DISCOUNT! / KORTING

 

Voor het allereerst sinds dat ik een winkeltje heb op Etsy, al zo'n 8 jaar, heb ik een kortings actie! Zodra je 3 items tegelijk koopt, en de kortingscode LOVELACE17 invult, krijg je 15% korting! (1x per persoon)
Dus ook op shawls! En sinds vandaag heb ik, ook voor het eerst, handgesponnen garen te koop!
De actie gaat morgen in, 24 november tot en met 24 december!

Een van de (tot nu toe 2) strengen die ik heb gesponnen heet: Candy! 
Ik heb één mini batt van Spinjones (Ook op etsy) gesponnen. Daarna heb ik het getwijnd met 100% Shetland Gossamer wol.
Het is samen ongeveer 500m garen geworden en de streng weegt 61gr.
De mini batt was: Geel, Roze, Blauw en Mint.
De batt bestond uit: 50% merino, 40% faux cashmere en 10% Firestar.
De witte Shetland is 100% Shetland gossamer wol (fabrieksgaren). Ongeverfd.

Ever since I opened up my Etsy shop, I'm having a month long DISCOUNT!
When you purchase ANY 3 items and use coupon code LOVELACE17, you get a 15% discount!
(1 per customer). It is applicable to shawls, patterns and.. since today yarn! Handspun yarn.
This discount runs from 24-11 until 24-12!

 This is one (of the two so far) handspun skeins of yarn: Candy! I've spun ONE small minibatt from Spinjones (also an Etsyshop) and plied it with 100% Gossamer Shetland Wool to make a balanced yarn.
It is approx. 500m / 546y and the little skein weighs 61gr!

The batt was Yellow, Pink, Peppermint and Blue.
Fibre content: 50% Wool - Merino 40% faux cashmere 10% Manufactured Fibers - Firestar

The Shetland Gossamer 1ply was natural white 100% shetland wool undyed (manufactured).

Enjoy!
Fijn breien!

HJEMME

Hjemme.
 
Het heeft even geduurd, maar dan heb je ook wat. Ruim een jaar geleden was ik aan het spelen met een patroontje. 
De Outlander shawl was net klaar en ik had wat ideetjes waar ik misschien wel wat mee kon. 
Dus wat proeflapjes gemaakt met verschillende garens, chart geknipt en geplakt. 
Het probleem was alleen de vorm. Het is een patroon met veel mogelijkheden, maar ik kon maar geen vorm vinden, waarin het het beste tot zijn recht kwam.

It has been a while, but it was worth it. Over a year ago, I was just finishing up the Outlander shawl, some ideas popped in my head. I made swatches in several yarns, cutting and pasting in charts was easier. But the shape gave me some difficulties. The basic pattern could be used in several ways, but a suitable one was hard to find.

 

Wat ik dan altijd even doe, even op Ravelry kijken wat ik allemaal al gedaan heb, en wat er nog ontbreekt. Ik had nog geen shawl met een Faroese vorm. Hmmmm, dat was een goede keus.
In het midden de mooie diamant en variaties aan de zijkant.
De keuze voor het garen was daarna natuurlijk ook niet zo moeilijk. Een volle 2ply van Shetland wol. Een kleur die zorgt dat het patroon heel mooi uit komt en nu nog de details. 

 

 The thing I do then is, take a sneak peek on Ravelry, to see what ISN'T in my list of designs yet. 
Didn't see a faroese shape yet. Hmmmm, that could be a great choice.  
The diamonds in the centre and some variations on either side!
Yarn choice wasn't so hard after that decision. A full 2ply shetland wool and a colour that would make the patterns pop!

 Je breit de shawl van boven naar beneden, en wanneer je afkant, is het ook klaar. Alleen nog opspannen en draadjes wegwerken. En dragen natuurlijk. 

Omdat Monique Dreef de opdrachtgeefster was en het garen leverde, en omdat we samen naar Shetland zijn geweest, leek het mij een tof idee om elkaar te ontmoeten, werkoverleg noemen we dat. 
Ik houd erg van de zee en op het strand van Callantsoog begin ik me aardig thuis te voelen. Ik rijd er 'zo' even heen op de motor, voetjes in het zand, ogen op de horizon. Mijn 'thuis' als ik niet thuis ben.
Hjemme is het Deense woord voor "thuis". 

Wikipedia
De Faeröer zijn vanaf de 9e eeuw voornamelijk vanuit Noorwegen bevolkt. In de 11e eeuw kwamen de eilanden onder het gezag van de Noorse koning te staan. Toen Noorwegen zelf een gebiedsdeel van Denemarken werd, kwamen de Faeröer eveneens onder de Deense kroon. Toen Noorwegen in 1814 onder Zweeds bestuur kwam bleven de Faeröer Deens. In 1948 kregen de eilanden verregaand zelfbestuur.
Op sommige zeekaarten uit de 16e en 17e eeuw is ten zuiden van IJsland een groot eiland te zien dat Frisland genoemd werd. Aangenomen wordt dat daarmee de Faeröer bedoeld werden.

 The shawl is worked Top-Down and when you bind off, the shawl is actually done. Just blocking and weaving in ends. And then wear it! 
Because Monique Dreef was the commissioner of this design, and supplied the yarn, ánd because we went on a trip to Shetland last year, I thought it to be best to meet. Business meeting. Yes. 

I just lóve the sea and I'm starting to feel right at home at the beach of Callantsoog. I often go there when I ride my motorbike, feet in the sand, eyes on the horizon. My home away from home.
Hjemme is the Danish word for "Home". 

Wikipedia:
Between 1035 and 1814, the Faroes were part of the Hereditary Kingdom of Norway. In 1814, the Treaty of Kiel granted Denmark control over the islands, along with two other Norwegian island possessions: Greenland and Iceland. The Faroe Islands have been a self-governing country within the Kingdom of Denmark since 1948.^[9] The Faroese have control of most domestic matters. [...] The islands also have representation in the Nordic Council as members of the Danish delegation. The people of the Faroe Islands also compete as a national team in certain sports.

 Na het werkoverleg met weer nieuwe ideeën, gingen we kijken voor een mooie lokatie om foto's te maken van de shawl. Het was lekker weer, motorpak uit, shawl om en...

After the workbit was done, creating new ideas, we went out to scout some lovely locations to make some pictures. So, the biker jacket and pants had to come off. It was a lovely day with some sunshine...

En een stukje verder in de duinen...

A bit later in the dunes...

Om eerlijk te zijn, was ik zelf zo blij met het ontwerp, dat ik de volgende dag mijn (75%) zelfgesponnen garen heb gepakt en meteen nog een shawl heb gebreid!
De wol uit Wales, Hilltop Cloud, had 5 kleuren die ik heb gesponnen. Daarna heb ik het getwijnd met grijze 1ply gossamer Shetland wol van Jamieson & Smith (NL). En deze keer spande ik de shawl op met punten. Ook mooi! 

 To be honest, I was so happy with the design, the very next day, I picked up my own (75%) handspun yarn and casted on! The wool is from HilltopCloud from Wales, I plied it with a 1ply Gossamer Jamieson & Smith (UK) in grey. I blocked the shawl with points, also a beautiful option. 

Design:     Hjemme (NL / ENG)
Designer:   Kantwerk / A Passion For Lace...

Yarn:        5 balls of Jamieson & Smith Shetland Supreme 2ply Lace 
Needle size :     US 2½ - 3.0 mm

Yardage:           1077 - 1094 yards (985 - 1000 m) 

 

verkrijgbaar als kit bij www.greatbritishwool.nl

 

 

 fawn colourway

(s)Watch!

Soms moet je gewoon even wat anders doen dan een heel groot project. Dan wil je iets nieuws uitproberen en een ander patroontje wat je NIET 100x hoeft te herhalen...

Brei dán een swatch / proeflapje. Een uitstekend moment om te kijken of je het nieuwe patroon wel leuk vind om 100x te herhalen. Om te kijken of het garen bij je naaldmaat past, of dat je toch een maatje groter of kleiner moet pakken.

 1. Cuckron shawl (A legacy of Lace) in Jamieson & Smith Supreme fine fleece in "Silver". Combed and handspun, 1ply on 2mm needles. 

Sometimes you have to do something else than the large shawl you're working on right now. Something quick which you can work on directly and doesn't require a 100 repeats.
Make a swatch! A perfect opportunity to see if your yarn matches the needlesize or that you'd better go up or down a size.

 2. Esha swatch in Cashmere/merino (70/30) Bart & Francis on 1,5mm needles 

Het is ook een uitgelezen moment om juist patroontjes te combineren en kijken of het allemaal zo is zoals je bedacht hebt. Vaak neemt het maar een paar meter garen en kun je dus bést met het nieuwe garen breien zonder dat je meteen te kort komt. Of met een restje van een bolletje waar je maar moeilijk afscheid van kon nemen...

3. 1ply jamieson & Smith in optical white; The Second One

 It is also an excellent moment to combine a set of patterns and to check if it all will work out like you had planned. Often it will take only a few meters of that new yarn you just bought and you will not run short. Or... you can use that little left over from that yarn that you like so much but is already used for something else.

4. 1ply Jamieson & Smith in Fawn;  swatch for The Second One.  2mm needles.

Of... soms omdat je zulk mooi en vooral zacht garen hebt gekocht, dat je een 'knuffeldoekje' in je broekzak wilt hebben..

Or, perhaps you have bought such soft and gorgeous yarn that you want a little bit to cuddle in your pocket.

 5. 2ply 2/28NM 100% Cashmere in Caramel (ColourMart) on 2,5mm needles

En soms moet je gewoon even wat garen uitproberen op extra fijne naalden om te zien hoe groot het zou worden als je er géén lace mee breit.
And once in a while you just want to try some yarn on extra fine needles to see how it will look when you're nót knitting lace with it.

 6. Baby sock in estonian wool on 1.5mm needles. 

Even kijken of de rand die je bedacht hebt, wel de bocht om wil en hoe vaak je moet 'Wrap & Turn' toepassen om het mooi te maken. 

Making an attempt to turn a corner to see how many times you need to 'Wrap & Turn' to get it right. 

7. ColourMart 2/48 NM Extra Fine Merino in Bali Peach and Mocha

En als laatste natuurlijk om te zien of je met het garen wat je in huis hebt, toch alvast een gloednieuw patroon uit kunt proberen. Zonder dat je meteen nieuwe voorraad hoeft aan te schaffen. Kun je meteen je 'eigen' kleuren toepassen

8.  "Northdale" by G. Johnston  Jamieson's of Shetland (spindrift) (top) and Jamieson & Smith 2ply lace

And, last but not least; taking yarn from your stash to immediately try out a brand new design. Without emptying your bank account. And slide in your own colour combinations.

Or read this post: Swatch 

Conclusie: swatchen is GEEN tijdverspilling maar uiteindelijk een hele leuke bezigheid.

Conclusion: swatching is NOT a waste of time, but a useful and pretty thing to do.

Taking shape

Het is nog maar een paar weken geleden dat ik blogde over mijn pogingen om te leren spinnen. Ik heb meegedaan met een #spinchat op twitter, erg leerzaam. Ik heb de kunst afgekeken op de spinavond in Leeuwarden en thuis flink geoefend. Ik moest en zou een dun regelmatig draadje spinnen. En ja hoor, het is echt zo. Oefenen helpt.

It's only a few weeks ago I blogged about my attempts wanting to learn how to spin yarn. I've joined the #spinchat on Twitter, very educational. I've watched the ladies on the SpinEvening in Leeuwarden and learned a few tricks. Then went home and practiced a lot. I really wanted to make a thin thread. And yes it's true; practice makes perfect!

Het lukt me zelfs een beetje om langere stukken zo dun te houden. Want in het begin was het chunky en cobweb binnen een paar meter. Het is wel spannend, wanneer hij ophoud met draaien en ik let niet op draait hij zo terug en knapt het draadje.

I even manage now to do this for a bit longer. In the beginning it was chunky and cobweb within a few yards. It's pretty exciting; when the spindle stops turning I have to pay attention before it starts to unwind again and snaps the yarn.

Ondertussen had ik besloten dat ik dit jaar niet meer nieuw garen mocht kopen. Ik heb genoeg, lijkt me (ong. 140km...)
Maar over spinnen is niets afgesproken (met mezelf). Van de week was er een Handwerk Winter markt in ons eigen dorp en daar was het niet alleen ongelooflijk druk, (positief!) maar ook erg interessant. Ik heb IJslandse lontwol gekocht en een kluitje geverfde zijde. 
Ik heb er nog niets mee gedaan, maar mooi is het wel!

In the meantime I had decided to go Cold Sheep (no more yarn this year). I've got plenty already (about 87 miles).
But for spinning nothing was agreed to (by myself). And just this week in my own village was a little Craft Winter Market. It was very busy with people (a good thing) and very interesting. I've bought Icelandic Roving and a bit of dyed Silk.
I haven't used it yet, but it sure is pretty!

Tijdens de #spinchat (op zondagavond rond 19:00) heb ik gevraagd hoe ik nou een 1ply kan maken. Blijkt dat je het garen een schokbad moet geven zodat het een beetje vilt. Ze noemen dat 'Vollen' (ik herhaal wat ik heb gehoord). Op ravelry werd dat bevestigd, dus dat heb ik gedaan met het plukje wat ik had. Van 8gr heb ik 53m gesponnen. En een schokbad gegeven. Twee keer leek me voldoende.

During the #spinchat (sundaynight 19:00 Local time A'dam) I asked if it was possible to make a 1ply thread. The answer was a shock treatment; hot bath, cold bath. They called it 'Fulling' which is a stage before felting. (i'm only repeating what I'm told..) Conformation on Ravelry made me do it twice. I had spun 57yards with 8gr of roving.

En toen werd het leuk!

Then the fun began!

Mijn eerste handgesponnen swatch! Dat is een heerlijk gevoel. Het is een groot proeflapje, dat wel; 15x19cm op nld 3,5mm
My first knit HANDSPUN! That felt really good. It's Shetland roving, only fitting to knit up a (new pattern) Shetland design. This is only 2gr. Pretty big though; 6"x7" on US4.

Ik ga nog niet een héle shawl zelf spinnen, maar dit is een mooie belofte.

I'm not going to spin my own shawl, but this is a very pretty start.