijd. De Sixareen Kep had ik in 3 dagen gebreid, maar daar was de hele bovenkant effen. Dat gaat veel sneller. Het patroon wat al een tijdje in mijn queue stond op Ravelry was ook van Kate Davies en had over de hele muts patroon. Ik heb amper voorraad voor dit soort projecten, dus dat werd kiezen.

I had some free time and remembered I had knitted the Sixareen Kep in 3 days. Having said that, that has a top with no pattern and the one I chose to knit has a pattern all over. This was designed by Kate Davies too. The thing is; I hardly have any stash to use for such projects. What to use??

 Op het laatste moment nog geswitched van kleuren. Ik wilde de lichtblauw met de donkerwit. Dat heb ik toen gecombineerd met de echte wit. De rode en gele kleuren en de indigo (lichtblauw) zijn van het zelfde garen (Heritage) als de Kep, de wit komt van de Rams en Yowes deken en de donkerblauw komt uit een goodiebag van Jamieson & Smith; die kregen we bij de Ravelry Meet Up tijdens de Shetland Wool Week...

At the last minute I switched colours. I wanted the lightblue with the darkwhite, but instead I took the real white. The red, yellow and creamwhite are from the Heritage Collection, the white is left over from the Rams and Yowes Blanket and the dark blue is from the goodiebag we recieved at the Ravelry Meet Up evening during Shetland Wool Week.

Zoals je ziet heb ik de muts maar op TWEE naalden staan. Ik brei hem namelijk op de breiriem. Dat is zó handig en ik brei veel sneller. Het werk wordt ook veel gelijkmatiger.

As you can see I have the hat on only TWO needles. I'm using my knittingbelt. Very handy and I'm knitting much faster. And the project is knitted more even.

Dus... was deze muts in 4 dagen af. Zaterdag begonnen en maandag al de punt er op. Die had ik niet zo mooi gemaakt; die heb ik uitgehaald. Dinsdagmorgen heb ik een nieuwe top er aangebreid (niet volgens patroon...).

So.. this hat was knitted in 4 days. Casted on Saturday and Monday the tip was knit. I messed it up; frogged it and reknitted it my way Tuesdaymorning. (not the given pattern).

Dinsdagmiddag moest ik met de post lopen en had ik lekker warm mijn muts op. Hij is nog niet gewassen, het garen is nog niet open gaan staan; ik vermoed dat hij dan nóg beter zit.

Tuesday afternoon I had to deliver the mail and I was wearing my hat. It's not washed yet, the yarn hasn't opened up yet. I suspect it will be even warmer after that and will fit perfectly.

Een héle goede reden om dus meteen nóg maar een muts te breien: Snawheid.

A very good reason to cast on immediately for another: Snawheid.

Pattern: Caller Herrin' or Snawheid
Design: Kate Davies
Yarn: all available at Jamieson & Smith
Needle: 3.0mm or US 2,5

Monique on Shetland...

 Luminous Lights at the Böd of Gremista.

 One of the many bays on Shetland

 At Burra

 At the museum admiring the fine knitted lace knit by the lady I'm talking too at the Museum in Lerwick.

 Talking about my lace, I'm showing the Across the Beach at Jamieson & Smith Trunk Show by Kate Davies.

 At Charlotte's in the heart of Lerwick, quite sunny.

At the top of a moor at Hermaness, Unst. Furthest north I've ever been. 

 This cute little car made it possible to go anywhere (Bolt's Carhire).

 Showing my Across the beach shawl to Kate Davies and Cathy.

Talking with Garry at Jamieson's of Shetland, Sandness. Learned a lot!

With Amy holding up my lace shawl The One, so they could see how it looked overall. (Voe)

This is my most loved picture. For the very first time, I'm smiling on a boat! The pills for travel-sickness did their work perfectly. Finally I was able to travel like a normal person. This was the boat from the Mainland to Yell.

Thanks to Amy for allowing me to use her pictures.

WARNING: these will probably be the last pictures you see of me, I'm usually vèry camera shy..

Day 3

Maandag. Het gaat beginnen. Maar eerst telefoon uit NL. Mijn ouders bellen om me te feliciteren met mijn verjaardag. Even later belt Manlief ook! De dag kan beginnen..

Monday. It's time. But first a phonecall from The Netherlands. My parents are calling to congratulate me on my birthday. Hubbie is calling also, but a bit later. Let's start the day.

 We gaan eerst een stuk wandelen. De vorige dag waren we daar verkeerd gereden en zagen dat we daar wel een heel mooi uitzicht hadden. Eenmaal om de bocht van de baai bleek een begraafplaats te zijn. Met hele oude en hele nieuwe graven. Eigenlijk was het mooiste dat bijna 'iedereen' uitzicht had op de baai.

First we took a walk. The previous day we had taken a wrong turn and saw it would be nice to be there a bit longer. Walking about a bit and turning the corner there was a cemetary. Old and new graves. The nice thing was that almost 'everybody' had a view of the bay (or "Sound" in Shetland).

Zie je dat kleine zwarte vlekje in het water?? Een zeehond! Er waren een paar aan het zwemmen in de buurt.
See the little black dot in the water?? A seal (Selkie). There were plenty of them.

Tijd voor wat lekkers. In het museum werden we gewezen naar een tafeltje bij het raam. Voor Amy hadden zelfs glutenvrije lekkernijen en ik nam een superscone! Met jam. In élke tafel was een paneeltje met een gebreid, geweven of gevilt item.

Time for some snacks. At the museum we were pointed to a table at the window. Amy was very happy to know they had an excellent choice of glutenfree products. I took a superscone! With strawberryjam. In évery table there was a little item knit, woven or felted.

 Fair Isle sweater

Finest lace knitted ever

's Middags was het eindelijk zo ver: De workshop van Kate Davies. Ik moest nog behoorlijk opletten; engels horen en NL schrijven. Enorm veel geleerd over ontwerpprocessen, vormgeven en het onvermijdelijke. Lévende modellen gebruiken. Ik wil zelf nog steeds niet op de foto, dus ik moet op zoek naar een ademend model.

The afternoon was reserved for the workshop by Kate Davies. I had to pay a lot of attention: listening in english and making notes in Dutch. Learned a lót about design processes, designing items and the inevitable. Using live models. I still don't want to be in the picture, so it might be time to search for some breathing models.

Op de voorgrond van deze foto zie je de Sixareen Kep. Een prachtig doordacht ontwerp van Kate, in de nieuwste garens van Jamieson & Smith: Heritage Yarns (6 kleuren). Ik heb alle kleuren gekocht en geloof me: het is heerlijk zacht. De Kep past me maar net, dus ik zal een maatje groter moeten breien (naaldmaat omhoog).

Kate had bedacht dat iemand van de workshop wel kon fungeren als model en dat de 'rest' mocht stylen en fotograferen. Bovendien mochten we discussieren over de naam en besluiten wat het uiteindelijk zou worden. Hier hadden ze nix aan mij; de taal was toch een probleem. Kate was erg aardig; ze heeft onze namen toegevoegd aan het patroon.

The inspiration...

In the foreground of the picture of Kate Davies you see the Sixareen Kep. A wonderful design with a well thought through design. She told us all about it, so later we were allowed to come up with a name for the design. Kate used the latest yarns of Jamieson & Smith: Heritage Yarns, 6 colours. I've bought them all and believe me: they're very soft. My big head didn't quite fit in the hat, so I will have to increase the needlesize when I knit it. Kate decided that we could also participate in the photographing and styling of the design.

Kate was very kind to add all our names to the pattern as coworkers. Thank you!

                                                                 Tile in the Shetland Museum: a sixareen

Later op de avond zijn we nog in Scalloway geweest; Amy wilde erg graag even kijken bij een groep vrouwen die bezig waren met erg mooie materialen. Er stond in het kleine studio-tje een paar prachtige weefgetouwen. Ik heb er geen verstand van, dus ik kan je er niet veel over vertellen. Maar gezellig was het wel!

Later in the evening we went to Scalloway; Amy wanted to look at a group of women working with amazing materials. In the small studio were a pair of looms, and Amy was very happy seeing them. I don't spin or weave, so you cannot get any useful information from me about that. It was a pleasant evening.

Day 4: Voe