Stash Enhancement.

Handwerkbeurs in Rotterdam.
Helaas was de beurs niet zo leuk als vorige jaren bij de Stitch'n'Bitch; de kracht van het Van Nelle Pand is licht en ruimte, en dat was het op de breiafdeling ver te zoeken. Er waren erg veel quiltstands, en stands met goed breimateriaal. Wolhemel, Storm op Zolder, Ballee, Astrid's Dutch Obsessions, Breiwinkel, Kauni, Trikoo, Klazien, Wolhalla....
Allemaal zo mooooi.

(foto boven: Stitch markeerders van Ballee)
Het gerucht ging dat Storm en Ballee een goodiebag had verstopt; met allerlei goodies. Ik had mijn man mee en die had na goed zoeken de tas gevonden! Ik ben ZO blij met alles wat er in zit. Kantgewicht garen, arangewicht natuurlijke wol, ZES breipennetjes van Knitpicks, stitchmarkers van Ballee en etiketten, prachtige postkaarten. Kijk maar....

In de zevende (wol)hemel! ZO blij. Mijn moeder zag de gele streng, ze wilde hem gewooon hebben om neer te leggen en naar te kijken...

This weekend was the Craftsfair in Rotterdam. I took my husband along and he spotted the goodiebag from Storm in the Attic and Ballee!!! I was só happy. Look what's in side: cobweb wool, aran wool, stitchmarkers, little snowmen, knitpicks needles (6), and picturepostcards.

This is the Aran weight. Biological, undyed and untwined.
And below the cobwebweight. Ochtendzon...

Van mijn man kreeg ik nog een prachtige zachte bol van Quiviut/Alpaca/Angora. Quiviut is het dons van een muskus-os en het meest exclusieve garen in de wereld; aldus Storm.
Ik heb nog meer gekocht, later daarover meer...
My husband bought me some Quiviut/Alpaca/Angora from Storm in the Attic. Amazingly soft, freshly spun by her. It wasn't even washed and blocked. I have to do that myself. That's a first.
I've bought some more yarn, more about that later....

Ik vond het reuze gezellig om iedereen weer te zien, spreken en te bekijken wat ze aan hadden (Mariella) en aan het maken waren (Ammerins) of gemaakt hadden (ALLE Suzy Q's ). Misschien zien we elkaar de volgende keer niet in Rotterdam, maar vast wel in Zwolle. Tot dan!

And the Results are in.....

UITSLAG LOTERIJ / RESULTS LOTTERY

Deelnemers / Contestants.
Scheidsrechter B. / Judge B.

Trekken van de winnende namen / Drawing the names of the winners! Gefeliciteerd ! Congratulations !

De winnaars kunnen me mailen op monique@nivalis.nl om aan te geven welke kleur ze het liefste willen; rood of blauw en de maat van de naald die ze willen ontvangen.
Ik wil alle andere deelnemers/ lezers bedanken voor de belangstelling en het lezen van mijn blog.
I wanna thank everyone for joining this competition en reading my blog. The winners can contact me to indicate which colour they'd like to recieve and which needle size.

Oh ja, ik heb natuurlijk ook nog gebreid deze week: Ik heb weer een Flared Lace Smoke Ring gebreid, voor een kennis.
Another Flared Lace Smoke Ring. And... a little bit of me.
En in Schachenmayr Eco Cotton een babyvestje. Het patroon is te koop op Ravelry, ik heb het gekregen.
And in Schachenmayr Eco cotton a baby wrap. The pattern is available on Ravelry, I was so fortunate to recieve it...

See y'all at the Crafts Fair in Rotterdam this Saturday!

Oogst.... Harvest....

Het was een prachtige zondag vandaag. Heerlijk in de tuin gewerkt, ruimte gemaakt, opgeruimd, rozen verzet en ge-oogst. Appels en druiven. Allebei ook nog eetbaar. Een dikke kilo druiven (Vitis Boskoop) en uiteindelijk 2 kilo appels (Malus Elstar).
It's a beautiful Sunday; time to do some gardening. Made some room, cleaned up and re-planted roses. And harvest some fruit; apples and grapes. Both eatable. More than 2,6 lbs of grapes and more than 5 lbs of apples.. Ik heb ook een beetje veel nieuw garen gekocht.
Blauwe mohair van Online, 2 bollen om een tas van de breien om te vervilten. Voor mijn moeder. En voor mijn schoonzus katoen /zijde om een kantsjaal mee te breien: Japanese Feathers and Fans. Een gratis patroon, niet moeilijk en verschrikkelijk mooi.
For my SIL I've bought some cotton/silk to knit the Japanese Feathers and Fan shawl. Free pattern, by the way.

En nog 2 bollen zwarte Kid-Silk van Drops; voor een nieuwe Flared Lace Smoke Ring.
And 2 more balls of black Kid-silk by Drops; for a new Flared Lace Smoke Ring.

Could be a dress

Joepie, het is gelukt! 25000 hits.
Allemaal lieve berichtjes van vaste lezers: echt geweldig. Bedankt allemaal!
De pakketjes moeten nog een week wachten voor ze op de post gaan: jullie hebben nog een week om te posten of te mailen..
Yeah, I did it.. 25000 hits. And all lovely remarks and comments by all my friends. Thank you for that. The packages must wait for a week before they'll go by mail: you've got one more week to comment or mail..
Een paar weken geleden heb ik in een impuls (wat een verrassing) een paar bollen enorm dik roze garen gekocht. Ik wilde wat breien voor Bridget (6 jaar). Maar wat?
Natuurlijk alle geëikte sites bekeken maar niet iets gevonden waarbij ik dacht: ik begin meteen!
Dus gewoon begonnen met kant (ook geen verrassing) maar dat werkte niet. Toen nóg een keer naar de winkel geweest en een bol bruin gehaald. Een beetje gejat van Eunny Jang en doorgebreid.
A few weeks ago, on an impuls, (Surprise, surprise), I bought some bulky yarn in pink. To knit something for Bridget (6). But what? Started out with lace, but that didn't came out right.
Bought another ball of brown and picked a little pattern from Eunny Jang and was on my way.
En dit is het eind resultaat. Ik noem het
Could be a dress. Het patroon komt beschikbaar. Over een tijdje, het is niet zo moeilijk. Ik heb me helemaal uitgeleeft met het 'graften' op de schouders. Het loopt prachtig door.
The pattern will be available soon, it isn't hard. I just grafted my ass off on the shoulders, it was worth it.
I got some great new yarn for my birthday, ofcourse by Colourmart. Pure silk, 2750 yards on a 150 gr cone. The colour is Pale Agua. Next week I'll be getting even more yarn; also pure silk but in 4 ply. Thát I will use to knit for my SIL. Ik heb ook weer nieuw garen gekregen (als verjaardagskadoo). Pure zijde, 2500 m op een cone van 150 gr. Pale Agua. Volgende week krijg ik nog meer pure zijde, dan in 4 draads. Dat is dan voor een sjaal voor mijn schoonzus. Dat wordt weer zoeken...

So cute!

Bij de provinciale afdeling Friesland van de Stitch 'n' Bitch hadden we onlangs een gezellig breiavondje. Niet iedereen was er, maar er is toch een beslissing genomen om iets te maken als groep waaraan we op de Handwerkbeurs herkenbaar zijn. Zij had een voorbeeld van een sjaaltje en zij had een voorbeeld van een gevilt tasje. Eigenlijk had ik ik voor het sjaaltje gekozen, maar eenmaal thuis leek het tasje me ook een geweldig idee. Dus wol besteld, Eskimo van Drops, en toen het er was metéén begonnen. In een avond heb ik 'm gebreid, op de hengels na. Ze, Suzy, is niet helemaal volgens patroon, ik had die dikke naalden niet in het rond. Maar omdat te compenseren heb ik er een hele mooie bloem op gehaakt. En nu is hij klaar. Ik ben er ZO blij mee, het is idd verslavend, en hij is zo schattig (volgens 3 mensen die mij hier op aanspraken), ik ga er vast nog een maken. Ik denk dat ik dan de Eskimo ga combineren met Malabrigo... Ik zie bloemetjes, takjes....
At the local department of the Stitch 'n' Bitch community, during a good cup of tea or cappuchino, we've decided to make something that will be recognized by others, that we are a group. The options were a little scarf or a little cute bag. (links above). As I had voted for the scarf, once I was home again, decided to knit the bag. Ordered me some Eskimo (Drops) and started right away when it arrived. She, Suzy, (English link) is not exactly knit to the pattern, but I made a beautiful crochet flower for her...
She's so cute, as I've heard as comment by people I know, that I probably will make one again. Then I will not only use the Eskimo, but also Malabrigo strands. I see flowers, branches.....

Als je op de het plaatje boven klikt, vind je de beschrijving voor de gehaakte bloem.
If you want a description or pattern for the crochet flower, mail me for translation if you can't read the chart.
En...
Aangezien ik bijna 25000 op de teller heb staan voor deze blog, en ik net jarig ben geweest...
Verloot ik onder de reacties op deze post 2 breipakketjes met Malabrigo en Addi naalden (rond). Het ene pakketje heeft 1 streng rode Malabrigo (Amoroso) en het andere pakketje de mooie blauwe Azul Profundo. Je hebt 2 weken... And....
In the light of my blogcounter coming close to the 25000 and it was my birthday last wednesday....
I'm giving away 2 knittingsets with each a skein of Malabrigo and Addi circ needles. (Amoroso/red or Azul Profundo/blue). I will send it oversea's!!!! (yeah).
So, keep those reactions coming! Lines will be open for 2 weeks.

Fishy

In de laatste dagen van het mooie weer van dit jaar, vond mijn man het tijd om nog wat leuks te doen. Hij en Chris (de oudste) gingen een dagje zeevissen. Op makreel. Niets voor mij, ik ben in no time zeeziek. Chris ook, die heeft het niet zo op de deining. Maar omdat het zulk mooi weer was, hebben ze enorm veel gevangen. Wel 79! Het liep als een trein! Hij belde al op dat we plek moesten maken in de vriezer.
In the last sunny days of this year, my husband thought it was time to do something for fun. He and the eldest son Chris went on a fishing trip. On mackerel. No job for me, as I am a real landlover. My son Chris had no good sealegs either. The waves got to him. But, because of the beautiful weather, they've caught 79 little suckers.
Gelukkig had hij al meer dan de helft gefileerd toen hij thuis kwam. Hij en de kinderen hebben het meteen geproeft; het was heerlijk. En omdat we het zelf niet op kunnen heeft hij ook nog flink uitgedeeld aan opa en oma, de buurman met de rookton (slim!). . .
Ik heb niet alleen géén zeebenen, ik lust ook geen vis. Dus dit lekkere hapje was niet voor mij. Happily for me, he had already put his knife in half of the catch of the day, so only a good washing before they went into the freezer. Grandpa and grandma got some too, as well as the man with the smoke barrel. Not only I'm a landlover, I don't like to eat fish. So this delicious dish was not for me....Dus doe ik maar waar ik wel goed in ben: breien. De Flared Lace Smoke Ring is af.
So I do what I do best: knitting. The Flared Lace Smoke Ring is done. Pattern: Flared Lace Smoke Ring
Design: J. Erickson
Available: http://www.heartstringsfiberarts.com/
Yarn: Kid-Silk by Garnstudio/Drops
Colour: Pink
Available: www.wolhemel.nl
Started: 6 sept-2 oct

Trip down memory lane...

Wanneer je een periode afsluit is het de 'gewoonte' om er op terug te kijken en te oordelen hoe het is gegaan. Dat kan ik niet zo goed, dus vlucht ik meestal naar mijn tienerjaren. Op een of andere manier is het zo ingebakken dat muziek en daden, die je dan beleeft, een hele impact hebben en je je leven lang bij blijven. Muziek is altijd een rode draad geweest in mijn leven en ik was eigenlijk dolgelukkig toen Bridget in eens aan kwam zetten met een cassettebandje van ....
Duran Duran. Ik luister er al dágen naar. Ik kan er geen genoeg van krijgen. Seven and the Ragged Tiger en The Reflex.
When you close off a part of your life, it's time to reflect... Judging how you did it. I'm not so good at it, so I tend to think back to my teens. Somehow it's embedded that in your teenageyears things stay with you for the rest of your life. I was SO glad that just this week, Bridget found a cassette with Duran Duran on it. Reflex and Seven and the Ragged Tiger...
A trip down memory lane.

Nu heb ik altijd veel getekend, en Bridget tekend élke dag. En ik had dan van die lege boeken, daarin ging ik flink tekeer. Nu heb ik toch enkele tekeningen gevonden die ik jullie niet wil onthouden. Het zijn maar schetsjes, maar ze geven wel weer waar ik op dat moment (1990) mee bezig was. Ze zijn ongeveer zo groot als een briefkaart.
I also used to draw a lot in my teens, and Bridget is doing it every day too. I had those empty books so I could draw whatever I liked. Now I found some of the drawings and I didn't want to keep them from you. They are almost the same size as a picture/postcard.
Ik heb niet zo veel met verf gedaan, meer etsen, droge naald en houtsnedes, lino en zeefdruk. Ik kon me geweldig uitleven op de kunstacademie. Uiteindelijk ben ik er vanaf gegaan zonder diploma, na 4 jaar, en heb daarna niet veel meer getekend. Jammer he.
I wasn't a great painter, but dry needle, etching, woodcarving, linocuts and graphic techniques. I had a great time on the ArtAcademy for 4 years, leaving with no diploma, and didn't do much drawing since. It's a shame...

Ik beloof dat ik het in de aankomende winter vaker zal gaan doen.
I promise to pick it up this coming winter.

Niet wat ik had gedacht.

Zo ver ben ik al met de Flared Lace Smoke Ring. Al over de helft. Het patroon is helemaal niet moeilijk, maar je moet wel op blijven letten. In mijn gemakzucht gaat het nogal eens mis. Het breit ontzettend snel, het is een mooi patroon en de kid-silk is lekker zacht.
This is how far I am with the Flared Lace Smoke Ring. More than half way. The pattern is pretty easy, but I'm sometimes a bit to confident about my abilities, and mess up. It's a quick knit, a beautiful pattern and the kid-silk is very soft.

Ik ben wel een beetje teleurgesteld. Ik had een cone met bruine wol/zijde besteld. Op de foto had het een mooie goudachtige glans. Toen ik echter het pakketje opende, was het bruin (licht) en ongelooflijk zacht, precies de goede dikte, maar géén gouden glans. Het was effen beige ongeveer.

I'm a bit disappointed. I ordered in a cone of beautiful soft silk/wool in mushroom. When I opened my package it was brown alright, and very soft (I could gently squeeze the cone and it bounced right back), double twisted yarn, but very beige. Not the golden brown I saw in the picture...

Left the colour I recieved, on the right the pic on the site.
I took my loss and started knitting anyway..

Lopende zaken

Het wordt tijd voor een overzicht van de lopende zaken en de planning voor de komende maand(en). Het vest dat zijwaarts gebreid wordt, is bijna klaar. Nog een halve mouw te gaan en dan de afwerking.
It's time to make a view of all current projects, and start planning ahead for the next month(s).
The sideways knit cardigan in Noro is nearly done, one sleeve to go. And weaving in the ends. Het volgende project (weer in Malabrigo) is de Faux Russian sjaal (A gathering of Lace). Ik hoop dat ik het red met 2 bollen, daarom laat ik een halve herhaling van het midden patroon achterwege. De rand is meegebreid, dat scheelt weer in de tijd.
The next new stole (again in Malabrigo) is the Faux Russian (A gathering of Lace). I hope to finish it with 2 skeins, that will probably mean I will leave out one half repeat of the centre pattern. The border is knit on, so that saves time. Het project waar ik binnenkort mee begin is de Flared Lace Smoke Ring (J. Erickson bij Heartstring Fiber Arts) Ik gebruik dan de Drops Kidsilk in zacht roze. 2 bolletjes zijn net genoeg.
The next project I will take on is the Flared Lace Smoke Ring (by J. Erickson published in Heartstring Fiber Arts). I will use these balls of Drops Kidsilk in soft pink. 2 will do just fine.

Het pakketje wat ik uit Engeland verwacht zal volgende week wel komen. Een cone met 50% zijde en 50% wol in de kleur Mushroom (2103 m op 150 gr). Als het de juiste dikte heeft, dan zal ik eindelijk verder kunnen gaan met de Sampler Stole (ook uit A Gathering of Lace). Ik heb het nou zooooo vaak geprobeerd, eerst kwam ik garen (paars) te kort, toen voelde het niet zo zacht (wit) en de groene was lekker zacht en genoeg garen, maar eigenlijk te dun. Daardoor zou de sjaal wel erg smal worden. En omdat de sjaal dan voor mezelf zou worden, wil ik wel wat om me heen hebben.
The package I'll be expecting from England next week, will be a cone with 50% silk/50% wool in a Mushroom colour. I want to use it for the Sampler Stole (Hazel Carter) so I can finally go on with it. After starting of with a purple yarn I would run short, the white yarn was to coarse, the green was soft and plenty, but it would be to small in width. If this cone has the right gauge (2300 yards on 150 gr) I can make a shawl for... myself. Dan zijn er nog 2 projecten die een beetje blijven liggen, omdat ze op de rondbreinaald staan. Daar staan nu zo veel steken op, dat het wel erg lang duurt voor je rond bent. De Anniversary Shawl in het groen vordert langzaam, het werk aan de Shetland Tea Shawl ligt effe stil.
Then there are still 2 more projects, in hibernation. It's because they're on circulars. They have so many stitches at this point, working on it takes a lot of time. The green Anniversary Shawl is going slowly, but the Shetland Teashawl is out for the count, at this time.

More Mmmmmmmalabrigo

Ja.
Er is er wéér een af. De HoneybeeStole. Deze is in Malabrigo Sunset, precies de goede kleur.
Het was niet zo moeilijk om te breien, maar er kwam van alles tussen door. Ook deze geef ik weg. Dat was eerst niet de bedoeling, maar dit geel past toch niet zo goed bij mij. Ik denk dat de begeleidster van Sean (RT en rugzakje) er erg blij mee zal zijn. Ná dat hij op deze tentoonstelling heeft gehangen. De Monique zal daar waarschijnlijk ook hangen.

Yes.
Another one done. The Honeybee Stole. In Malabrigo Sunset, just the right colour for it.
It wasn't hard, there were just a lot of distractions. This one will be a gift too. That wasn't the intention, but this yellow is just not my colour. I think the remedial teacher for my son Sean will be glad to wear this. She will get it after it's been shown at this exibition. The Monique will be there too. Pattern: The Honeybee Stole
Design: Knitspot (Anne Hanson)
Yarn: Malabrigo Sunset (2 skeins)
Needle: 3,5 mm
Knit by MoniqueB.

Something old...

Hallo allemaal.

Meestal post ik vrijdag iets wat ik in de afgelopen week heb gedaan, vooruitgang bij projecten enz. Aangezien ik deze week geen zin had, wel hard gebreid heb maar niet voldoende voor een foto, dacht ik doe ik eens iets anders. Vorige week de zolder opgeruimd, en wat gevonden!!! Dit werkje heb ik járen geleden gemaakt, nog voór ik aan deze blog begon. Het heeft altijd verfrommeld in de kast gelegen, ik wist niet goed wat ik er mee moest. Maarrrrrrrrrrr, nu dat ik weet hoe ik moet blocken, dacht ik dit is een leuk klusje op mijn vrije dag.
Het patroon komt uit een boekje, dus als je belangstelling hebt, vraag maar... (hopelijk kan ik het boekje nog vinden). Natúúrlijk is het kant, maar nu gehaakt.

Usually I have a post ready for friday, to show progress etc. This week I had not so much to show for all my work, so I thought of something else. Last week, when I was cleaning out the attick, I found this. It's way old, I even made it befóre I started this blog. It's always been ignored and neglected. But.... now I know how to block items, I'd thought I've found the way to spend my free afternoon. It's from a little booklet, I have the pattern available, (If I ever find it again). It's lace, of course, but now with a crochet hook.