Summer vacation

Nou, zo'n 'geweldige' zomervakantie was het nou ook niet. Omdat het best frisjes was, kon ik eigenlijk gewoon doorbreien. Dat heb ik dus ook gedaan en zijn er deze zomer wel 3 sjaals en 2 paar sokken afgekomen.

Little cashmere baby socks
Toe up pattern with matching lace pattern with doubled yarn. (Cashmere 1/20 NM)
(needle 1,75 mm)

Socks of War voor Sean.
Toe up socks with Lana Grossa Meilenweit Rainbow in green, grey and black.
Needle 2,5 mm

TrachtenTuch A by E. Engeln in Jaggerspun 2/28 NM Ice blue. I dyed it black and used blue glass beads as accents.

TrachtenTuch A van E. Engeln in Jaggerspun Ice Blue. Ik heb het zwart geverfd en blauwe glazen kralen als accent gebruikt.
(needle: 3,5 mm)

Well, it wasn't a great summer vacation. Because the temperatures weren't that high, I could keep on knitting and that's what I did. And why I finished 3 shawls and 2 pairs of socks this summer.
The Trachtentuch A, (above) Mist Fountains (no pictures yet) and Remains of a Dragon. Remains of a Dragon. A little shawl with the pattern (edging) from Heere be Dragone. I had to use it again, it's só pretty.
The buttons are made by Sophiphi (Ravelry) with antique silk fabric. They come out great! It gives this little shawl several possibilitys in how to wear it.

Rowan Kidsilk Aura, 60 gr and needle 5 mm in Steel (grey)
Remains of a Dragon. Een kleine korte sjaal met een patroononderdeel van Heere be Dragone (de rand). Ik vond hem zó mooi, die wilde ik nóg een keer breien. De knopen zijn gemaakt met antiek zijden stof door Sophiphi (Ravelry). Ze komen prachtig tot hun recht en op deze manier is de sjaal op diverse manieren te dragen.
De Mist Fountains is ook af, maar die moet nog gewassen en geblockt worden.
(het is de grijze versie met blauwe kralen van de Bracken/ SunRay van M. Kinzel)

Mist Fountains is done too, but it has to be washed and blocked, so pictures come later.
(it's a grey version with blue beads of the Bracken / SunRay shawl by M. Kinzel)

With this dragon, I thee wed...

Er was eens een jongen en een meisje, die gingen trouwen. Zij wilde graag een sjaal, gezien op Ravelry, met een draak op haar trouwdag dragen.
Maar er was maar zo weinig tijd, en nog zoveel te doen. De site waar ze de sjaal had gezien bood misschien uitkomst. Waarom zelf doen, als er zoveel anderen kunnen helpen...
Dus een oproep gedaan, namen vielen, suggesties gedaan en ja.... Er waren wel een paar mensen die wilden helpen om de wens van het meisje uit te doen laten komen.

Once upon a time, there were a boy and a girl who wanted to be married. She had seen a shawl on Ravelry, with a dragon. Perfect for her weddingday.
But.. so little time, so much to do. Maybe the site could help out with getting it done. After all, where else are so many friends to help out.
She cried for help and help was offered and suggested. Names were dropped and in the end there were several people wanting to help with the wish of the bride to be.
Er werd met de snelle post (e mail) uitgevogeld met welk garen het zou moeten gemaakt worden. Het is tenslotte een speciale dag...
Er werden afspraken gemaakt en plotseling waren daar al de eerste foto's van de sjaal.

There was some quick correspondence (e-mail) to find out what material was going to be used. After all, it will be a very special day.
There were agreements made and suddenly some the first pictures were send out of the shawl.

De grote dag kwam steeds dichterbij. De sjaal groeide langzaam, er was een staart zichtbaar, toen een deel van de vleugels, een buik.

The big day was approaching. The shawl grew and grew, there was a tail, a part of it's wings and even a belly.
Er verscheen zelfs een kop met een duidelijk oog... De draak was bijna compleet!
Eventually even a head appeared with a clear eye.. The dragon was almost done..

Het was nog maar een week voor de grote dag, en de bruid kreeg het bericht dat de sjaal af was, en nu alleen nog een rand gebreidt moest worden. Het zou gaan lukken!

It was only a week before the great day, the bride got the message that the shawl was done, that only the edging had to be knitted. It would all come together!

En ja hoor, het kwam goed. Op de afgesproken datum was de sjaal klaar, opgespannen en netjes ingepakt op weg naar de aanstaande bruid. Klaar voor de grote dag.
And yes, it all worked out. The shawl was done on the given day, blocked and neatly packed on it's way to the bride to be. Ready for the big day.

Pattern: Heere be Dragone
Design: Sharon Winsauer
Yarn: Grignasco Lace Merino Silk
Colour: Antraciet
Needle: 3 mm for the shawl, 3,5 for the edging
Start: June 4th 2010
Finished: July 7th 2010
Weight: 70 gr
I wish the bride and groom to be a wonderfull and happy day, a good healthy and blissfull life together.

Teaser

Bijna klaar!!

Almost done!!

Twin Pearls

Er is er een af!!
Een paar dagen geleden was hij klaar, rand en al. En toen ik hem aan het blokken was, had ik het per ongeluk omgekeerd neergelegd. Dus hoe het er aan de voorkant uit zou zien, was ook voor mij nog een verrassing.
En wat voor een!!! Hij is prachtig.
Mijn eigen ontwerp naar aanleiding van de keuzes van de ontvangster: Estland kruist Shetland.
Een prachtig nupp-patroon van lelietje-der-dalen; omzoomt door een kader in shetland patroon.
Dáár omheen is een rand aangebreid in het zelfde true-lace patroon als de Shetland Sweetheart Shawl.
I've got a shawl done!
It was finished a couple of days ago, the edging and all too. During blocking I noticed it was up-side down. So the good side was a surprise, even for me. It is gorgeous!!!
It's my own design; combining the taste of the reciever: Estland meets Shetland.
A wonderfull twin lily design, framed with a border in shetland pattern.
All is worked over with a true-lace shetland pattern, the same as in the Shetland Sweetheart Shawl.
Ik had me iets verrekend en er moest nog een vijfde bol komen; helaas was het erg moeilijk om het zelfde kleurbad te vinden (na diverse winkels gemaild/gebeld te hebben; wel de kleur, niet het bad). Gelukkig was er iemand op Ebay in Engeland die nog een bolletje had met hetzelfde kleurbad! Er bleef uiteindelijk maar 10 meter over van die extra bal...

I miscalculated significantly and there had to come a fifth ball of yarn. Unfortunately it was very difficult to get my hands on one in the Netherlands; eventhough I had called and mailed several shops. (did have the colour, not the right batch). In the end I found a shop on Ebay UK and she had the right batchnumber! I finished the shawl with only 12 yards left....

Pattern: Twin Pearls
Design: MoniqueB. (and M.H.)
Patternbooks used: Haapsalu Sall and Heirloom Knitting
Yarn: 5 balls of Rowan Kidsilk Haze in Pearl (00590)
Needle: 3,5 mm
Weight: 125 gr / 1040 m
Size: XL ( 75 cm / 190)
Start: 31-5-2010
Done: 29-6-2010

Het patroon zal binnenkort worden gemaakt, zodra de computer doet wat ik er van vraag...
This pattern will become available, as soon as my computer does what I want it to do.....
Update:
De drakensjaal gaat goed, deadline is in zicht, maar de rand moet nog...
The dragonshawl is very close to the deadline, and I'm almost done with the shawl. The edging.....

Verwaarlozing ... Neglect

Ik verwaarloos jullie; mijn lezers. Sorry!
Ik heb het dan ook erg druk met het breien van de twee sjaals. De ene in Kidsilk gaat erg goed; ik ben al halverwege met de aangebreide rand.
Met de drakensjaal gaat het ook goed; de kop is af, maar nog lang niet klaar. De rand moet er dan ook nog omheen, en dat is geen klusje dat zomaar klaar is....

I've been neglecting you, my readers. Sorry!
I've been quite busy with knitting both shawls. The one in Kidsilk is halfway with the edging.
The dragon shawl is doing great too! The head of the dragon is done, but I've still got a lóng way to go. The edging on this one seems endless...

Deadline for both: July 10th.
1. First chart and half of the second.
2. Halfway chart 3

3. Halfway chart 4

Now, back to work!