Sort of an Anniversary

Bij het begin beginnen..
Toen ik 16 was, kreeg ik voor het eerst verkering. Hij was ook 16. Prachtige jongen, geweldige tijd. We gingen natuurlijk nog naar school en alhoewel hij in een andere stad naar school ging, haalden we allebei in het zelfde jaar ons diploma.
De wereld lag aan onze voeten en het zou een geweldige zomer worden... Zou..

 1

Lets start at the beginning.
I was 16 when I met my very first boyfriend. He was 16 also. Beautiful boy and we had a great time. We both went to school but he was in a different city, both of us graduated in the same year.
The world at our feet and it would be the start of a great summer.... It should have been...

 2

 Zo waren we in juni op een sport evenement aan het volleyballen. Tot hij omviel en dood ging. Bijna 19 jaar oud. Daar sta je dan... Heel Nederland vierde feest omdat 'we' gewonnen hadden met voetbal en wij (zijn ouders/familie) stonden met lege handen.

 3

 That early summer we were at a sporting event playing volleybal. He fell over and he died.
Barely 19. Just like that. The whole nation was celebrating some soccer event 'we' had won, and we (his family/my family) was left empty handed.

4

 Wat een schok. Ongeloof. Eigenlijk weten we nog steeds niet wat het nu precies was. Maakt ook niet meer uit. De wereld stond stil.
De rest van de zomer heb ik bij familie gelogeerd, zodat ik even niet thuis was en aan iets anders kon denken.

5

 The shock. Disbelief. How could this have happened? We still don't know and it doesn't really matter anymore. The world had stopped turning.
I was able to stay with relatives for that summer to get away from it all and think about something else.

6

 Maar in september moest ik gewoon weer naar school. Ook al kon ik mijn aandacht er toch niet bijhouden; ik kreeg weer ritme. Regelmaat. Het leven ging langzaam weer verder.
Na 3 jaar ontmoette ik (in de zomer) een hele leuke jongeman waar ik nu bijna 21 jaar mee leef en 19 jaar mee getrouwd ben.

 7

 In september of that year I had to get back to school; and eventhough I wasn't able to pay very good attention to what I was doing, it brought ritme and stability.
3 Years later, it was summer again, I met a very nice youngman. I've been spending the last 21 years with him, 19 of those married.

 8

Zo'n 10 jaar geleden werd onze dochter geboren en pakte ik het breien wat intensiever op..

Na verloop van tijd begon ik shawls 'uit te delen'. Mijn moeder was als eerst aan de beurt. Ze heeft inmiddels een behoorlijke collectie van mijn hand. Mijn Oma ook.
Dus besloot ik om voor de familie die mij, 25 jaar geleden, heeft geholpen een moeilijke tijd door te komen; een shawl kado te doen. Gelukkig zijn ze er altijd erg blij mee.

 9

About 10 years ago our daughter was born and I started knitting more frequently...
After a while I decided to give away some of them. My mother got some (she's actually got quite a collection now) and my grandmother too.
So I decided also to give the family that have helped me through a though time 25 years ago a shawl. I was very pleased they all were very happy to recieve one.

 10

Ik ben bijna klaar... Ik moet nog vragen of de moeder van mijn vriendje mijn aanbod accepteert. Dat wordt een hele speciale shawl.
I'm almost done. I have to ask if the mother of my boyfriend will accept my special shawl offer.

En...
And...

Nu dat het 25 jaar terug is dat dát gebeurd is, wil ik het afsluiten met iets positiefs.
Now that this has happened 25 years ago, I want to close it on a happier note.

A GIVE AWAY! 

Ik geef TWEE originele hand gebreide en ontworpen shawls weg!
I'm giving TWO original shawls away that I've knitted and designed! (I will be shipping WORLD WIDE!)

 Across the Beach in Kaalund Silk "Glasshouse" with little glass beads.

The 12th of Never a little shawlette in Merino blue and brown from ColourMart.

PRIZEDRAW will be.... July 28th! 

(my boyfriends birthday). 

Pictures of the shawls I've gifted:
1. Japanese Feather and Fan (Cotton / ColourMart) for Y. M. (sister in law)
2. Lotus Chained (Silk / DyeForYarn) for M. M. (aunt)
3. Muness Tower (Merino / Malabrigo) for A. N. (aunt)
4. TrachtenTuch A (Jaggerspun dyed black) for C. M. (aunt)
5. Truely Something (Cashmere / ColourMart) for H. J. (aunt)
6. Wild Lily (Cashmere and beads / Poshyarn) for A. S. (aunt)
7. Zetor (Jaggerspun) for my Grandmother
8. South Sea Stole with beads (Merino / Malabrigo) one of many for my Mother
9. Bracken (Alpaca/silk/cashmere / Old Maiden Aunt)for A.R. M. (sister in law)
10. Honeybee stole (Merino / Malabrigo) for L. C. (current mother in law)

I was planning to knit the men up some socks, but not all of them were happy with those.
(i'm a bit glad, i'm not that much of a sockknitter...)

Eindelijk klaar.

In november '08 had ik een post met gezegdes: Something old, something blue, something borrowed, something new.
We zijn een mooi tijdje verder, maar ik heb nog maar 2 van de 4 projecten af.
"Something old" is nu eindelijk af. Hij was erg lang op 95%, omdat ik niet wist wat voor mouwen ik er in wilde. Ik ga hem aan mijn schoonzus geven. Ze is gehandicapt, en omdat deze spencer geen zomen heeft, is hij erg flexibel en makkelijk aan te trekken. Ze is zaterdag jarig, dan krijgt ze hem. Hopelijk vind ze hem mooi.Patroon: Frost Vest
Ontwerp: Kantwerk.nl
Garen: Drops Alpaca 7139 x 5+ (grijsgroen)
Naald: 3 mm rond (grafted schoudernaden)
Started: nov 2008
Finished: march 2009

En ken je deze nog? Patroon: Honeybee Stole
Design: Anne Hanson
Garen: Malabrigo Sunset (2)
Naald: 3,5 mm
Ik had hem origineel gebreid voor Sean's juf, maar daar heb ik wat anders voor gebreid. Het lijkt me nu een uitstekend kadoo voor mijn schoonmoeder. Geel is wel haar kleur.

In this blog I've used a proverb to add to the pictures: Something old, something new, something borrowed, something blue...
The old project (because the yarn has been lying around for more then a year) is now done and ready for my SIL. She's fysically challenged and the no-seams will be good for stretch to put it on.
The Honeybee will be for her mother, my MIL. Hope they both like my work.

More Mmmmmmmalabrigo

Ja.
Er is er wéér een af. De HoneybeeStole. Deze is in Malabrigo Sunset, precies de goede kleur.
Het was niet zo moeilijk om te breien, maar er kwam van alles tussen door. Ook deze geef ik weg. Dat was eerst niet de bedoeling, maar dit geel past toch niet zo goed bij mij. Ik denk dat de begeleidster van Sean (RT en rugzakje) er erg blij mee zal zijn. Ná dat hij op deze tentoonstelling heeft gehangen. De Monique zal daar waarschijnlijk ook hangen.

Yes.
Another one done. The Honeybee Stole. In Malabrigo Sunset, just the right colour for it.
It wasn't hard, there were just a lot of distractions. This one will be a gift too. That wasn't the intention, but this yellow is just not my colour. I think the remedial teacher for my son Sean will be glad to wear this. She will get it after it's been shown at this exibition. The Monique will be there too. Pattern: The Honeybee Stole
Design: Knitspot (Anne Hanson)
Yarn: Malabrigo Sunset (2 skeins)
Needle: 3,5 mm
Knit by MoniqueB.

Bzzzzzzzzzzz

Gauw verder gegaan met de Honeybee Stole van Knitspot. Ik had nieuw garen bij besteld van de Wolhemel, en er zit iets kleurverschil in. Maar dat geeft niet: moet je kijken hoe mooi!
Ik had een probleem met het opzetten van de tweede helft.
Als je de steken oppakt van de eerste helft, pak je in feite de 'halve' stk op. Dat betekend dat het patroon dus een halve steek opschuift. Ik heb diverse pogingen gedaan, maar ik vond het NIET mooi.
De stoute schoenen aan getrokken (ik lees meestal géén begeleidende patroon beschrijvingen, alleen de charts...) en in het midden 2 pennen gebreid na het oppikken van de steken van de lifeline. Een rechte pen en een averechte pen. Nu de goede kant van het werk weer voor.
In het honingraat motief (averecht) in het midden 2 steken samengebreid, en in het midden van de omslagen het middelste lusje tussen de stk opgepakt. Die recht gebreid, en voilá: het past.

After I'd ordered in some more Malabrigo Sunset, I quickly restarted knitting the second half of the Honeybee stole by Knitspot. I had some trouble, when you pick up the stitches from the first half, the pattern shifts basicly a half a stitch. To prevent that, I k2tog in the purl diamond part of the honeybeehive, then picked up the loop between the yo's in the centerpart. That makes a hole in the middle, I don't mind. Now it seems just like it ought to be (in my head anyway).

New Project.

Ik ben begonnen met een nieuw project. Ik had het een tijdje geleden al opgezet, maar de kleur beviel me niet. Onlangs had ik nieuwe Malabrigo bij haar besteld in de kleur Sunset, een prachtige oranjegeel. Precies goed voor deze sjaal; Honeybeestole van Knitspot. Klik op de foto's voor de vergroting
Ik wachtte eigenlijk al een tijdje op deze streng, en die is op 16 juni binnen gekomen. Een prachtstreng al is hij in het echt een beetje lichter. Nu nog een bijpassend patroon uitkiezen.

Over het vorige project. Mijn moeder heeft 'm al een paar keer aangehad en hij zit goed.
Bedankt voor alle reakties en enthousiame dat ik er voor mezelf ook een ga breien. Ik zie dat eerlijk gezegd niet gebeuren.
Hij is gebreid op de rondbreinaald: 279 st per rondje. 8 rondjes per blok en 25 blokken. Dan nog de col, dus dat zijn bijna totaal 60000 steken. Over het algemeen brei ik een project geen 2x, (zie hier de oorsprong van mijn second sock syndrom) dus voorlopig zal ik daar zeker niet aan beginnen.

Met de Rothko gaat het goed, het achterpand is bijna af. Het valt me nog mee hoeveel zwart ik over heb. Misschien kan ik er nog een voorpand-deel uit halen, maar meer niet. Ik heb al diverse lijntjes uitgegooid op zoek naar ... meer zwart. Het grijs wordt ook een probleem, dat is een winterkleur en die heeft mijn LYS niet meer. "Leuk project", maar niet klagen, ik ben er zelf aan begonnen. En het hoeft niet snel af...

Zaterdag is de Goddess Knits Anniversary Shawl begonnen, die doe ik ook met Malabrigo in blauw en in het rond. Spannend!!! Ik heb al 3 patroontjes geprobeerd, en dus al 2x uitgehaald.... Te veel keus is ook nix.
Summary;
New project: Honeybee Stole from Knitspot with Malabrigo sunset laceweight (click on the pic for a bigger view)
Rothko: the back is almost done.
KAL: starts 14th of this month, also using Malabrigo Azul Profundo.
My last project is worn almost every day, she's happy with it. I WON'T be making one for me: the shere number of stitches is holding me back.