30 november 2010

Shetland Knitting.

De laatste paar maanden ben ik helemaal in de ban van Shetland Knitting. Ik ben hélemaal weg van de patronen, de technieken en de mogelijkheden. En een hele belangrijke rol is weggelegd voor de historische shawls die in het museum hangen.
Ik was in augustus net begonnen met het breien en aanpassen van 'The One'. Eigenlijk is het gewoon de Shetland Lace Shawl uit A gathering of lace, maar omdat ik óók The Queen Susan sjaal erg mooi vond, en er weinig kans is dat ik die helemaal ga breien, heb ik beide gecombineerd. Ik heb een hele nieuwe chart geschreven omdat The Queen van binnen naar buiten gebreidt wordt en deze van buiten naar binnen. Recently I'm totally into Shetland Knitting. I'm smitten by the patterns, the techniques and the possibilities. The history is also a great factor; the most gorgeous shawls are hanging there in the museum. Last August I had just started on 'The One' which is just the Shetland Lace shawl from A gathering of lace. I also fell for The Queen Susan shawl, but I'm not ever going to knit that so I combined the two and wrote a new pattern. I'm knitting inward, and The Queen is knitted outward; and I had to refit it in the number of given stitches.

Ik heb dus de 'zigzag' omhoog gechart, zodat de bogen met het bloempatroon meer ruimte had. In het midden paneel heb ik 1 patroon vervangen; in de borders zitten al genoeg 'oogjes' en ik wilde niet nog meer. Dus een meer open patroon.
Bovendien zul je later in het midden een rij hartjes terug vinden. Het is bijna mijn kenmerk aan het worden, hoewel het niet mijn eigen ontwerp is.
I've shoved back the zigzag pattern in the chart, to make room for the flower pattern. In the centerpanel I've dropped the birdseye pattern, those are plenty in the border and edging. I've changed that into an open diamond pattern.
In the middle you'll find a row of hearts, it's almost my hallmark, eventhough it's not my own design.



Ondertussen was ik via de Heirloom-knitting group op Ravelry terecht gekomen op een website met foto's. Iemand was dus in het museum geweest en had allerlei foto's gemaakt van de shawls die daar hangen. Enórme shawls. Dat gaat me niet lukken. (nog geen geduld). Flink veel foto's uitgeprint, en bestudeerd. En... nagebreidt. Ik had een beetje hulp van het boek van Sharon Miller, en sommige patronen zijn standaard en tekenen zichzelf. Een kwestie van tellen en passen. En dan krijg je dit:

Through the Heirloom-knitting group at Ravelry I came across a picture site from someone who had visited the museum and had taken lots of pictures of the shawls on display. I was absolutely never going to knit something as big as those, but I could try out a small portion. Printed the pictures and started counting, swatching and had a little help from the book by Sharon Miller. And this is what you get.. (top picture)


En toen was er ook deze nog. UREN zitten staren naar het ding. Hier zaten patronen in die ik nog niet kende en ook niet kon terug vinden in de patroonboeken. Dus, maar weer rekenen, passen en meten. Printen en afkruisen. Tellen. Vooral heel veel tellen. Toen een paar proeflapjes gemaakt, uitgehaald en begonnen met het echte werk.
The One:
Yarn
: Slate Tonal (Etsy) by Black Sheep Dyeworks
Needle: 2,5 mm.

Swatch:
Yarn
: Phoenix (Etsy) by The Gossamer Web
Needle: 2 mm
Size: 16 x 25 cm

Museum Shawl Swatch:
Yarn
: Midara Micro (Hobipunkt.ee)
Needle: 2,5 mm


More to come: Truely Something and Twin Pearls.

10 opmerkingen:

Jeannette zei

Ongelooflijk Monique!.... wat schitterend weer...

"Nog geen geduld" om "enorme shawls" te breien, maar wat heb je hier voor nodig dan??!...(charten, uren bestuderen/turen, tellen, passen, meten, proefbreien, rekenen, uithalen, opnieuw beginnen....)

lheurebleue zei

wat een schitterende sjaals allemaal - enkel te breien door ECHTE feeen zoals jij ...

Ammerins zei

Wat een heerlijk werk he... Ik wou dat ik er meer geduld voor had :D

Tijm zei

Wat een doorzettingsvermogen zeg!!!
En dat zegt van zichzelf dat ze geen geduld heeft...........als er een geduld heeft ben jij het!!!!
Moet ik maar bij je in de leer over al je kennis van de Shetlandse breikunst.

Siem zei

Oh Monique, echt heel erg schitterend, wat kun jij dat toch goed en inderdaad zoals Tijm ook al oppert, hoezo geen geduld pff Engelen geduld zou ik zeggen!!

Jolanda zei

Wow!

Christine59 zei

Prachtig !

aafke7 zei

Mooi! Heel mooi!
Ik hoopte nog iets meer te vinden over je geweldige prijs! Maar misschien komt dat nog?
Je bent zo lekker goed bezig!

MariecusBruyn zei

Wat een genoegdoening gaat deze shawl je geven als die klaar is!
Enneuh, lees ik dat goed? Vind jij dat je geen geduld hebt????!!!
Daar moet ik eens hartelijk om lachen, hoor :)))

hannah zei

Wat mooi allemaal, er valt inderdaad nog zoveel te ontdekken over de verschillende breisels!