8 december 2011

A dream...


Een tijdje geleden kreeg ik een mailtje van iemand in mijn mailbox. Ze wilde een shawl gebreid hebben. Geen probleem. Ze kwam langs en we bespraken de opzet en diverse patronen. We waren al bijna klaar toen ik tegen haar zei: kijk, daar zit mijn stash in. En ik wees naar 3 kleine en 1 grote doos. Bij de tweede doos die ik open deed, viel ze als een blok voor een blauw bolletje wat ik al best lang had.
Nieuwe mogelijkheden zorgden voor nieuwe 'onderhandelingen'... Het zou de Myrtle Leaf worden....

A while back I recieved a mail in my mailbox from a woman that wanted me to knit a shawl for her. No problem. She came to visit and we discussed the perimeters. She looked at different patterns and we were almost done with deciding. That was.. until I mentioned she could take a look at my stash. 1 big box and 3 little ones. The second box opened up and she fell in love with some blue yarn on the spot! New 'negotiations' and she decided on the Myrtle Leaf shawl....
 Ik begon meteen met breien, maar na zo'n 20 naalden had ik het idee dat het wel wat fijner mocht. Dus gezakt met de naaldmaat van de gegeven 3,75mm naar 2,75...
Ik was nog zo slim om er dan meteen 2 herhalingen extra bij te doen, anders werd hij wel erg smal.
Ze wilde wel een heel lange shawl, dus ik moest er aan trekken om de lengte te halen!

I started knitting immediately, but 20 needles in, I had the idea that it looked a bit loose. Dropped from US5 to US2! I did have the state of mind to add 2 repeats for width, otherwise it would come out as a scarf..
She wanted a very long shawl, that made me work very hard to reach length.


Dit is de derde 'myrtle leaf' die ik brei, maar geen enkele heeft de originele rand. Die vond ik niet mooi, dus koos ik voor een nieuwe. Ook in true lace en lekker open.
Om de deadline te halen moest ik best hard breien, maar het lukte niet. 3 dagen te laat was hij toch nog af.

 This is my third 'myrtle leaf' patterned shawl, but none of them has the original edging. I didn't care for it, and added another. It's true lace too so it opens up nicely.
To make the deadline I had to work very hard, but I didn't make it. The shawl wás done 3 days later.
  Uiteindelijk is het een heel fijn gebreide kantshawl geworden.
 In the end it's a very fine knitted lace shawl.
Pattern: Myrtle Leaf Shawl
Design: Jane Sowerby (Victorian Lace Today)
Yarn: Storm op Zolder Kantdroom  Blue
Needle: US 2 / 2,75 mm
Started: October 26 2011
Done: Dec 4 2011
Weight: 85 gr
Size: 195cm x 58 cm/ 78" x 23"

Deze shawl IS in het echt te bewonderen in de (nieuwe) breiwinkel in Groningen.
The shawl can be seen for real in the (new) knitshop in Groningen.

9 opmerkingen:

leenkat zei

Wat een kunstwerk, prachtig!

LieveSet zei

Zooo mooi ... *zucht

Jeannette zei

Wat een mooi randje heb je gekozen..., fijntjes!..

froukje zei

wauw!

Vanessa zei

De toute beauté. Il est sublime!!!

Janeth Boers Achterpand zei

ben zo blij met deze prachtige shawl...een hemels kleurtje...een droom...a heavenly dream came true!

Ladyknit zei

Hail lace goddess!

Peppy zei

Prachtig! Ook de rand is heel mooi, zo.

lheurebleue zei

o wat zal de ontvangster hiervan zich als een koningin voelen met zo'n prachtsjaal!