Eindelijk klaar.

In november '08 had ik een post met gezegdes: Something old, something blue, something borrowed, something new.
We zijn een mooi tijdje verder, maar ik heb nog maar 2 van de 4 projecten af.
"Something old" is nu eindelijk af. Hij was erg lang op 95%, omdat ik niet wist wat voor mouwen ik er in wilde. Ik ga hem aan mijn schoonzus geven. Ze is gehandicapt, en omdat deze spencer geen zomen heeft, is hij erg flexibel en makkelijk aan te trekken. Ze is zaterdag jarig, dan krijgt ze hem. Hopelijk vind ze hem mooi.Patroon: Frost Vest
Ontwerp: Kantwerk.nl
Garen: Drops Alpaca 7139 x 5+ (grijsgroen)
Naald: 3 mm rond (grafted schoudernaden)
Started: nov 2008
Finished: march 2009

En ken je deze nog? Patroon: Honeybee Stole
Design: Anne Hanson
Garen: Malabrigo Sunset (2)
Naald: 3,5 mm
Ik had hem origineel gebreid voor Sean's juf, maar daar heb ik wat anders voor gebreid. Het lijkt me nu een uitstekend kadoo voor mijn schoonmoeder. Geel is wel haar kleur.

In this blog I've used a proverb to add to the pictures: Something old, something new, something borrowed, something blue...
The old project (because the yarn has been lying around for more then a year) is now done and ready for my SIL. She's fysically challenged and the no-seams will be good for stretch to put it on.
The Honeybee will be for her mother, my MIL. Hope they both like my work.

And the Results are in.....

UITSLAG LOTERIJ / RESULTS LOTTERY

Deelnemers / Contestants.
Scheidsrechter B. / Judge B.

Trekken van de winnende namen / Drawing the names of the winners! Gefeliciteerd ! Congratulations !

De winnaars kunnen me mailen op monique@nivalis.nl om aan te geven welke kleur ze het liefste willen; rood of blauw en de maat van de naald die ze willen ontvangen.
Ik wil alle andere deelnemers/ lezers bedanken voor de belangstelling en het lezen van mijn blog.
I wanna thank everyone for joining this competition en reading my blog. The winners can contact me to indicate which colour they'd like to recieve and which needle size.

Oh ja, ik heb natuurlijk ook nog gebreid deze week: Ik heb weer een Flared Lace Smoke Ring gebreid, voor een kennis.
Another Flared Lace Smoke Ring. And... a little bit of me.
En in Schachenmayr Eco Cotton een babyvestje. Het patroon is te koop op Ravelry, ik heb het gekregen.
And in Schachenmayr Eco cotton a baby wrap. The pattern is available on Ravelry, I was so fortunate to recieve it...

See y'all at the Crafts Fair in Rotterdam this Saturday!

Oogst.... Harvest....

Het was een prachtige zondag vandaag. Heerlijk in de tuin gewerkt, ruimte gemaakt, opgeruimd, rozen verzet en ge-oogst. Appels en druiven. Allebei ook nog eetbaar. Een dikke kilo druiven (Vitis Boskoop) en uiteindelijk 2 kilo appels (Malus Elstar).
It's a beautiful Sunday; time to do some gardening. Made some room, cleaned up and re-planted roses. And harvest some fruit; apples and grapes. Both eatable. More than 2,6 lbs of grapes and more than 5 lbs of apples.. Ik heb ook een beetje veel nieuw garen gekocht.
Blauwe mohair van Online, 2 bollen om een tas van de breien om te vervilten. Voor mijn moeder. En voor mijn schoonzus katoen /zijde om een kantsjaal mee te breien: Japanese Feathers and Fans. Een gratis patroon, niet moeilijk en verschrikkelijk mooi.
For my SIL I've bought some cotton/silk to knit the Japanese Feathers and Fan shawl. Free pattern, by the way.

En nog 2 bollen zwarte Kid-Silk van Drops; voor een nieuwe Flared Lace Smoke Ring.
And 2 more balls of black Kid-silk by Drops; for a new Flared Lace Smoke Ring.

Fishy

In de laatste dagen van het mooie weer van dit jaar, vond mijn man het tijd om nog wat leuks te doen. Hij en Chris (de oudste) gingen een dagje zeevissen. Op makreel. Niets voor mij, ik ben in no time zeeziek. Chris ook, die heeft het niet zo op de deining. Maar omdat het zulk mooi weer was, hebben ze enorm veel gevangen. Wel 79! Het liep als een trein! Hij belde al op dat we plek moesten maken in de vriezer.
In the last sunny days of this year, my husband thought it was time to do something for fun. He and the eldest son Chris went on a fishing trip. On mackerel. No job for me, as I am a real landlover. My son Chris had no good sealegs either. The waves got to him. But, because of the beautiful weather, they've caught 79 little suckers.
Gelukkig had hij al meer dan de helft gefileerd toen hij thuis kwam. Hij en de kinderen hebben het meteen geproeft; het was heerlijk. En omdat we het zelf niet op kunnen heeft hij ook nog flink uitgedeeld aan opa en oma, de buurman met de rookton (slim!). . .
Ik heb niet alleen géén zeebenen, ik lust ook geen vis. Dus dit lekkere hapje was niet voor mij. Happily for me, he had already put his knife in half of the catch of the day, so only a good washing before they went into the freezer. Grandpa and grandma got some too, as well as the man with the smoke barrel. Not only I'm a landlover, I don't like to eat fish. So this delicious dish was not for me....Dus doe ik maar waar ik wel goed in ben: breien. De Flared Lace Smoke Ring is af.
So I do what I do best: knitting. The Flared Lace Smoke Ring is done. Pattern: Flared Lace Smoke Ring
Design: J. Erickson
Available: http://www.heartstringsfiberarts.com/
Yarn: Kid-Silk by Garnstudio/Drops
Colour: Pink
Available: www.wolhemel.nl
Started: 6 sept-2 oct

Niet wat ik had gedacht.

Zo ver ben ik al met de Flared Lace Smoke Ring. Al over de helft. Het patroon is helemaal niet moeilijk, maar je moet wel op blijven letten. In mijn gemakzucht gaat het nogal eens mis. Het breit ontzettend snel, het is een mooi patroon en de kid-silk is lekker zacht.
This is how far I am with the Flared Lace Smoke Ring. More than half way. The pattern is pretty easy, but I'm sometimes a bit to confident about my abilities, and mess up. It's a quick knit, a beautiful pattern and the kid-silk is very soft.

Ik ben wel een beetje teleurgesteld. Ik had een cone met bruine wol/zijde besteld. Op de foto had het een mooie goudachtige glans. Toen ik echter het pakketje opende, was het bruin (licht) en ongelooflijk zacht, precies de goede dikte, maar géén gouden glans. Het was effen beige ongeveer.

I'm a bit disappointed. I ordered in a cone of beautiful soft silk/wool in mushroom. When I opened my package it was brown alright, and very soft (I could gently squeeze the cone and it bounced right back), double twisted yarn, but very beige. Not the golden brown I saw in the picture...

Left the colour I recieved, on the right the pic on the site.
I took my loss and started knitting anyway..