Red Silk

Heb je enig idee hoe moeilijk het is om aan rode zijde te komen? En ook nog in de juiste tint en dikte... Dat viel nog niet mee..

Do you have any idea how hard it can be to get red silk?? And in the right shade and yardage?? That wasn't easy.

Toen de kleur eindelijk gekozen was, werd het BC Garn Jaipur Silk Fino. Maar het was in het echt veel donkerder dan op de foto van de site. Ik heb het rechtstreeks uit Denemarken laten komen; in NL was het niet meer te krijgen (voor zover ik kon vinden...)

When the colour was finally decided on, it was BC Garn Jaipur Silk Fino. I had it shipped   directly from Danmark, as it wasn't available in Holland anymore.

Het was makkelijker om het patroon uit te zoeken, dat had ze gauw besloten. Ze had de Kiss op mijn blog gezien en het ontwerp voor Bart & Francis. Of dat gecombineerd kon worden.. 

It was easier to find a pattern. She had seen Kiss on my blog and a design I've made for Bart & Francis. If it was possible to attach the two into one... 

Dus netjes het patroon Kiss gekocht, en Bart & Francis gemaild. Het patroon voor de rand is nog niet beschikbaar op de site van B & F maar kan wel gekocht worden als pakket op beurzen. 

So I purchased the pattern Kiss, and mailed to Bart and Francis. The pattern for the edging isn't available on their site yet, but I believe it's available as a kit on Fairs. 

Pattern: Kiss and Little Jewel Edging
Design: MoniqueB.
Yarn: BC Garn Jaipur Silk Fino H21 2 cones
Needle: 3,5 mm and 4,5 for casting on / US 4 and 7
Used: 455 m or 500 y

I cannot seem to get this right...

Ik brei erg graag kant aan 2 kanten. Vanaf het eerste moment dat ik de Myrtle Leaf zag in Victorian Lace today, móest ik hem breien. 

Dat mocht ook, en ik heb hem gebreid met Malabrigo voor Wolhemel, jaren geleden. Daarna nog vaak terug gekomen en gebreid. 
Soms zorgt dat voor problemen, omdat het voor mij een bekend patroon is, en ik niet meer zo hoef na te denken wat ik eigenlijk doe. 

Daarom bied ik mijn excuses aan voor iedereen die Truely Something wilde breien en mijn patroon kocht. Er klopte geen bal van. Dat was niet fijn, het is niet een makkelijk patroon, maar mijn geklooi met de chart maakte het niet makkelijker.

TOEVOEGING: ik heb al veel patronen aangepakt en mocht je deze hebben liggen; stuur me een berichtje en ik stuur je 4.0 toe met de correcte charts en beschrijvingen. 

EDIT TO ADD:
I've updated a lot of my designs; please ask for 4.0 in English with the correct charts. 

 I really love to knit lace on both sides. From the very moment I set eyes on the Myrtle Leaf pattern in Victorian Lace Today I had to knit it.

I was about to, because my friend from Wolhemel (not open anymore) asked me to knit it in Malabrigo yarn. Since then it was a main theme in my knitting. So much so, that I don't see the trouble other people have with it.

And that's why I want to apologize to everyone who wanted to knit Truely Something and bought my pattern. It sucked. Major. That was not a good thing, as it still isn't an easy pattern to knit. My messing up the chart didn't make it easier...

 De eerste 'fout'  die ik niet had uitgeleged is de volgende. In rij 12 zie je een / (brei 2 samen naar rechts) staan.
Dat geldt niet voor de eerste herhaling, dan is het een rechte steek. Maar voor alle herhalingen in de rij daarná geldt wel de / . Anders schuif je de steken op en kun je nooit de blaadjes sluiten.

 The first 'mistake' is that I forgot to mention that the first / in row 12 is indeed a single knit stitch. In the repeats that come in the same row it will be a / . Otherwise the stitches move up and you never get to close the leaves.

 In rij 5 brei je de laatste steken gewoon door, keer je je werk en in rij 6  begin je met de minderingen NA de eerste oranje steekmarkeerder in de foto (van links gezien).

 In row 5 you knit till the end of the row and turn your work. In row 6 you start knitting the decreases after the first orange stitchmarker you see (in the picture from the left).

 Ik raad wel aan om een proeflapje te maken, mocht je nog niet eerder averecht steken naar rechts of naar links te hebben gebreid.

 I recommend to make a swatch when you haven't knit purled stitches together to the left or right.

Oh ja; NOG een fout. De grijze rijen zijn de voorkant van je werk en de witte de achterkant.

Oh, another mistake was found: the grey rows are knit and the white rows are purled...

                                                                  En dit is een sneakpeak voor de nieuwste shawl die ik binnenkort ga breien!

And this is a sneakpeak of the latest shawl I'm about to knit!

Design: Monique Boonstra
Pattern: Truely Something  (ENG) of (NL)
This swatch is knitted with pure 100% Angora yarn in white: Blossom Fibers

Flashbacks

Ja. Net als op de tv.
Je bent leuk ergens mee bezig en in een flits zit je ... in het ziekenhuis. Terug naar vorig jaar. Hoe kan dát nou. Alles komt weer boven. De ene keer zit je in de wachtruimte.
De andere keer op de afdeling.
Of in de taxi.

Yes. Like on television. 
You're just busy doing nice things and in a flash your .. in the hospital. Back to last year. 
How did thát happen? Everything is coming back to mind. The one time you're in a waiting room, the other on the ward. Or in the taxi. 

En net als je van de schrik bent bekomen, ga je er natuurlijk over nadenken.
Wat dom.
 Alles is toch goed. Ja. Dat wel.
 Maar hebben we het over het algemeen wel goed aangepakt?? Ja.
We zijn niet van het kastje naar de muur gestuurd. Nee.
Het gaat goed met Chris. Ja.
Waarom denk ik er dan alweer nog steeds aan.
Moeilijk hoor.

Just when you're back in reality, you start thinking about it.
Stupid.
Everythings fine, isn't it? Yes.
We handled things pretty good, didn't we? Yes.
We weren't send from this to that getting nowhere? No.
Chris is doing well. Yes. 
Why am I still thinking about it again.
Pretty difficult. 


Ik heb het er al met diverse mensen over gehad. Technisch zijn we er met z'n allen best goed vanaf gekomen. Het had anders af kunnen lopen. Maar de schaduw blijft zéker nog jaren hangen. We hebben geen idee hoe lang het goed blijft gaan, of hij geen terugval krijgt. Hoe het effect heeft op zijn leven en op dat van z'n broertje en zusje.
Het dagelijkse ritme keert weer terug, dat is fijn. Maar dat duurt meestel (nu) zo'n 3 maanden. Dan is het weer tijd voor een MRI of Echo en is het weer net zo spannend als in het begin.

I've been talking to several people about this. Technically we've been very lucky in how it turned out. It could have been very different. The shadow is hanging over us for the years to come. No clue how he will be in a few months, years or that he will relaps. 
No clue how it will effect his little brother and sister. 
The daily routine has returned, and that's nice. But that will only last (at the moment) for about 3 months. Then it time for another MRI or Echo and it's just as difficult as in the beginning. 

Ik doe natuurlijk wel mijn best om hem niet te behandelen als een klein kind, of alsof hij van glas is en nix mag overkomen. Maar dat neemt mijn ongerustheid niet weg.
Zo kan ik wel zeggen dat groente en fruit eten gezond is, maar ja...
Ondertussen is hij dolgelukkig met zijn brommer en het mooie weer en grijpt hij IEDERE kans aan om een stukje te rijden. Da's mooi, met die lach op zijn gezicht.

In the meantime I really try my best not to treat him as a baby or as if he's made of glass. But it doesn't take my worries away.
I can say that fruit and veggies are healthy...
He's very happy with his scooter/moped ánd the very nice wheather. He's taking EVERY opportunity to pick up his helmet and go for a ride.
That's lovely... to see him smile.