Personeel!

Ik heb personeel!
Eentje maar, en die heeft een goeie CAO. Het mooie is, ze klaagt nooit, kan altijd aan het werk en vind overuren geen probleem! I've got (wo)manpower!
Only one, she's well provided for, no secondary workingconditions. The good thing is: she doesn't complain, always available and overtime is no problem! Isn't she gorgeous?
More pics on Ravelry or my website!

Done (af)

De sjaal uit het vorige bericht is af. Helaas kan ik er (nog) niets over zeggen. Ook geen foto's.

Mijn ouders gingen een weekje weg en kwamen langs Breukelen. Daar hebben ze voor mij via deze site een paspop meegenomen, die zal de komende tijd veelvuldig te zien zijn op Ravelry en op mijn website met sjaals die hier nog liggen en sjaals die nog gemaakt gaan worden. Ook nog geen foto, de hoes zit in de was.

The shawl from the previous blogpost is done. But I'm afraid I can't show you anything about it. Sorry.
My parents went on a little trip through Holland and picked up a torso/buste for me on their way. No pictures of that either, the 'coat' is being washed.. It will be shown soon on Ravelry.

Dus... wat is dat groene dan? Nou, dat is een hele mooie fijne sjaal van Heirloom-knitting. De springshawl. Ik brei het met ultradunne cash/silk in grasshopper groen. Op de cone zit zo'n 5486 meter dus dat is wel genoeg. Naald: 2 mm.
Sooooo, what's the green bit? Well, that's a very pretty and fine shawl by Heirloom-knitting. The springshawl. I'm using ultrathin cash/silk in grasshopper green. On the cone is about 6000 yards, so I'll be fine. Needle: 2 mm.
No deadline here...

Foutje (mistake)

Het is een tijdje stil geweest hier. Reden: geheim projecten. Ik mocht niets zeggen, maar heb toch toestemming gekregen om iets te laten zien. Een opdracht van Dutch Knitting Design:

It's been a bit quiet here. Reason: secret projects. I wasn't allowed to tell anyone, but I was granted permission to show something I'm working on now. It's a shawl for Dutch Knitting Design.

Tja, nu was het dan zover. Wanneer je zo veel breit, moet het een keer fout gaan. Geen probleem over het algemeen, nu ook niet. Herstel was zeker mogelijk, ware het niet dat het foute stuk in blok 4 zat, en ik al druk bezig was met blok 10 toen ik het zag. Kan mezelf nog voor de kop slaan waarom ik het niet eerder heb gezien: Kijk maar: ...
Well, sometimes it comes all falling down. When you knit as much as I do, it's bound to go wrong some day. And yesterday it was thát time. It wasn't difficult to repair, it was just the place of it. In block 4, at that time I was very busy with block 10! I still can't comprehend WHY I hadn't seen it before... look at it: Dus er waren 2 oplossingen, het helemaal uithalen of... ladderen. Het werd ladderen.
Uithalen viel nog best mee, zo'n 20 minuten. Nou, en met de kidsilk was dat nog best snel.
There were 2 solutions: frog it all or just a part. It became just a part.
Ripping it out wasn't that hard with the Kidsilk, only 20 minutes.
Daarna heb ik dus alles weer correct terug gebreid. Met een rondbreinaald ging dat prima: ik hoefde het werk niet te draaien, ik trok gewoon de naald door en breide de verkeerde kant gewoon verder. Then I knitted everthing back perfectly. With a circular needle it was very easy, just knit a row, pull the needle through and knit the wrong side on the front. No need to turn the whole shawl.
Zo, nu ga ik morgen weer verder. Vandaag even geen zin meer. Dit patroon is binnenkort verkrijgbaar bij D.K.D.
Vanavond even verder breien aan mijn EIGEN geheime project....

So, tomorrow I´ll continue with this shawl. I´ve had it for today. This pattern will be available soon on D.K.D.
Now I´ll continue on with my ÒWN secret project...

Colours Kleur

Weten jullie nog: ik had jullie laatst gevraagd hoe ik twee strengen naturel alpaca/silk/cashmere mooi kon verven, zonder Kool Aid. De strengen komen van deze site.

Het is gelukt!
Met verf van Landscape (hier verkrijgbaar) en verschillende technieken ben ik tot deze resultaten gekomen!

Do you remember I asked for some dyeing help recently? I wanted to dye 2 skeins of Angel Lace into greens and/or greys. You helped me quite a lot with the tip on the Landscape Dyes. The results are in! Look:

Yarn: Angel Lace (alpaca/silk/cashmere)
Skein: 1200 m / 1312 y
Dye: Landscape
Colours skein 1: Moss and Quarry
Colours skein 2: Currawong and Tarragon

Gebruikte techniek:
1. Streng gewassen met warm water en een uur laten staan.
2. streng uitgelegd op plastic
3. verfpoeder gemengt met water en een beetje azijn (voor de zijde, anders pakt dat niet).
4. Ik had 2 kleuren: groen en grijs en voor de andere streng: donkergroen en zwart
5. de streng in de lengte gekleurd, ik wil geen kleurbanen als bij sokken.
6. de ene streng meteen in de pan met heet water gelegd.
7. de andere streng gekleurd, maar omdat ik niet wilde dat die de andere streng te donker maakte, heb ik die in een appelmoespot gelegd en met het overtollige water aangevuld en in de pan gezet.
8. 30 minuten in de pan, langzaam af laten koelen, spoelen en drogen..

Used Technique:
To start I’ve soaked the yarn for over 1 hour, presses all the excess water out. Laid it down on plastic, mixed up the Landscape dye with water and some vinegar. 2 colours (green and grey/, dark green/black). Dyed the skeins lengthwise. The first I just tossed into the pan with the hot water. But because I was afraid that the colours would mix, I put the dyed skein into a glass yar with some exces water of the dye. The jar with the yarn lowered into the pan. Now it will be hot but not mix with the first skein!
Simmer for 30 minutes and then rinse with hot water, or wait for it to cool down and then rinse.
Hang up to dry and ball it all up.