Roe

In 2014 was ik voor de tweede keer op Shetland. (klik hier wanneer je het toch nog even terug wilt lezen). Ik wandelde toen op Muckle Roe. Mooi, groen, rood en lekker rustig. 

 Back in 2014, I was on Shetland soil for the second time. (click here if you want to read about it again). I walked on Muckle Roe; it's green, red, silent and very pretty. 

 Genoeg inspiratie voor een nieuw patroon. Omdat zo'n eiland alleen maar uit rotsen bestaat met gras, heide en schapen (en wat mensen) er op, begin je op andere manieren te kijken. Structuren, kleuren, dieptes. 

 Plenty of inspiration for a new pattern. Because the island consists of rock with only grass, heather and sheep (and some people)living on it, you start to look at things in a different way. Structures, colours, perspectives, depth perception.

Dit garen is van Fyberspates (100% Cashmere) maar helaas niet meer leverbaar. Ik vond de kleur zo mooi en het patroon leek erg op het landschap van Muckle Roe. Jammer genoeg had ik al wat gemaakt met het garen, dus ik moest ander garen zoeken bij dit ontwerp. 

The yarn for this design was by Fyberspates (100% Cashmere) but unfortunately discontinued. I liked the colour very much as it resembled the landscape of Muckle Roe.
Also, I'd run out of yarn for a full shawl, I had played with the cashmere before... So I could use this for another yarn. 

In juni gaf ik een workshop in Limburg bij Het Wolbeest. Het leek me leuk op speciaal voor de workshop een nieuw patroontje te ontwikkelen en Alexandra was van plan om speciaal garen te verven. Ik koos fris groen! En dat bleek prima te passen bij het patroontje wat ik al had. 

In June I gave a workshop in Limburg at Het Wolbeest. I thought it would be fun to create a new design for the workshop to practise on and Alexandra was planning to dye some wool especially for the occassion. I chose a fresh green! And that was very suitable for the pattern I already had started on. 

 Het zijn 2 eenvoudige kantpatronen die in elkaar overlopen. Maar in het ene patroontje zit wat reliëf met averechte steken aan de voorkant. Zo wordt het niet saai en wisselen ze elkaar netjes af. Je kunt dus eigenlijk ook kiezen om maar 1 patroontje te gebruiken voor de hele shawl.

I've used 2 simple lace patterns, which flow into one and another very smoothly. The 'second' pattern has a bit of depth to it, with purled stitches in the front. This way, alternating the patterns keeps it interesting and you can even choose to use just one for an overall pattern. 



Een eenvoudige rand die aan wordt gebreid en je hebt een mooie zachte fris groene shawl! (of een andere kleur die je leuk vind).

Adding a basic patterned edge and you can wear a very nice fresh green shawl! (or any other colour you choose!) 

Dit patroon is verkrijgbaar als kit: Garen en patroon HIER.
This pattern is also available as a kit: Yarn and Pattern HERE.

Pattern: ROE
Design: A Passion For Lace... / Kantwerk.nl  for Atelier Het Wolbeest
Yarn: 100% Superwash Merino 1200m/100gr  
Needle: 3,5mm or US4.
Size: 58cm x 178cm  / 23” x 70” after blocking  

Ravelry Link for pattern only. (NL & ENG)
Etsy link for pattern only. (NL & ENG' 

It is WoolWeek again, tomorrow. I will not be there, but by posting this and thinking about it, I wish everybody that is attending a lot of woolly fun! 

Kitten

Het is niet de eerste keer dat ik een ontwerp mag maken voor Zeven Katten: Link  
Altijd prachtige garens en kleuren en iedere keer weer een stimulans om aan wat nieuws te beginnen.
Nu had ik onlangs de Carajillo gemaakt in The Fibre Company "Road to China" lace.

Een werkelijk zeer luxueus garen in prachtige diepe tinten. Of ik daar een leuke shawl van kon maken voor ZevenKatten, omdat het net nieuw is in de collectie. Ik kreeg dit prachtige blauwe garen opgestuurd.

It is not the first time I was asked to design for ZevenKatten: LINK
She always has the most gorgeous yarns and colours. Always a pleasure to work with her and to create something new.
Recently I had worked on the Carajillo with The Fibre Company "Road to China" lace.
Question: can you design a shawl with this yarn and this colour? Of course I can...

 Na een paar ideeën te hebben uitgewerkt, liet ik aan Niek een swatch zien. Ze vond het niet zo geschikt en had associaties met Space Invaders. Nix mis mee, maar niet voor dit geval. Maar het vormde wel een mooie basis voor het uiteindelijke ontwerp. De vorm stond al vast.
Kiss is een lange rechthoek, net als 9Levens. Een rondere vorm zou fijn zijn voor de collectie.

 After a few ideas and swatching, I presented Niek with a general idea of how it could end up. She didn't agree and thought it looked a bit too much like  Space Invader. Nothing wrong with that, but not for this design. It did form the base for the end result. The shape would be a crescent one, as previous designs were rectangle. A rounder shape would fit nicely in the collection.

Ik vond wel dat het ook tijd werd om wat 'nieuwe' technieken toe te passen. De meerderingen zijn zo standaard als het maar kan, om de ronde vorm te krijgen. Maar een iets andere manier om gaatjes te creeëren vond zijn plek in het begin van de rand. In dit blauwe garen zie je het misschien niet zo goed, maar met een lichter garen zie je het wat beter.

I thought it would be a good start to add some 'new' techniques. The shaping is as regular as they come with a crescent shape, but a different technique to make some holes into the 'fabric' would be refreshing. With a lighter yarn, you will see it better, but in this blue it still comes out well.

Met het gele draadje in de vorige foto's scheid je niet alleen de patroon delen maar ben je er ook zeker van dat alles tot daar toe goed zit. Zo'n lifeline helpt je, voor het geval dat het mis gaat. Je kunt het werk uithalen tot daar en met een dunnere naald de steken weer oppakken en verder gaan. Dat scheelt een hoop frustratie en ellende. Wanneer de shawl af is, haal je het draadje er gewoon uit.

With the yellow piece of yarn running through the stitches, you make sure your work is perfect. After each pattern repeat you pull a lifeline through life stitches on the needle. That way, if it all goes horribly wrong after that, you can frog the work gently and pick up all stitches with a finer gauge needle. And can continue working easy and quick. When the shawl is done, just pull out the yarn. Easy does it.

Het fijne is dat je maar 1 streng nodig hebt!
It's good to know you need only one skein of yarn!

Omdat de bedrijfsnaam ZevenKatten is, is het wel zo gepast om een kat gerelateerde naam te bedenken. De vormen in de rand lijken net op kattenogen en omdat het garen zo zacht is, dacht ik meteen aan "Kitten" (ook handig dat het in het engels hetzelfde is..)
En met averechte steken op de voorkant is het best een interessant patroon om te maken!

Because the company's name is ZevenKatten (SevenCats) the name should reflect at least something cat-like... The round shapes in the edge look a bit like cat eyes and because the yarn is so soft and cuddly, the word Kitten came to mind..
And with a bit of purling on the front, it is quite an interesting knit to work on.
There you have it!!!

Pattern: Kitten (ravelry link) Available as a PDF pattern and as a kit: Yarn and PDF

Design: Kantwerk.nl / A Passion For Lace

Yarn: The Fibre Company "Road to China" lace light. 65% Alpaca, 15% Silk, 10% Cashmere, 10% CamelYardage: 1 skein of 600 meters / 100 grams

Needles: 3,25mm or US3

Don't like blue??

Look what my much appreciated test knitter Monique Dreef did with Shilasdair yarn. (ColorWays) in shade: Berry.