24 februari 2014

Brae

Vorig jaar stond ik op de MidWinterWol in Winschoten. Een heel ander publiek dan op de meeste beurzen waar ik kom; spinners, wevers, kantklossers, vilters enz. Erg interessant want zo leer je weer wat bij, maar voor het publiek was ik de enige met gebreide items.
Ik stond er ook om de breiriem te demonstreren, maar door de kou in de hal ging dat niet zo soepel.
Anyway... er was erg veel belangstelling voor mijn mini kraampje met gebreide shawls. 


Last year I was part of a craft fair in Winschoten; MidWinterWol. A whole different set of people due to the set up of the Fair. Weavers, spinners, bobbin lace and felters. Very interesting and lots to learn. For the public I was the 'only' one with knit items and they found it very pretty and my little booth was quite busy.
I was also there to demonstrate the knittingbelt but due to the low temperature in the hall that proved to be a bit difficult. 
Ik heb daar kaartjes uitgedeeld met alle informatie en er was een mevrouw die wel belangstelling had. Ik mocht voor haar een shawl breien. Ik heb het patroon een beetje aangepast zodat het een mooi geheel werd met een mooie rand. 
I've given out some business cards and one lady was so interested that she made an appointment to meet me. She gave me a pattern to work with and I designed it so it would make a lovely shawl and pretty edging. 
Het bijzondere was eigenlijk dat ze wel een ERG lange shawl wilde: twee meter vijftig lang. Wow. Dat heb ik nog nooit gedaan. Alhoewel de Love Darg ook in de richting komt met 2,2m, is het voor je gevoel eindeloos lang. 
The special thing with this commission was that it had to be very, very long: 100". I've never knit such a long shawl, although the Love Darg came close with 90" but it still sounds like a lot. 
Sinds dat ik het graften aardig onder de knie heb, kies ik er sneller voor. Bovendien, wanneer je deze shawl draagt, loopt het patroon op dezelfde manier naar boven.

Since I have become pretty handy in grafting 2 parts, I tend to choose it as a design option more often. Besides, while wearing the shawl, the pattern runs up the same way. 


Omdat ik beide delen tegelijkertijd heb gebreid; zo is de 'tension' gelijk en zijn beide delen even groot was ik best snel klaar! Door het zachte garen, wat de mevrouw op de MidWinterWol had gekocht, is het werkelijk een weelde van zwarte zachtheid om je heen...

Because I have worked both halves at the same time, so knitting tension is exactly the same and both parts have the same dimensions, I was done pretty quick. The soft yarn the lady had purchased at the MidWinterWol fair, makes it a luscious shawl to wear. 

Pattern: Brae 
Design: MoniqueB.
Yarn: 1300m / 1420y  of  Annie's Weef Atelier 800m/100gr Alpaca in black (facebook link) 
Start: Jan 21 2014
Completed: Feb 10 2014
Size: 100" x 27" / 250cm x 67cm 

Op de achterkant wordt ook in patroon gebreid, maar niet met kantpatronen.
The back of the shawl is also patterned, but not in lace. 

Also available in my Etsy Shop or at Kantwerk 

2 opmerkingen:

elly smith zei

Gekocht opgeslagen en geprint
Nu alleen nog even bij Annie Langs maar dat is hier vlak bij.(6km)

*gooocha* zei

Piękny szal!