15 januari 2013

Taking shape

Het is nog maar een paar weken geleden dat ik blogde over mijn pogingen om te leren spinnen. Ik heb meegedaan met een #spinchat op twitter, erg leerzaam. Ik heb de kunst afgekeken op de spinavond in Leeuwarden en thuis flink geoefend. Ik moest en zou een dun regelmatig draadje spinnen. En ja hoor, het is echt zo. Oefenen helpt.

It's only a few weeks ago I blogged about my attempts wanting to learn how to spin yarn. I've joined the #spinchat on Twitter, very educational. I've watched the ladies on the SpinEvening in Leeuwarden and learned a few tricks. Then went home and practiced a lot. I really wanted to make a thin thread. And yes it's true; practice makes perfect!
Het lukt me zelfs een beetje om langere stukken zo dun te houden. Want in het begin was het chunky en cobweb binnen een paar meter. Het is wel spannend, wanneer hij ophoud met draaien en ik let niet op draait hij zo terug en knapt het draadje.

I even manage now to do this for a bit longer. In the beginning it was chunky and cobweb within a few yards. It's pretty exciting; when the spindle stops turning I have to pay attention before it starts to unwind again and snaps the yarn.


Ondertussen had ik besloten dat ik dit jaar niet meer nieuw garen mocht kopen. Ik heb genoeg, lijkt me (ong. 140km...)
Maar over spinnen is niets afgesproken (met mezelf). Van de week was er een Handwerk Winter markt in ons eigen dorp en daar was het niet alleen ongelooflijk druk, (positief!) maar ook erg interessant. Ik heb IJslandse lontwol gekocht en een kluitje geverfde zijde
Ik heb er nog niets mee gedaan, maar mooi is het wel!

In the meantime I had decided to go Cold Sheep (no more yarn this year). I've got plenty already (about 87 miles).
But for spinning nothing was agreed to (by myself). And just this week in my own village was a little Craft Winter Market. It was very busy with people (a good thing) and very interesting. I've bought Icelandic Roving and a bit of dyed Silk.
I haven't used it yet, but it sure is pretty!

Tijdens de #spinchat (op zondagavond rond 19:00) heb ik gevraagd hoe ik nou een 1ply kan maken. Blijkt dat je het garen een schokbad moet geven zodat het een beetje vilt. Ze noemen dat 'Vollen' (ik herhaal wat ik heb gehoord). Op ravelry werd dat bevestigd, dus dat heb ik gedaan met het plukje wat ik had. Van 8gr heb ik 53m gesponnen. En een schokbad gegeven. Twee keer leek me voldoende.

During the #spinchat (sundaynight 19:00 Local time A'dam) I asked if it was possible to make a 1ply thread. The answer was a shock treatment; hot bath, cold bath. They called it 'Fulling' which is a stage before felting. (i'm only repeating what I'm told..) Conformation on Ravelry made me do it twice. I had spun 57yards with 8gr of roving.

En toen werd het leuk!

Then the fun began!

Mijn eerste handgesponnen swatch! Dat is een heerlijk gevoel. Het is een groot proeflapje, dat wel; 15x19cm op nld 3,5mm
My first knit HANDSPUN! That felt really good. It's Shetland roving, only fitting to knit up a (new pattern) Shetland design. This is only 2gr. Pretty big though; 6"x7" on US4.

Ik ga nog niet een héle shawl zelf spinnen, maar dit is een mooie belofte.

I'm not going to spin my own shawl, but this is a very pretty start.

12 opmerkingen:

elly smith zei

wouw ik kan alleen maar zeggen knap gedaan mijn complimenten.
En nee ik ga(nog) niet spinnen zeker dit jaar niet.
Maar je proefje ziet er erg mooi uit
Heb je misschien een naam van het proefje.
Groet Elly

Ammerins zei

Ik vind het prachtig!!! Ik wist wel dat het besmettelijk was ;)

MoniqueB. zei

@Elly Het is een combinatie van shetland patronen n.a.v. oude foto's. Ik noem het Burra, maar wanneer het patroon uitkomt, dat weet ik nog niet.

wapiti zei

Oh, dit is geweldig. Dat je zo gelijk kunt spinnen en zo dun! proficiat!!! En veel plezier gewenst.

Jeannette zei

Kijk!... nòg een talent er bij!
Ziet er werkelijk pràchtig uit!.., draadje èn swatch!
(en wat leuk!: Handwerk Winter markt, en nog wel om de hoek)

Ev zei

It must be an amazing feeling to spin your own lace weight yarn and then knit with it! I salute you!

I tried spinning once, but I simply don't have the time or desire to start another hobby, even if it related to knitting. 26

MoniqueB. zei

@Evelyn, that was my arguement too. but this is hobby, knittins doubles as work too. i spin only one or 2 hours a week, maybe 3. I must tell you that after spinning class I came home and picked up my knitting.

Elske zei

Beetje kalm aan doen, jij! ;-))
Dit draadje is veel te dun, regelmatig en mooi voor een beginneling!
Complimenten!

lilirious zei

super! wat een mooi draadje! ik vind weinig dingen zo fijn als breien met zelfgesponnen garens :)

Judith zei

Knapperd!!!

lheurebleue zei

geweldig dat je binnenkort de hele keten van ruwe wol tot feeensjaal in eigen handen hebt
en mooi dat het oude handwerk (zoals spinnen) dat verloren dreigde te gaan toch helemaal weer herleeft,

Anoniem zei

Wat leuk dat je hier ook zo'n mooi resultaat mee laat zien. Knap hoor!