9 juni 2010

Druk

Ik heb niet veel tijd; ik heb het druk. Er moet veel gebreid worden en wel vóór 10 juli. Als het even kan...
De eerste sjaal is een prachtige combinatie van patronen uit Shetland en Estland. Het kader is een shetland patroon, de nog aan te breien rand ook.
Het midden van de sjaal is bijna gelijk aan het patroon van mijn vorige sjaal uit Haapsalu Sall; Wild Lily. Ik ben op de helft.

I don't have much time; I'm busy! There are two shawls that have to be knit and if possible preferable befóre July 10th.
The first is a beautiful combination of patterns from the shetland and Estland. The border and edging are from shetland, the center is a nupp pattern from Haapsalu Sall. I'm half way now.
Pattern: Topeltpiibelehekiri (twin lily?) Haapsalu Sall page 73
Design: MoniqueB. and M.H.
Yarn: Rowan Kidsilk 00590 (4 balls)
Needle: 3,5 mm
Started: 31-05-'10

De tweede sjaal is een hele kluif en reuze interessant. Geen enkele rij is gelijk. De technieken zijn geweldig; kruisingen, zwevende steken en je ziet de draak (die moet er komen) groeien per naald.
Ik zit nu op rij 136, (de foto is eerder genomen) iets minder dan 200 rijen nog te gaan en dán nog de rand... Oef.

The second shawl is a large task but very interesting. Nó row is the same. Techniques are awesome; crossings, floating stitches... you can see the dragon (that is to be) growing per row. I'm on row 136, (picture is many rows earlier) less then 200 to go and then I have to knit and edging too.... oooh.

Pattern: Heere be dragone
Design: Sharon Winsauer
Yarn: Grignasco Merino Silk in dark grey
Needle: 3,5 mm
Started: June 4th

Mijn eigen projecten zijn tijdelijk in de koelkast gezet: Persephone's Crown, Triinu en Mist Fountains.
My own projects are temporarily in hibernation: Persephone's Crown, Triinu and Mist Fountains.

All links are to Ravelryproject pages

13 opmerkingen:

Melinda zei

Allebei zijn prachtig, maar de tweede is nog spannend ook!:)

aafke7 zei

Miste je al... en vroeg me af of je rug al krom wordt? Rechtop zitten hoor met al die opdrachten! Heerlijk dat het lekker loopt! Groetje

Jolanda zei

Ik zal je niet storen, en heel stilletjes je werk bewonderen.

Marijke zei

Spannende breisels, allebei. Eigenlijk twee uitersten: wit-zwart, onschuldige bloemetjes - woeste draak. Succes!

Ammerins zei

Wat mooi zeg, vooral die draak, supercool!

krókusz zei

Beautiful! These days I planned to knit this pattern :-) it is so fine...

Tijm zei

Heel veel plezier dan maar!
Want jou kennende zit je enorm te genieten.

lheurebleue zei

ik word helemaal zenuwachtig als ik die mooie tweede sjaal zie. wat moet je je hoofd erbij houden, en wat vreselijk als je halverwege ineens ziet dat je bij het begin een fout hebt gemaakt. maar dat overkomt jou zeker niet.
succes verder - en word jij maar niet zenuwachtig met die drukte!

hannah zei

Ooh wat mooi allebei.

Line zei

Ja tijd wie zou dat niet graag in een doosje kado krijgen, maar de resultaten zijn zo een prachtstukken kan je niet creeeren zonder er de nodige brei-uren in te stoppen.

Jeannette zei

Prachtig weer (uiteraard)....!
Heel veel succes!

MariecusBruyn zei

Wat heb je weer veel gebreid!
Maar deze draak vind ik toch wel heel spannend. Niet iets om voor tv even snel af te maken :)))
Veel plezier ermee!

Anoniem zei

go Monique, go Monique, you can do it! I'll have faith in you! Marijgje