Guilty

Schuldig.
Soms voel ik me een beetje schuldig. Het 'probleem' is dat in de loop van de tijd is gebleken dat ik erg vaak iets leuks zie en het dan ná ga maken. Dat gaat me goed af. En dat kan op allerlei gebied zijn; naaien, tekenen, haken en breien o.a.
Sommige foto's zijn dan ook zo inspirerend dat ik het niet kan laten.
Zo vond iemand op Ravelry een schaarhoudertje. Toen ik het zag vond ik het geweldig; wat een leuk kadoo zou dat zijn voor moederdag. Het patroon had ik niet, maar ik ben 'zo handig' dat doe ik wel even.
En dit is het geworden; een leuk kadoo en een béétje schuldgevoel. Guilty.
Sometimes I feel guilty. The 'problem' is that in the last years I've developed a copycat habit. I see something that inspires me a lót and the next thing you know: I've made one too. It crosses many area's; crochet, sewing, drawing and knitting.
Someone on Ravelry found a scissorcase. I thought it would make a great Mothersday gift. I didn't have the pattern, but hé.. a little research and it was finished.
This is it; a lovely gift and a little guilt. Original pattern by Mayumi Kawai
Yarn: 1/15 NM Cashmerino Colourmart in Confetto
Crochethook: 1,5 mm
Fabric: 5 year old left over and a piece of felt in pink
Button: Edelweiss from a local shop in Germany where my parents and me went on holiday often.
Background: a very pretty piece of fabric recieved from Margot (Random act of Kindness)

Something old...

Hallo allemaal.

Meestal post ik vrijdag iets wat ik in de afgelopen week heb gedaan, vooruitgang bij projecten enz. Aangezien ik deze week geen zin had, wel hard gebreid heb maar niet voldoende voor een foto, dacht ik doe ik eens iets anders. Vorige week de zolder opgeruimd, en wat gevonden!!! Dit werkje heb ik járen geleden gemaakt, nog voór ik aan deze blog begon. Het heeft altijd verfrommeld in de kast gelegen, ik wist niet goed wat ik er mee moest. Maarrrrrrrrrrr, nu dat ik weet hoe ik moet blocken, dacht ik dit is een leuk klusje op mijn vrije dag.
Het patroon komt uit een boekje, dus als je belangstelling hebt, vraag maar... (hopelijk kan ik het boekje nog vinden). Natúúrlijk is het kant, maar nu gehaakt.

Usually I have a post ready for friday, to show progress etc. This week I had not so much to show for all my work, so I thought of something else. Last week, when I was cleaning out the attick, I found this. It's way old, I even made it befóre I started this blog. It's always been ignored and neglected. But.... now I know how to block items, I'd thought I've found the way to spend my free afternoon. It's from a little booklet, I have the pattern available, (If I ever find it again). It's lace, of course, but now with a crochet hook.

The real McCoy

Gister tot diep in de nacht zitten haken, omdat ik het zo leuk vond en niet kon stoppen. Ik ben begonnen met een klein rondje, en toen met stokjes omhoog gehaakt. Na een kleinstukje leek een wattenstaafje me wel handig als ondersteuning voor de vorm. Bovendien zijn de kop en de staart van de Libelle ook dikker dan het midden. Met perlon draad heb ik de vleugels gemaakt en met vasten omzoomd. De ogen zijn van pailletten. Als laatste de pin er onder vast gezet, en verzekerd met secondenlijm.

This is it! My dragonfly. Sat up till late last night because I was to infatuated by it. I couldn't stop. Started with a little circle, then built it up. Then I thought it would be firmer if a q tip was the support for the body. That, ánd the fact that the body shape of a dragonfly resembles the shape of the q tip. The eyes are made out of paillets. The wings out of perlonthread and trimmed with a single thread to shape the wings. To keep it in place the pin was attached and secured with superglue.