Proefje

Ik ben al aardig op weg. De randjes zijn nog niet in orde, maar het begint te komen.

I'm on my way, now. The sides aren't so beautiful yet, but it's warming up.

Tja...

Wie denk ik wel niet die ik ben.... Na 3 naalden ben ik afgeleid en de tel kwijt. Met 3 kids in huis ook niet zo moeilijk. Dus kralen gekocht en markers gemaakt. Ik hoef er maar vier, dat scheelt
Me and my high horse... After 3 rows I was distracted and lost count. Not so difficult with 3 kids in the house racing about... So I ran to the store and bought 8 beads and made Markers. I only need 4, that's doable.

Vandaag is de dag?

Na heel veel sneupen ga ik waarschijnlijk beginnen aan mijn Kanten bruidsshawl, of Weddingring sjaal. Het is, na info van Tijm te hebben gelezen, de bedoeling dat wanneer de sjaal af is, hij door je trouwring moet kunnen.
Ik heb lichtblauwe Kid mohair Light, het patroon is van Eunny Jang. Daar heb ik ook alle tips gevonden om de steken op te zetten, technische zaken achter een kanten breiwerk, en vooral veel voorbeelden.
After a lot of snooping around, I'll probably start today with my Weddingring shawl. I checked out the site of Tijm again to learn about the meaning of the shawl, it has to fit through your wedding ring when it's finished.
I've already got the lightblue Kidmohair light, the pattern is by Eunny Jang, the Print O' The Wave Pattern. On her insiteful site I got a lot of the technicalities, hints and most important examples on how to make a beautiful Lace Knitting.

Golden Oldies

Omdat onze dochter, Bridget, bijna vier wordt, was ik een beetje sentimenteel door haar spullen aan het rommelen. Kleine babykleertjes en zo. Dit truitje zonder mouwen heb ik gemaakt toen ze bijna 4 maanden was. Pen 2, in creme-kleurige katoen. Totale hoogte nog geen 24 cm. De achterkant heeft gewoon tricot motief.
Because our daughter, Bridget, turns 4 in 5 days, I became a little sentimental and went through her babythings. This sleeve-less sweater was made when she was 4 months. 2 Needle, in creme-coloured cotton. Hight almost 12 inches, the back is in normal tricot.

Ik breide niet alleen, eigenlijk naaide ik heel veel babykleding voor Bridget. Vooral in de zomer maakte ik luchtige bloesjes van dunne katoen met broderie.

I didn't just knit, I made a lot of babyclothing on a sowing machine, for Bridget. Especially in the summer I made airy blouses of thin cotton with broderie.

Deze heb ik gemaakt toen ze al wat ouder was. We waren op vakantie geweest in Mittenwald, Duitsland. Ze hebben daar erg mooie stoffen en ik kon de verleiding niet weerstaan, dus een halve meter gebloemde stof gekocht, edelweiss knoopjes en thuis aan het werk gegaan.
This blouse I made when Bridget was a little older. We'd just been on holiday in Mittenwald, Germany. They have beautiful fabrics, and I couldn't resist. I bought half a meter flowered cotton fabric and edelweiss buttons and enjoyed making this at home.

Kid

Zo, dit is mijn kerstkadoo voor dit jaar. Een bolletje Kid Light Mohair, om te proberen. 50 gr, licht blauw.

Heel enthousiast door de foto's van Tijm op http://tijm.blogspot.com . Op haar site staat een Wedding ring sjaal, van Handwerken zonder grenzen. De kleur was zoooo mooi, maar totaal niet wat bij mij past. Ik probeer dus eerst deze kleur.

So, this is my X-mas present for this year. 50 gr, 300 meters of lightblue Kid Light Mohair. I fell for the Wedding ring scarf on the site of Tijm at http://tijm.blogspot.com. Her example came from Handwerken zonder grenzen (magazine). Her colour was awesome, but not my taste. So I'll try this one first, and see where it takes me.....

Dittisum

Dit is hem dan! Mijn eigen interpretatie van de Kerstman. Ik ben er best wel tevreden mee, zeker na al dat werk.
This is my Santa! Or my interpretation of him, anyway. I'm quite satisfied with the result, especialy after all the hard 'labour' that went into it.


So.... Merry Christmas everybody!

Kerstman

Ik hou je nog even in spanning, maar mijn kerstman is bijna af. Ik moet nog 1 arm af maken, en dan nog bedenken hoe ik het ga doen met de benen. In eerste instantie heb ik niet genoeg garen om hem af te maken met echte benen. Dus laat ik de onderkant eerst maar open. De pin in het midden is lang genoeg om hem ergens in te zetten, zodat hij niet omvalt.
Gister heb ik een leren veter gekocht, leek me leuk om als jas sluiting te gebruiken. Schapenknoopje er op, klaar is kees. De sjaal opgespannen laten drogen, dan krult hij niet meer zo erg. De lusjes er nog aan, de arm afmaken en bevestigen, en dan is het al kerst.

Voor Iedereen een hele fijne kerst en de beste wensen voor 2007!

I leave you hanging, but my X-mas Santa is almost finished. All that's left is the left arm. Then I have to thing what to do about the legs. I'm out of yarn, so for the time being, I leave his bottom for what it is. The stick in the middle helps , so I can pin him on to a heavy object, to keep him from tipping over.
Yesterday I was in a shoe-store and bought a leather shoestring. I thought it would be nice to use it as a coatzipper... I also took, as ornament, a sheep-shaped-button to finish it. The scarve was pinned on a cusion to keep it from curling.
So all I have to do now is finish the left arm, make loops on the scarve an then it's already Christmas.

For eveyone and all: Merry Christmas and Gods speed in 2007!

Kerstsokje

Zo, dit is 'm dan. Mijn kerstsok/elfensokje. Ik heb 'm met kraaltjes (silverwhite) op gevrolijkt. Het is ongeveer 12 cm hoog. Op pen 3,5 begonnen met 10 st. op 4 pennen in boordpatroon. (1r en 1 avr) ongeveer 10 pennen. Dan in r. doorbreien tot 10 cm. De bocht om breien, doorbreien in recht. Tot dat je aan de teen bent toe gekomen. Vervolgens het patroon van Storm op Zolder aan houden; 2 p. meer pennen breien aan de onderkant van de sok (helft) en 1 p gewoon rond.

Tegelijkertijd ook minderen aan de zijkanten. Tot je 6 steken over houdt. Afkanten. Dan met een lange draad en hele dunne naald naar believen kraaltjes opnaaien. Het is op de foto niet goed te zien, maar ik heb een dikke rand kraaltjes op de bovenrand van de sok gezet. Lijkt erg leuk in het donker.

So, this is it. My X-mas stocking. I've pimped it with silverwhite beads. Total length of the stocking is 5 inches. I started with needle 3,5 with 10 st on each needle in stretchpattern (1r and 1 purl). Keep knitting r. until you're at 4 inches. Then go around for the heel. Still keep on knitting till your at the toe. For more info look at http://www.stormopzolder.nl (in dutch).
Basicly it boiles down to knit more needles on the bottom of the sock than on top. Decrease the st. at the sides according to the pattern. Until you've got 6 st. left.

Then you can sow on the beads with a thin thread in the same colour of the X-mas stocking and randomly place them on top of the edge. If you take light beads, they will reflect light in the dark...

Nou, eigenlijk dan maar meteen een paar foto's van dingen die ik gemaakt heb, en waar ik mee bezig ben. Ik ben meestal met zo'n drie of vier dingen tegelijk bezig. Zodat ik het breiwerk aan mijn stemming kan aanpassen.
Ik leerde van internet hoe ik de Entrelac of Lady Elenor kon breien, en na veel uithalen en oefenen kreeg ik het toch in de vingers. Deze versie in gewoon katoen, en de kleurblokjes in sokkenwol, grijs en blauw.

Well, I'll start with some pictures of what I've made so far, and what I'm up to. Most of the time I have a couple of things I'm working on, depending on the mood I'm in.
Learning from the Internet, I tried and succeded to make a test panel of Lady Elenor or Entrelac. This is in cotton, with sockyarn in grey and blue.

Dit zijn de sokjes die ik breide voor mijn dochter, Bridget. Ze vind ze erg leuk omdat ze zo glad zijn op de vloer. Op de trap is het niet handig. Ik heb geen hielkapje, maar met verkorte pennen gebreid.

These are the socks I knitted for my daughter Bridget. She likes them, because she can slip on the polished floor with them. On the stairs they're very dangerous, though.

Dit is het project waar ik nu aan werk. Een beige kleurige kerstman. Dit is de muts, het lijfje is erg lang en smal. Er zit een ecru sjaal bij, in patentsteek, pen 5. Het mutsje is in pen 2, 45 steken rond, en iedere 2e naald 2 samenbreien (2x). Tot de laatste 3 steken, en dan een topje breien.
This is the project I'm working on now. It will be a beige Santa. This is his hat, the body is long an slim. There will be a creme coloured scarf to go with it. I'm not yet very much into the knitting lingo, but I started with 45 stitches, and every second time around, knitted 2 tog. Until there are 3 st. left to make the top.



Dit is de jas voor de kerstman. Met 100 st. begonnen, en iedere 2o e naald 4x 1 st minderen. Na ongeveer 130 naalden splitsen om de voor en achterkant te breien. Voorkant in V halsje, achter recht afgekant. Voor de mouwen 3 st. afgekant.
Ik heb hier de Katia Mississippi 3 gebruikt, naald 2,5.

This is Santa's coat. I started with app. 100 st. and decreased every 20 nld. 4 times 1 st. After 130 needles split in two for front and back. Front in a V shape, back all at once. For the shape of the sleeves I decreased 3 st. A bit of wood with pins or spikes in a round shape.
For this coat I used Katia Mississippi 3.

Bridget's brei blog

Hallo, welkom op mijn Blogspot

Ik ben Monique Boonstra, mijn dochter heet Bridget en dankzij haar ben ik weer begonnen met breien.
Ik brei al heeeeeeeeeeel erg lang, en na het lezen van al die andere blogs van breiers, begon het te kriebelen om zelf een blog te maken om te showen wat ik kan.
Dat is nog niet zo veel, maar ik kom lekker op gang.

Vooralsnog ben ik een sokkenbreier. ZOOOOOO ontzettend leuk om te doen, al is het geen pluspunt dat je elke keer toch nog een exacte sok moet bij breien. Het lukt wel, maar is toch net wat minder enthousiast en duurt net wat langer om af te krijgen.

Hi, welcome on my Blogspot.

My name is Monique Boonstra, my daughter is called Bridget, and thanx to her I started knitting again.
I learned how to knit a very looooooooooooooooooooong time ago, and reading how other knitters show their stuff, I wanted to show what I can do.

Up till now, I like to knit socks. It is so much fun to do, though it is sometimes very tiresom to make another sock exactly the same. It happens, but often in lack of enthousiasm, and with delay.