4 januari 2016

The Shetland Stars Shawl (Rectangle!) (aka The Outlander Shawl).

In een vorige post (DEZE) vertelde ik over het ontstaan van een shawl ontwerp. Dat is inmiddels een half jaar geleden. Er is hard gewerkt door mijn test-breisters. DANK JE WEL!
Ik ben zelf ook nog druk bezig met de vierkante versie, vooruitgang is helaas even erg langzaam. Daar komt verandering in, spoedig!

In a previous post (THIS one), I told you all about the development of a shawl design. That was 6 months ago. My testknitters have been working very hard. THANK YOU!!!
 I'm still working on the square version, progress is slow. Soon, it will pick up speed again! 

De rode shawl is gebreid door DominiqueBe (haar naam op Ravelry). 
The red shawl has been made by DominiqueBe (her Ravelry name). 

Om er voor te zorgen dat meer mensen dit ontwerp kunnen maken, heb ik gekozen om 2 versies te schrijven. Niet iedereen wil een héle grote vierkante shawl (of heeft daar de tijd voor) en is blij met een rechthoekige shawl. Daarom ben ik erg blij dat NU al de rechthoekige shawl als patroon beschikbaar is!

To make sure that more people can knit this design, I've chosen to write 2 files. Not everyone wants a large square shawl (or has the time to make it). They are happy with a rectangle version. And that's why I'm glad I can offer just that, right NOW!

De "Fawn" shawl is gebreid door seaglass (haar naam op Ravelry). 

The "Fawn" shawl has been made by seaglass (her Ravelry name). 

De prachtige sterren zie je terug in de rand en zul je zeker goed zichtbaar kunnen dragen. Het is toch een patroon wat niet vaak voorkomt in kanten shawls en ontwerpen. 

The gorgeous stars are worked in the border and are very visible during wearing. It is a pattern you hardly see in lace knitted items. 
Je breit eerst de border, dan meteen het midden. Dan brei je nog een border en die zet je vast aan het laatste stuk van het midden. Zodra dat allemaal aan elkaar vast zit, dan brei je de eenvoudige rand er omheen. 

 First you knit the border, then you work the centre pattern. Then, you work another border and graft that onto the other end of the centre. To close it nicely, you work an edging all around.

Het wordt niettemin best nog een lange shawl. Het hangt van je persoonlijke brei-hand af, maar het kan varieëren van 190cm - 218cm lengte! (of hoe hard je durft te blocken!)
Best lekker om te dragen en toch luchtig.

Nevertheless it will be rather a large shawl. It depends on your personal knitting style but it could run up from 34" to even 38"! (Or how fierce you dare to block it!)
That is a lot to wrap yourself into!

Pattern: The Shetland Stars Shawl (formerly known as: The Outlander shawl)
Design:  A Passion For Lace... (Only in English so far, Nederlandse vertaling komt er aan!)
Shape:   Rectangle minimum approx: 34" x 75" (red) or 38" x 86" (Fawn)
Yarn:    (red) Midara Micro 1600m/100gr (Estonian fine lace yarn) approx. 2400y or 2200m.
              (fawn) Jamieson & Smith Gossamer 1600m/100gr (Shetland) approx. 2400y or 2200m
Needle: 2mm or US0 (circular if prefered: 16" for main knitting and 32" for the edge (mainly to
              hold all picked up loops). Straight needles will do fine also (carbon, bamboo, metal,
              anything you want...)

The pattern has 4 charts, NO written rows, and explains how to work the edge (wrap & turn).

There is an option to join in on the knit-a-long (not a mystery this time) to help each other to keep it going until the thing  shawl is done...
Join the "A Passion For Lace... " group on Ravelry.

So... Enjoy!!!