5 mei 2012

I cannot seem to get this right...

Ik brei erg graag kant aan 2 kanten. Vanaf het eerste moment dat ik de Myrtle Leaf zag in Victorian Lace today, móest ik hem breien. 

Dat mocht ook, en ik heb hem gebreid met Malabrigo voor Wolhemel, jaren geleden. Daarna nog vaak terug gekomen en gebreid. 
Soms zorgt dat voor problemen, omdat het voor mij een bekend patroon is, en ik niet meer zo hoef na te denken wat ik eigenlijk doe. 

Daarom bied ik mijn excuses aan voor iedereen die Truely Something wilde breien en mijn patroon kocht. Er klopte geen bal van. Dat was niet fijn, het is niet een makkelijk patroon, maar mijn geklooi met de chart maakte het niet makkelijker.

TOEVOEGING: ik heb al veel patronen aangepakt en mocht je deze hebben liggen; stuur me een berichtje en ik stuur je 4.0 toe met de correcte charts en beschrijvingen. 

EDIT TO ADD:
I've updated a lot of my designs; please ask for 4.0 in English with the correct charts. 

 I really love to knit lace on both sides. From the very moment I set eyes on the Myrtle Leaf pattern in Victorian Lace Today I had to knit it.

I was about to, because my friend from Wolhemel (not open anymore) asked me to knit it in Malabrigo yarn. Since then it was a main theme in my knitting. So much so, that I don't see the trouble other people have with it.

And that's why I want to apologize to everyone who wanted to knit Truely Something and bought my pattern. It sucked. Major. That was not a good thing, as it still isn't an easy pattern to knit. My messing up the chart didn't make it easier...
 De eerste 'fout'  die ik niet had uitgeleged is de volgende. In rij 12 zie je een / (brei 2 samen naar rechts) staan.
Dat geldt niet voor de eerste herhaling, dan is het een rechte steek. Maar voor alle herhalingen in de rij daarná geldt wel de / . Anders schuif je de steken op en kun je nooit de blaadjes sluiten.
 The first 'mistake' is that I forgot to mention that the first / in row 12 is indeed a single knit stitch. In the repeats that come in the same row it will be a / . Otherwise the stitches move up and you never get to close the leaves.
 In rij 5 brei je de laatste steken gewoon door, keer je je werk en in rij 6  begin je met de minderingen NA de eerste oranje steekmarkeerder in de foto (van links gezien).
 In row 5 you knit till the end of the row and turn your work. In row 6 you start knitting the decreases after the first orange stitchmarker you see (in the picture from the left).
 Ik raad wel aan om een proeflapje te maken, mocht je nog niet eerder averecht steken naar rechts of naar links te hebben gebreid.
 I recommend to make a swatch when you haven't knit purled stitches together to the left or right.
Oh ja; NOG een fout. De grijze rijen zijn de voorkant van je werk en de witte de achterkant.
Oh, another mistake was found: the grey rows are knit and the white rows are purled...

                                                                  En dit is een sneakpeak voor de nieuwste shawl die ik binnenkort ga breien!
And this is a sneakpeak of the latest shawl I'm about to knit!
Design: Monique Boonstra
Pattern: Truely Something  (ENG) of (NL)
This swatch is knitted with pure 100% Angora yarn in white: Blossom Fibers


6 opmerkingen:

Gisela zei

Wunderschöne Spitze - einfach zauberhaft!

♥liche Grüße, Gisela

Tijm zei
Deze reactie is verwijderd door een blogbeheerder.
lheurebleue zei

dat is toch mooi uitgelegd!
ik ben zelf - tevergeefs - begonnen aan een kanten sjaal: mijn bewondering voor jou is daardoor enkel maar gegroeid!

Angelique den Brok zei

Great tutorial! The first one, the Malabrigo one you knitted for us is still worn regularly by Marina!!

Jeannette zei

Duidelijk Monique!, dank je wel.
En je 'preview': smelt...... zucht....

hannahsknits zei

Fijn dat je de fouten nu zelf hebt ontdekt. Misschien waag ik me ooit nog eens aan dit patroon......