Dit is een jurk die ik van het voorjaar gemaakt heb, de bloem bestaat uit kleine parelkleurige kraaltjes die ik er stuk voor stuk op gezet heb. This little dress for my daughter was made this spring, the flower is made with pearl coloured beads that I embroidered piece by piece, on it. Naar aanleiding van mijn opdracht Juni van
Angsoka, ben ik dus die
blokjes aan het breien. Ik liep al een hele tijd met een plan rond, en nou dat ik dat blokje gemaakt heb, weet ik hoe ik het ga doen.
Ik wil dus van een babyparasol (
prenatal) het stofje er af halen, en dan een nieuw dekje breien. Ik heb al flink zitten surfen en googlen, maar nog niets gevonden. Dus.... er liggen ontwerpmogelijkheden.
Ik op Knitty kijken, en
voorwaarden gelezen. Ik mag mijn ontwerp wel maken, maar niet publiceren. Hij mag niet op blog of site te zien zijn, voor dat hun bekeken hebben of ze hem publiceren of niet. Het zou tof zijn als er een Monique ontwerp op Knitty zou staan, toch? Bovendien zit ik ook nog met een sluitingsdatum voor het seizoen. Die is voor de herfst zelfs van de week al verlopen. Dus dat zou niet eerder worden dan volgend (voor-) jaar.
Ik ga dus de komende weken 'stiekum' ontwerpen en uitvoeren van een parasolletje. En dan maar hopen dat het wat wordt.
In antecipation of the June assignment for Angsoka, I was knitting blocks. For a while I was thinking about making a little sun-umbrella. I have one, I'll remove the fabric and planning to knit a new cover.
I've been surfing the net, googling pictures, but nothing there... so designing is a possibility. I've been checking out Knitty and read the instructions. According to those, I'm not allowed to publish the result of my design on my blog or website, befóre Knitty will decide to use (or not) my design for their site. It would be nice to have a Monique-design on Knitty. Besides, the closing date for the autumn is already passed, so it will not be done before this year is over. Spring maybe...
So, the next couple of weeks I'll be, sneaky, making, designing and knitting the darn thing. And let's hope it works.
Ik kan mezelf niet helpen. Elke keer als er iets kapot gaat, gooi ik het niet weg, nee... Ik ontwerp iets nieuws. Zo keek ik het hele voorjaar al tegen een kapotte en vieze parasol aan. Weggooien is zonde, al was hij maar 4 euro. Dus stof gekocht en voilá...
I can't help myself. Each time something breaks down, I don't throw it away, no I have to rescue it with a new design. All spring I was contemplating an idea for my sumbrella. It was moldy and torn. So I bought some fabric, and look at it now....
