14 oktober 2011

Goed nieuws / Good news

Eindelijk.
Goed nieuws.
Héel goed nieuws.
Chris moest vorige week voor de CT scan, de buik/torso echo en een MRI.
En gister belde de oncoloog zelf om kort en krachtig te zeggen dat alles er goed uit zag. Bloed was gechecked en dat was ook in orde.
Opluchting. heél veel opluchting.

Finally.
Good news.
Very good news.
Chris was undergoing some checks last week: CT, echo of the torso and an MRI.
And yesterday the oncologist called himself to tell us in very short terms that everything was fine. His blood was tested too and that was okay also.
Relief.
Very much a relief.


Party time!
Chris heeft dit weekend z'n feestje; hij werd in mei al 16 en alhoewel we toen ook al goed nieuws hadden gekregen, was het nog lang geen tijd om wat te vieren. Nu wel!!! Er komen zo'n 15 vrienden om te barbequen (het is tenslotte prachtig weer...)


Party time!
Chris is having a party this weekend. Although he turned 16 in May, and we got some good news then too, it wasn't time to party.. yet. But nów it is!!! Some 15 friends are coming over to have a barbeque with him. (it is very nice wheater for it...)


Sommigen hadden het al gelezen op twitter (@kantwerk) maar had je het nog niet door... we zijn blij!!!

Some could have read it on twitter already (@kantwerk) but when you hadn't... we're happy!!!!!

19 opmerkingen:

meijra zei

Wauw, gefeliciteerd! Echt heel goed nieuws.

xx Meijra

Aal zei

Yes, yes, yesssss! Van harte gefeliciteerd met dit geweldige nieuws! Heerlijk om met z'n allen een BBQ feest te vieren en het weer zit ook nog mee.
Lieve groet van Aal.

Edith zei

Wat een heerlijk nieuws! Groot gelijk, party time!

En ..... nog gefeliciteerd met je verjaardag. Door allerlei perikelen aan deze zijde mijn eigen verjaardag klein gevierd en daardoor ook die van jou vergeten. Alsnog van harte en ik hoop dat je lekker in de watten gelegd bent!

Hartelijke groet van je verjaardagsgenote
Edith/klaproos

Hilda zei

Wauw wat een geweldig nieuws.Gefeliciteerd en geniet van de bbq.

Groetjes Hilda

Hilly zei

Wat een fantastisch nieuws, Monique!! Geniet ervan en een gezellig feest toegewenst aan Chris.

Tot op de Handwerkbeurs!

Hilly

Anoniem zei

Wat geweldig!!! Geen woorden voor.
Nu extra lekker genieten met elkaar.


Dikke kus van Tijm.

besshaile zei

Hallelujah! congratulations to you all and happy birthday Chris!!

badmomgoodmom zei

Great news. And I am jealous of your health care system.

http://www.commonwealthfund.org/Blog/2011/Oct/Lessons-from-Abroad.aspx

Umme Yusuf zei

That is wonderful news! Congratulations and all the best.

lilirious zei

Geweldig nieuws! Gefeliciteerd!!

Ev zei

That is FANTASTIC news!! Congrats to all of you. Happy belated birthday to Chris from the other side of Canada.

*happy dance, happy dance*

Anoniem zei

super nieuws!

succes en liefs, Niek

Anoniem zei

Van harte! Daarom is het zulk mooi weer - ik vroeg het me al af!

Geniet ervan!

Anne-Lies

Marijke zei

O, gefeliciteerd! Dat is echt heel mooi nieuws.

Annita zei

fantastisch, wat ben ik hier blij mee. Ik hoop zo dat hij en jullie het gewone leven weer kunnen oppakken. Hoewel, gewoon, zo'n gebeurtenis laat een stempel achter en pas over heel lang weet je welke kleur dat stempel heeft.

hannah zei

Wat fantastisch om goed nieuws te mogen lezen hier. Liefs, Hannah

Fadenstille zei

Geweldig......

Anoniem zei

Allemaal heel hartelijk gefeliciteerd! Heel bijzonder dat het zo goed is gekomen.
groet, Saskia

lheurebleue zei

ik was 3 weken met vakantie en lees dit bericht nu pas. wat een prachtig nieuws - het heerlijkste dat je als ouders kan horen! nu even bijkomen van alle emoties ...