Blokken

Ze zijn zo leuk om te maken, en het gaat ook nog vrij snel. Hier is een voorlopig resultaat voor de opdracht van Juni (KAL). Ik ben zeker van plan er nog een paar bij te maken. Jammer genoeg is op de foto de zwarte toch erg onduidelijk. In het echt is ie ook niet goed herkenbaar. Mijn plan is om er dus nog 5 (+1 voor reserve) bij te breien, en dan de zwarte in het midden te laten. Dan is het geheel wat groter en komt het patroonverband mooier uit. Of ik haal de zwarte er ook uit, en dan heb ik 9 witte. Lijkt me ook mooi. Voorlopig laat ik het eerst even zo.

They're so much fun to make, and a quicky too... Here's the preliminary result for the June month (KAL). I defenitly want to make some more, probably 5 (+1 spare) to make a bigger pillowcase in the end. Maybe with the black block in the middle, maybe just another white one. In that case, the pattern is more visible and usefull. For now, I leave it be, and when I'm having some spare time, I knit some more....

Blok

Het kussen is klaar. Het is net niet geworden wat ik had gehoopt, 1 blokje is dus toch net wat groter dan de anderen. Ze zitten netjes aan elkaar, dat wel; 3 witten en 1 zwarte. Ik heb er nog geen achterkant op gemaakt, want ik denk dat ik er toch nog 5 witten bij brei, zodat het zwarte vakje in het midden komt. Da's toch mooier. En heel erg groot wordt het dan toch niet.

Ondertussen heb ik te horen gekregen dat een van mijn vriendinnen-van-het-net zwanger is. Voor mij was Bridget de laatste. Dusssss.... toen ik het pdf bestandje van Saartje zag om babyslofjes te breien, had ik in eerste instantie zoiets: mijn kindjes zijn op, geen aankomende neven en nichtjes in beeld. Vriendin vertelde dat ze 12 weken heen was, én uitgerekend op dezelfde dag als Bridget is geboren, was ik erg blij.... hahahaha.
Eerst maar eens proefje gemaakt, dat beviel toch niet helemaal. Ik heb het patroon aangepast, zodat de neus wat spitser is geworden, er iets meer model in komt.
In een avond had ik precies 2 gebreid, die gaan vanavond dus op de post! Ben benieuwd wat ze er van gaat vinden....

The pillowcase for June is finished. 3 white blocks and one black. Unfortunatly one white block is a little bit bigger (knitted) than the other 3. Besides, I'm probably knitting 5 more blocks to make the pillow-case bigger. The black block will be in the middle, that's more fitting. (no picture, helas).

I've also knitted a pair of tiny baby socks. You can see them on Saartje's site. A friend of mine is pregnant, and due the same day as my daughter is born: 31-12... So I knitted the lovely babysocks. First I made a test run, but I didn't like the shape. So I adapted it, with a more pointy toe for better fit. In one evening they were done. (again, no picture, sorry).
I'll sent them this evening to her, wondering what she'll think of them...

Nieuwe plannen.

Dit is een jurk die ik van het voorjaar gemaakt heb, de bloem bestaat uit kleine parelkleurige kraaltjes die ik er stuk voor stuk op gezet heb.
This little dress for my daughter was made this spring, the flower is made with pearl coloured beads that I embroidered piece by piece, on it.


Naar aanleiding van mijn opdracht Juni van Angsoka, ben ik dus die blokjes aan het breien. Ik liep al een hele tijd met een plan rond, en nou dat ik dat blokje gemaakt heb, weet ik hoe ik het ga doen.


Ik wil dus van een babyparasol (prenatal) het stofje er af halen, en dan een nieuw dekje breien. Ik heb al flink zitten surfen en googlen, maar nog niets gevonden. Dus.... er liggen ontwerpmogelijkheden.
Ik op Knitty kijken, en voorwaarden gelezen. Ik mag mijn ontwerp wel maken, maar niet publiceren. Hij mag niet op blog of site te zien zijn, voor dat hun bekeken hebben of ze hem publiceren of niet. Het zou tof zijn als er een Monique ontwerp op Knitty zou staan, toch? Bovendien zit ik ook nog met een sluitingsdatum voor het seizoen. Die is voor de herfst zelfs van de week al verlopen. Dus dat zou niet eerder worden dan volgend (voor-) jaar.
Ik ga dus de komende weken 'stiekum' ontwerpen en uitvoeren van een parasolletje. En dan maar hopen dat het wat wordt.

In antecipation of the June assignment for Angsoka, I was knitting blocks. For a while I was thinking about making a little sun-umbrella. I have one, I'll remove the fabric and planning to knit a new cover.
I've been surfing the net, googling pictures, but nothing there... so designing is a possibility.
I've been checking out Knitty and read the instructions. According to those, I'm not allowed to publish the result of my design on my blog or website, befóre Knitty will decide to use (or not) my design for their site. It would be nice to have a Monique-design on Knitty.
Besides, the closing date for the autumn is already passed, so it will not be done before this year is over. Spring maybe...
So, the next couple of weeks I'll be, sneaky, making, designing and knitting the darn thing. And let's hope it works.

Auw

Wat krijg ik als ik te lang zit te breien, te hard sport, te veel in de tuin werk en een botsinkje op de fiets heb? Rugpijn. En nu al een paar dagen. Bah. Het wordt niet beter, ondanks flinke roze pillen en oefeningen. Het schiet er nog net niet in, al zou het misschien beter zijn van wel, dan heb ik het maar gehad.
Het levert wel wat op: nr 2 is klaar en het leek me leuk ook een in het zwart te breien:
What do I get when I knit to long, sport to hard, work to much in the garden and having a collision with my bike? Backpain. A lot. For a couple of days already and I don't like it. I'm popping pink pills and stretch, but it doesn't seem to work. It would be easier if I threw my back out completely.
I still got something out of it:


Gister was het Hitchcock avond op tv dus terwijl ik zat te kwijlen bij Sean Connery in Marnie en de beroemde douche-scene van Psycho breide ik lekker door. Het patroon in het zwart is een proefje, als het niets is, maak ik nog 2 witte blokken en dan is het klaar.
Yesterday evening was Hitchcock night on tv, so while I was drewling over Sean Connery in Marnie and saw the infamous showerscene of Psycho, I kept on knitting. The pattern in black is a testrun, if it doesn't work out, I make 2 more white blocks.

Vrijdag begonnen....

En nu al klaar. Gister was ik naar de landmachtdagen, en vandaag visite. Ik hoefde nog maar 4 rondjes en af te kanten en opspannen. Heel groot is het niet, 17 x 17 cm en aan het einde zit toch nog een foutje. Voor de rest héél tevreden, nu nog 3 en dan eerst weer klaar.
Started on Friday, and already done. Yesterday I went to the Ground troups day and today I had visitors. I only had 4 rows to knit, binding off and block it a little. It's not that big, almost 7 x 7 inches, and at the end is a tiny flaw. Overall satified and there 3 blocks to go...

Nieuwe dingen

Ondanks mijn enthousiasme voor de Chevron sjaal, hij is al 125 cm!, ben ik nav de KAL al aan de opdracht voor Juni begonnen. Ik was net bezig om iets uit te zoeken, toen ik bij de KAL tips zag om iets te maken. Ik ga dus nu een kussensloop of dekentje maken en meteen maar begonnen. Natuurlijk weer in katoen, op pen 2 met als gevolg dat ik gister om 01:15 nóg zat te breien. Het is zo erg, het kost me m'n nachtrust... dom. Het vergt nogal wat concentratie, maar veel maakplezier.

Je begint in het rond met 2 st. op elke pen, daarna is het flink meerderen. Ik heb even een zwart draadje om te onthouden waar een nieuw rondje begint. Het is nu nog niet eens 10 x 10 cm.
Despite my enthousiasm for the Chevron scarf, it's already 50 inches in length, I was searching yesterday for something new for the KAL for June. So when I read the tips I decided to make a pillowcase or a small blanket. Of course I started right away with cotton on needle 0. You start with 4 needles and 2 st. on each one. Then increase like h*** and you're off! I used a black thread to remember where the new row starts. It's starting to dawn on me that I'm a knitting addict. It was at least 01:15 before I put my needles to rest.