14 mei 2007

Rust....

Zo. Eindelijk rust. Het was super gezellig, alles was lekker. Ik voelde me helemaal een Big Mama, de keuken was het hart van het feestje. Iedereen vond alles echt lekker, en het ging goed op. Ik had de avond te voren alles klaar gezet; bekers, glazen, kommen, borden, bestek. Mijn moeder had 't cappuchino/espresso apparaat mee en was er maar druk mee.
Gister was het moederdag. Het was zooo ontzettend moederdag dat ik de hele dag heb zitten/kunnen breien. Mijn Print 'O the Wave sjaal is nu bijna klaar, paneel 1 en 2 zijn klaar.
Op de onderste foto nog niet, die is van gister. Ik kan nu aan de rand beginnen.
At last. Peace and quiet. It was a very nice party, everybody ate enough and I felt like a Big mama. The kitchen was the hart of the party. The evening before was used to put everything in the right place; plates, cups, bowls, cutlery. My mom came the next day with her Illy machine and was quite busy.
Yesterday was mothersday overhere. It was so much a mothersday that I could knit ALL DAY! My Print 'O the Wave stole is almost ready, panel 1 and 2 are done. Now I can start with the border. The picture below is of yesterday.


Ik zet ze vanavond nog aan elkaar, ik heb gister al bestudeerd hoe de rand er aan komt maar ik geloof dat het een hele klus wordt. Ik heb ontzettend mijn best gedaan en volgens mij is hij nu foutloos, na héél veel keren uithalen en overnieuw.
I wil graft the 2 panels together tonight, and I peeked at the site yesterday evening how to begin the border. It's going to be a big job, I'm afraid. I'm also pretty sure it's flawless, I frogged it often enough.


4 opmerkingen:

marijgje zei

Fijn dat je feest en eten zo geslaagd was, dat moet vast een enorm tevreden gevoel geven! Succes met je sjaal, ziet er al wel zeer goed uit!

Hannah zei

Die sjaal ziet er nu al prachtig uit!

Na het zien van al je foto's twijfelde ik er niet aan dat het eten lekker was, fijn dat jullie feest een succes was.

Tijm zei

Wat fijn dat het feest zo'n succes was!! Mooie herinnering.

Sjaal wordt geweldig!
Heel gemeen van mij,maar nu kun jij de fouten er uithalen en kan ik daarna misschien op jou aanwijzingen er aan beginnen.

Monique zei

@ tijm, fouten zitten niet in het panelenpatroon. Misschien wel in de rand. Ik zit gewoon soms niet op te letten en brei dan steken dubbel of laat er een vallen. Op die manier is katoen heel erg handig.